Перевод "Брауна" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Brown Braun Morris Brown Chris

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это письмо господина Брауна.
This is the letter written by Mr Brown.
Ты знаешь господина Брауна?
Do you know Mr. Brown?
Я уважаю господина Брауна.
I respect Mr. Brown.
Господина Брауна осмотрел врач.
A doctor examined Mr. Brown.
У господина Брауна четверо детей.
Mr Brown has four children.
У мистера Брауна четверо детей.
Mr. Brown has four children.
У господина Брауна четверо детей.
Mr. Brown has four children.
Разве вы не знаете мистера Брауна?
Don't you know Mr. Brown?
Вы, случайно, не знаете профессора Брауна?
Do you know Professor Brown by any chance?
Это письмо от г на Брауна.
This is the letter written by Mr. Brown.
Вторая проблема Брауна является зеркальным отражением первой.
Brown s second problem is the mirror image of the first.
Я знал доктора фон Брауна очень хорошо.
I knew Dr. von Braun very well.
Я бы хотел представить тебе мистера Брауна.
I'd like you to meet Mr Brown.
Он приговорил Брауна к смерти через повешение.
He sentenced Brown to be hanged.
Вы, случайно, не знаете некоего профессора Брауна?
Do you happen to know any Professor Braun?
Я хотел бы представить вам мистера Брауна.
I'd like you to meet Mr. Brown.
ФБР предотвратило покушение на мэра Мэтта Брауна.
The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown.
Есть ли у Гордона Брауна право быть избранным?
Is Gordon Brown Electable?
Мы все были удивлены назначением г на Брауна директором.
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
18 июля Уитни Хьюстон вышла замуж за Бобби Брауна.
July 18 Whitney Houston marries Bobby Brown.
Было время, когда Брауна считали приверженцем традиционных ценностей лейбористской партии.
There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values.
У Брауна осталось мало вариантов действий, а Великобритания приближается к эпицентру кризиса.
Brown has few options left, and the UK is nowhere near the worst of the crisis.
К счастью, предложение Канцлера Великобритании Гордона Брауна могло бы обеспечить необходимый глобальный прорыв.
Fortunately, a proposal by UK Chancellor Gordon Brown might provide the needed global breakthrough.
Предложение канцлера Брауна инициатива, получившая название Международные Финансовые Средства (МФС) делает именно это.
Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this.
Таким образом, их глубоко интересует вопрос, может ли быть соблюдено золотое правило Брауна.
So they are highly pertinent to the question of whether the Golden Rule can be met.
Есть ли у Брауна мужество принять на себя риск, связанный с противостоянием Иракскому вопросу?
Does Brown have the stomach to take on the risks involved in confronting the Iraq question?
Наследие Блэра повергло Брауна в беспорядочное колебание между трансатлантической традицией Беликобритании и ее европейскими связями.
Blair s legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain s transatlantic tradition and its European connections.
Он опубликовал фотографию безжизненного тела Брауна, распростёртого среди улицы, где оно будет находиться четыре часа.
He posted a picture of Brown's lifeless body stretched out in the street, where it would stay for four hours.
Среди украшений было свадебное кольцо матери Джона Брауна, которое он подарил Виктории в 1883 году.
Items of jewellery placed on Victoria included the wedding ring of John Brown's mother, given to her by Brown in 1883.
В течение года, когда в большой двадцатке председательствовала Великобритания, у Гордона Брауна была четкая программа работы.
During the UK s year chairing the G 20, Gordon Brown had a clear agenda. He saw the G 20 as a vehicle for building consensus on coordinated monetary and fiscal stimulus and financial regulation.
Один исследователь утверждает что, наверное они звучат как голос учителя Чарли Брауна из старого мультика Peanuts .
One researcher says that they probably sound a lot like the the voice of Charlie Brown's teacher in the old Peanuts cartoon.
В течение года, когда в большой двадцатке председательствовала Великобритания, у Гордона Брауна была четкая программа работы.
During the UK s year chairing the G 20, Gordon Brown had a clear agenda.
Но решение об участии в войне принимали не спецслужбы его принимал Тони Блэр, при поддержке Гордона Брауна.
But it was not the intelligence services that decided to go to war it was Tony Blair, with the support of Gordon Brown.
Руководство Австралийской медицинской ассоциации (АМА) призвало запретить бокс в стране после смерти местного спортсмена Дэвида Брауна младшего.
The Board of the Australian Medical Association (AMA) has called for a ban on boxing in the country after the death of local athlete David Brown Jr.
В 1941 году находка Брауна от 1902 го была продана Музею естественной истории Карнеги, Питтсбург, штат Пенсильвания.
In 1941, Brown's 1902 find was sold to the Carnegie Museum of Natural History in Pittsburgh, Pennsylvania.
Именно поэтому так важно предложение британского премьер министра Гордона Брауна о создании фонда для борьбы с изменением климата.
Estimates of the amounts needed by developing countries to help them adapt to these challenges vary between 50 and 100 billion per year. This is why British Prime Minister Gordon Brown s proposal to create a fund for climate change is so welcome.
Судьба Брауна имеет далеко идущие последствия, как для Германии, так и Франции, поскольку она выглядит как зловещее предзнаменование.
Brown s fate has far reaching effects for both Germany and France, because it is seen as the writing on the wall.
Меня не было здесь во вторник. Я не видел заявления Гордона Брауна о приеме на работу ммм, извините.
I wasn't here on Tuesday. I didn't actually see Gordon Brown's job application um, sorry.
Именно поэтому так важно предложение британского премьер министра Гордона Брауна о создании фонда для борьбы с изменением климата.
This is why British Prime Minister Gordon Brown s proposal to create a fund for climate change is so welcome.
Однако наибольшие сомнения вызывает предположение Брауна о повышении соотношения налоговых поступлений к объему ВВП в ближайшие несколько лет.
But the more critical issue concerns Brown's assumption that the tax GDP ratio will rise in coming years.
В хорошо известном блоге Брауна Мозеса (Brown Moses), который пристально наблюдал за ходом войны в Сирии, Ричард М.
Rebel groups have also faced the same accusation, but the Assad regime is unique in its use of barrel bombs.
В октябре 1973 года Барретт посетил неофициальное джазово поэтическое мероприятие Пита Брауна и Джека Брюса (бывший басист Cream).
Barrett attended an informal jazz and poetry performance by Pete Brown and former Cream bassist Jack Bruce in October 1973.
Но для того, чтобы политика Брауна имела успех, она должна способствовать изменениям в обществе и политическим реформам в арабском мире.
But, for Brown s policy to succeed, it must promote social change and political reform in the Arab world.
Канцлер Германии, Ангела Меркель, заручилась первоначальной поддержкой такой идеи у британского премьер министра Гордона Брауна и президента Франции Николя Саркози.
At the G 20 summit, we should discuss what fair and equitable burden sharing between taxpayers and financial market participants should look like. German Chancellor Angela Merkel has registered initial support for such an idea from British Prime Minister Gordon Brown and President Nicolas Sarkozy of France.
Канцлер Германии, Ангела Меркель, заручилась первоначальной поддержкой такой идеи у британского премьер министра Гордона Брауна и президента Франции Николя Саркози.
German Chancellor Angela Merkel has registered initial support for such an idea from British Prime Minister Gordon Brown and President Nicolas Sarkozy of France.