Перевод "Бродвее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Broadway Off-broadway Debut Musical Rachel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На Бродвее нельзя снести авансцену.	When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
Мое первое шоу на Бродвее.	My first show on Broadway.
В Бродвее не нужно отчаяться,	You gotta clown on Broadway
На Бродвее вы открыли бар.	On Broadway you had that bar, le troquet
С 7 лет играет на Бродвее.	At the age of 7, he began performing on Broadway.
Я на Бродвее с 15ти лет.	I've been up and down Broadway since I was 15 years old.
О, он большая шишка на Бродвее.	Oh, he's a Broadway big shot.
Несчастья в Бродвее Не модны сейчас	Your troubles there They're out of style
В Бродвее небо не бывает серым	No skies of gray On that Great White Way
В постановках на Бродвее и Голливуде.	There'll be Broadway plays and Hollywood.
Премьера состоялась на Бродвее в 1961 году.	The play premiered on Broadway in 1961.
Всего на Бродвее было выдержано 426 представлений.	It is a tall story, to be sure, but it could have happened.
В 1892 году она дебютировала на Бродвее.	It was a failure, closing after a week.
На Бродвее спектакль появился в 2002 году.	The show opened on Broadway in 2002.
В 1963 году дебютировал на Бродвее как режиссёр.	Here is what I was meant to do.
Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее.	Thousands now line up on lower Broadway.
Д.А. Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее.	JA Thousands now line up on lower Broadway.
Премьера мюзикла на Бродвее состоялась 30 октября 2003 года.	On October 30, 2003, the musical opened on Broadway.
После успеха на Бродвее Дудек начинает сниматься на телевидении.	After success on Broadway, she made the jump to television.
Я бы отдала всё, чтобы оказаться сейчас вновь на Бродвее...	Boy, what I'd give to be standing back on Broadway listening to that traffic.
В ноябре 2003 года Уильямс сыграла в драме Аида на Бродвее.	In November 2003, Williams appeared as Aida on Broadway.
Премьера на Бродвее открылась 12 марта 1987 года в Бродвейском театре.	The musical then premiered on Broadway on March 12, 1987 at The Broadway Theatre.
Выступал в театрах на всей территории Соединенных Штатов и на Бродвее.	He performed in theaters across the United States and on Broadway.
31 марта 2007 года пьеса была поставлена для ограниченного просмотра на Бродвее.	On March 31, 2007, the play began previews on Broadway.
Как и на Бродвее, главные роли сыграли Натан Лейн и Мэттью Бродерик.	... One for me, one for you.
Даже на Бродвее и каштановые улицы, средиземноморские моряки иногда затолкать испуганные дамы.	Even in Broadway and Chestnut streets, Mediterranean mariners will sometimes jostle the affrighted ladies.
Премьера в США прошла в 1996 году и на Бродвее в 2001 году.	It premiered in the U.S. in 1996 and on Broadway in 2001.
Тогда я получу в этом автобусе Бродвее, и я оставлю вас в покое.	Then I'll get on that Broadway bus and I'll leave you alone.
В 1982 году он дебютировал на Бродвее в пьесе Master Harold and the Boys .	In 1982 he debuted on Broadway in Master Harold ...and the Boys, directed by the play's South African author Athol Fugard.
Дойч начал свою карьеру композитора на Бродвее ещё до начала работы в голливудских фильмах.	Deutsch began his composing career on Broadway in the 1920s and 1930s before working for Hollywood films beginning in the late 1930s.
Если бы он стоял на 42й и Бродвее мы бы сейчас стояли перед автоматом.	Well if it was on 42nd and Broadway, we'd be standing in front of the Automat.
Некоторые его мюзиклы идут более десяти лет как в Вест Энде, так и на Бродвее.	Several of his musicals have run for more than a decade both in the West End and on Broadway.
Наряду с карьерой в кино, Чакирис выступал так же на Бродвее, и снимался на телевидении.	In addition to film, Chakiris performed on stage in London and around the U.S. and on television.
В интервью 1996 года The Miami Herald Мартин сказал, что не отказался бы выступить на Бродвее.	In a 1996 interview with The Miami Herald , Martin expressed an interest in performing on Broadway.
Добрый вечер и добро пожаловать на передачу Найдите лектора ТED, который раньше был аккомпаниатором на Бродвее .	Good evening and welcome to Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist.
Дебютировала на Бродвее в 1957 году как Эллен Макрэй и начала сниматься в кино под этим именем.	She explains I am a spirit opening to the truth that lives in all of these religions...
Премьера мюзикла Призрак Оперы состоялась в Вест Энде в 1986 году и на Бродвее в 1988 году.	The musical opened in London's West End in 1986, and on Broadway in 1988.
Пьеса ставилась на Бродвее 64 раза, впервые 26 января 1931 года, и была номинирована на Пулитцеровскую премию.	It was performed 64 times on Broadway, opening on January 26, 1931 and closing March 21, 1931.
Её успешный дебют на Бродвее состоялся в постановке пьесы Frankie and Johnny in the Clair de Lune .	She made her Broadway debut in Terrence McNally's Frankie and Johnny in the Clair de Lune.
В 2009 году Данай Гурира дебютировала на Бродвее в пьесе Августа Уилсона Joe Turner s Come and Gone .	In 2009, Gurira debuted on Broadway in August Wilson's play Joe Turner's Come and Gone .
Существует театр, названный в честь Казале, McGinn Cazale Theatre, располагающийся на Бродвее 2162, 76 улице в Нью Йорке.	Cazale has a theater named after him, the McGinn Cazale Theatre (currently inhabited by the company Second Stage Theatre), located at 2162 Broadway at 76th Street in New York City.
Учился в Германии вместе с Бертольдом Брехтом, затем вернулся в США, где работал на Бродвее и в Голливуде.	After studying in Germany with Bertolt Brecht, Losey returned to the United States, eventually making his way to Hollywood.
Линия была названа из за своего местоположения на Бродвее между Визи стрит и 7 й авеню (Таймс сквер).	The line is named for its location under Broadway between Vesey Street and Seventh Avenue (Times Square).
Из за негативных отзывов и низких продаж, на Бродвее шоу было закрыто 8 июля 2007 года после 521 представления.	Due to poor ticket sales, the show closed on July 8, 2007 after 35 previews and 486 performances.
Шлейссер сделал из акулы чучело и поставил его на витрину манхэттенского магазина на Бродвее, но впоследствии чучело было утеряно.	Schleisser mounted the shark and placed it on display in the window of a Manhattan shop on Broadway but it was later lost.

Display this page in English