Перевод "Бренда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| История бренда | Brand Story |
| Бренда Ньякуди | Brendah Nyakudya |
| Блогер из Замбии Бренда Зулу | Zambia based blogger Brenda Zulu |
| Причем 30 млн. пойдут Guggenheim за использование бренда. | In fact, the Finnish government will spend 30 million euros of this budget specifically on paying for the use of the Guggenheim brand. |
| Всё это, потому что Facebook является важной частью её бренда. | That is because Facebook is a vital part of her brand. |
| Это было абсолютно неприемлемо и не выражает ценности нашего бренда. | It was completely inappropriate and does not reflect the values of our brand. |
| Популярность группы могла стать фактором выживания и узнаваемости перевода бренда. | The band's popularity might had been a factor in the survival and the brand recognition of the translation. |
| Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда. | They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center. |
| Фарназ Абдоли главный дизайнер бренда управляет группой художников, которые создают Poosh. | Farnaz Abdoli is the main designer behind the brand who manages a group of clothing designers who make up Poosh. |
| НБА, которая пытается обеспечить узнаваемость бренда и интерес в Китае, в восторге. | The NBA, which has been trying to build brand recognition and interest in China, is thrilled. |
| БМВ должен взять на себя ответственность за классический метод восприятия людьми бренда. | BMW must take much of the responsibility for the classist way in which the brand is perceived. |
| В этот период стратеги бренда использовали RBS , чтобы защитить другие бренды потребительского кредитования. | During that time, brand strategists have used 'RBS' to protect other consumer finance brands. |
| Загляните в музей бренда Patek Philippe, чтобы узнать историю изготовления шикарнейших наручных часов. | Dive deep into the history of luxury watchmaking by visiting the Patek Philippe museum . |
| Это буквально может привести и к потере значимости бренда, и к потере реальных денег. | It literally could have cost them way more brand equity and real loss of dollars. |
| Мы ни в коем случае не хотим обидеть украиноязычных поклонников бренда или спровоцировать этим конфликт. | In no way do we mean to offend the Ukrainian speaking fans of the brand or provoke a conflict. |
| С 1922 FoMoCo является собственником бренда Lincoln, под ним по прежнему успешно производятся роскошные автомобили. | The company sells automobiles and commercial vehicles under the Ford brand and most luxury cars under the Lincoln brand. |
| Китай интерпретировал кризис как символ упадка англо американского бренда капитализма, а также как ослабление американской экономической мощи. | China interpreted that crisis as symbolizing both the decline of the Anglo American brand of capitalism and the weakening of American economic power. |
| Токио. В Японии Suzuki это самая популярная фамилия, а также название бренда самой популярной машины в Индии. | TOKYO The name Suzuki is the most popular surname in Japan and the brand name of the most popular car in India. |
| У бренда более чем 3 800 последователей на Facebook, которых информируют о новых моделях и приближающихся показах. | The brand has more than 3,800 followers on Facebook who are informed about new designs and upcoming shows. |
| Я купил что то вроде шорт цвета хаки, но, к сожалению, рекламная кампания данного бренда гласила Будь проще . | So I went and bought khaki shorts or whatever, and unfortunately, their branding was all about Keep It Simple. |
| Тем не менее, в начале февраля 2012 года на сайте компании появилось заявление , разрушившее имидж этого тайваньского бренда | However, in early February 2012, its website issued a statement that ruined the image of its Taiwanese brand Osmosis404 Lativ,a brand that insists in producing cloth with local factories in Taiwan,changed it's promise for gaining profit. flpbd.it 7IpwE |
| Еще один пользователь Facebook Свейн Берг спародировал Бекхэма, упомянув, что тот находился во Вьетнаме с рекламой алкогольного бренда | Another Facebook user Svein Berg parodied Beckham by telling him that he was in Vietnam to promote an alcoholic drink brand |
| Уиллоби готовиться стать амбассадором бренда M S и заменит Анта МакПартлина на должности владельца шоу Я знаменитость на ITV. | Willoughby is to become a brand ambassador for M S and will replace Ant McPartlin as host of ITV's I'm A Celebrity. |
| В выпуске кенийского интернет журнала Brainstorm Бренда Вамбуи протестует против рассказов об Африке Африка это страна , Африка поднимается , ' африканская мода . | In this week's edition of the Kenyan online magazine Brainstorm, Brenda Wambui rails against the ongoing narratives about Africa Africa is a country , Africa rising , ' African fashion . |
| Его желание петь Боже, храни Королеву на публичных мероприятиях, кажется довольно тривиальным. Примечательным фактом его бренда левизны, является то насколько он реакционный. | Whether he wishes to sing God Save the Queen at public events seems a rather trivial matter. The remarkable thing about his brand of leftism is how reactionary it is. |
| В 1996 году он с Хенком Роджерсом () создал компании The Tetris Company LLC и Blue Planet Software, пытаясь получить прибыль от бренда Tetris. | In 1996, The Tetris Company was founded, claiming to hold copyright registrations for Tetris products in the U.S. and taking out trademark registrations for Tetris in almost every country in the world. |
