Перевод "Британской" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : British British Intelligence Britain

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кения раньше была британской колонией.
Kenya used to be a British colony.
Название провинции было выбрано королевой Викторией, когда колония Британской Колумбии стала британской в 1858 году.
Etymology The province's name was chosen by Queen Victoria, when the Colony of British Columbia, i.e., the Mainland, became a British colony in 1858.
Когда то Нигерия была британской колонией.
At one time Nigeria was a British colony.
Раньше США были частью Британской империи.
The United States was once part of the British Empire.
Прибрежная экосистема Британской Колумбии быстро деградирует.
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
Распад Британской империи произошёл относительно спокойно.
The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.
Милиция территориальные войска в британской армии.
With these reinforcements, the British armies were twice defeated.
Строители британской империи хотели предотвратить именно это.
This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent.
Рекламные объявления издеваются над британской торговлей оружием
The adverts shaming Britain's arms trade
Британская хоккейная лига () являлась главной британской хоккейной лигой в период с 1982 по 1996 год, до тех пор пока не была заменена Британской хоккейной суперлигой и Британской национальной лигой.
The British Hockey League was the top flight ice hockey league in the United Kingdom from 1982 until 1996, when it was replaced by the Ice Hockey Superleague and the British National League.
Процесс эрозии, катализированный британской дипломатией, шел полным ходом.
A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way.
Основная масса британской литературы написана на английском языке.
Most British literature is in the English language.
Здание Законодательного собрания Британской Колумбии, украшенное к Рождеству.
British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.
служил в Бомбее в Британской Ост Индской компании.
In March of that year, he was released from prison.
В 1914 году становится частью британской колонии Нигерия.
In 1914, the city was made part of the colony of Nigeria by the British.
США родились из восстания граждан против британской имперской власти.
The US was born in a citizens revolt against British imperial power.
Апелляция неоконсерваторов к примеру Британской империи не выдерживает критики.
Neo conservative appeals to the example of the British Empire are far fetched.
Ирландская республиканская армия начала партизанскую войну против британской администрации.
The Irish Republican Army simultaneously began a guerrilla war against the British administration.
Из этнически британской провинции Онтарио быстро стал очень многонациональным.
From a largely ethnically British province, Ontario has rapidly become culturally very diverse.
Это была самая успешная сделка в истории британской музыки.
So far it is the biggest music deal in British history.
Однако, что итальянец знает или чем обеспокоен относительно британской политики?
But what does an Italian know or care, for that matter about British politics?
Следующая часть непрошеного урока истории прекрасная картинка британской промышленной революции.
Next part of the cold history lesson, the lovely picture of the British Industrial Revolution.
Это одна из десятка тысяч семейных плантаций в Британской Колумбии,
It's one of the tens of thousands of mom and pop grow ops in B.C.
Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска.
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.
Материал о Naurufiles на первой полосе британской Guardian в среду.
The Naurufiles are page 1 of Wednesday's guardian in the UK.
В 1802 году Британский Цейлон был объявлен колонией Британской империи.
The north, in the meanwhile, eventually evolved into the Jaffna kingdom.
Должны ли мы E 15 считать виновником британской революции 2010 года?
Should we blame the British Revolution of 2010 on E 15?
Теккен выбрал для своего анимационного фильма трек Exogenesis британской группы Muse.
Tekken chose to set his Furiko animation to the symphonic track Exogenesis by British band Muse.
Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
Писатель Джордж Оруэлл около 12 лет находился под наблюдением британской полиции.
The writer George Orwell was watched for about twelve years by the British police.
В XIX веке Науру стал германской колонией, а острова Гилберта британской.
The College of the Marshall Islands is a community college in the Marshall Islands.
Областью произрастания крупнейших из этих видов деревьев, считается побережье Британской Колумбии.
The area is thought to have had the largest trees of these species on the British Columbia Coast.
Кларк в течение многих лет был вице руководителем Британской полиомиелитной ассоциации.
Clarke was for many years a Vice Patron of the British Polio Fellowship.
У британской музыкальной прессы новый диск Suede встретил более тёплый приём.
The British music press were more enthusiastic about Suede's new record.
Сентябрь 1993 года Университет Британской Колумбии, Ванкувер, Канада, приглашенный профессор юридического факультета
September 1993 University of British Columbia, Vancouver, Canada Walter S. Owen Visiting Professor in the Faculty of Law
Это не первый раз, когда Бирмингем был выставлен как пример британской исламизации .
This is not the first time Birmingham has been held up as an example of Britain s Islamization .
К 1819 году правительство британской Индии устало от межплеменных войн и пиратсва.
By 1819, the government of British India had had enough of the Gulf tribes infighting and piracy.
В 1947 году после раздела Британской Индии Дакка стала столицей Восточного Пакистана.
With the Partition of British India in 1947, Dhaka became the administrative capital of East Pakistan.
Столица Британской Колумбии город Виктория расположен в юго восточной оконечности острова Ванкувер.
British Columbia's capital is Victoria, located at the southeastern tip of Vancouver Island.
Был членом корреспондентом Австрийской и Британской академий наук, членом Бельгийской королевской академии.
He was drawn back to it, yet he knew he could not live there, and that all was not well with it.
Песня остаётся всё такой же () концертный фильм британской рок группы Led Zeppelin.
The Song Remains the Same is a concert film featuring the English rock band Led Zeppelin.
С 1826 по 1946 Малакка управлялась Британской Ост Индской компанией как колония.
Manich Jumsai, C.B.E., M.A.
Live Cream концертный альбом британской рок группы Cream, выпущен в 1970 году.
Live Cream (also called Live Cream, Volume 1) is a live compilation album by the English rock band Cream, released in 1970.
Благодаря британской политике Индия стала первой страной третьего мира, вовлеченной в процесс индустриализации.
British policy turned India into a pioneer of Third World industrialization, with an economy increasingly based on domestic capital and entrepreneurship combined with imported technology.
Жокей Франки Деттори добился своей 3000 ой британской победы в Ньюмаркете в пятницу.
Jockey Frankie Dettori secured his 3,000th British winner at Newmarket on Friday.