| После открытия казахи предложили в социальных медиа использовать фотографию в не слишком серьёзной кампании по созданию национального бренда. Один из возможных слоганов Лучше Эвереста . | After the revelation, Kazakhs took to social media with suggestions to use the image as part of a light hearted national branding campaign with 'better than Everest' among the potential slogans. |
| Вахижадех, у которой имеется университетская степень по архитектуре, говорит, что увидев, как люди показывают интерес к домашнему дизайну, подумала о построении своего собственного бренда. | Vahidzadeh, who has a university degree in architecture, said after seeing that people were showing interest in domestic design, she also thought of building her own brand. |
| Лауреат премии Оскар и лицо бренда Dior Дженнифер Лоуренс была представлена на обложке в 2013 году, через год после того, как эта честь выпала Леди Гаге. | Oscar winner and Dior ambassador Jennifer Lawrence was featured in 2013, the year after Lady Gaga had the honour. |
| RB Хочется думать, что он означает качество. Каждый, кто имеет дело с любой фирмой бренда Virgin, ... CA видит качество. Понятно. Все говорят про качество. Давайте по существу. | RB Well, I like to think it stands for quality, that you know, if somebody comes across a Virgin company, they CA They are quality, Richard. Come on now, everyone says quality. Spirit? |
| Они демонстрируют креативный потенциал LEGO, показывая, что можно создать из базовой версии, и помогают объяснить, почему продукция бренда является незаменимой игрой детства миллионов людей по всему миру. | They showcase Lego's creative potential in its most basic version and help explain why the brand has been an inseparable part of the childhoods of millions of people the world over. |
| Хоть я и не очень люблю Сару Пэйлин, несомненным является то, что укоренившееся лоббирование и другие специальные интересы означают, что смена караула в Вашингтоне является только сменой бренда. | As little as I like Sarah Palin, the fact is that entrenched lobbying and other special interests mean that a changing of the guard in Washington is too often only a change in branding. |
| Несмотря на многие взлеты и падения а также жестокую конкуренцию с другими ведущими производителями автомобилей, включая индийского гигантаTataMotors Suzuki преуспела в становлении своего бренда как индийского народного автомобиля . | Despite many ups and downs and fierce competition from other major automobile manufacturers, including the Indian giant Tata Motors Suzuki succeeded in establishing its brand as India s people s car. |
| Кендалл, которая является лицом бренда Estee Lauder и дефилировала на неделях моды в Милане, Париже и Нью Йорке, сообщила эту новость в своем аккаунте в Инстаграме в четверг. | Kendall, who is an Estee Lauder brand ambassador and has walked in Milan, Paris and New York fashion weeks, announced the news on her Instagram account on Thursday. |
| В 2003 году в связи с переходом от аналоговых сетей сотовой связи к цифровым компания объединилась с другими российскими операторами NMT 450, для создания единого бренда, получившего название SkyLink. | In 2003, in connection with the transition from analog cellular networks to digital company merged with other Russian operators NMT 450, to create a unified brand, called SkyLink. |
| Настолько сильно, что отдаёт миллионы долларов ежегодно западным PR компаниям для изменения своей международной репутации и активно обсуждает отказ от суффикса стан в своём названии, чтобы избавиться от плохого бренда. | So much so that it doles out millions of dollars annually to Western PR firms to massage its international reputation and actively debated dropping the stan suffix in its name earlier in the year in order to rid itself of a bad brand. |
| Холли Уиллоби оставила звезду Dragons Den Питера Джонса в раздражении, отказавшись от их прибыльного бизнеса лайфстайл бренда в последнюю минуту, чтобы сосредоточиться на своих собственных крупных контрактах с Marks Spencer и ITV. | Holly Willoughby has left Dragons Den star Peter Jones fuming by pulling out of their lucrative lifestyle brand business at the last minute to focus on her own new bumper contracts with Marks Spencer and ITV. |
| Руководитель отдела маркетинга McDonald s Corporation Бренда Коу сказала независимому новостному сайту Apple Daily , что по замыслу рекламный ролик должен был показать тот характер межличностного общения и диалога, который лежит в основе достижения согласия. | Brenda Kou, head of marketing at McDonald s Corporation, told independent news site Apple Daily that the commercial s intention was to show the spirit of communication and dialogue, which are the basis of reaching any consensus. |
| Рекламный ролик бренда рассказывает о героине, которая не может выйти замуж, потому что её одежда не отстирывается до достаточной белизны, пока принцеподобная фигура не спасает её, бросив в её направлении пачку стирального порошка. | The brand's commercial features a heroine, who struggles to get married because she cannot wash her clothes white enough, before a prince like figure saves her by throwing a pack of detergent in her direction. |
| Звезда шоу Dragons Den Питер Джонс ушел в ярости после того, как телеведущая Холли Уиллоби отказалась от сделки с его бизнесом лайфстайл бренда, чтобы сосредоточиться на своих новыхконтрактах с Marks and Spencer и ITV | Dragons Den star Peter Jones left 'furious' after TV presenter Holly Willoughby pulls out of 11million deal with his lifestyle brand business to focus on her new contracts with Marks and Spencer and ITV |
