Перевод "Бродит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не всякий, кто бродит, пропал. | Not all those who wander are lost. |
| Не всякий, кто бродит, пропал. | All who wander are not lost. |
| Не всякий, кто бродит, потерялся. | All who wander are not lost. |
| По лесу бродит странный зверь. | A strange beast is roaming through the woods. |
| В лесах бродит странный зверь. | A strange beast is roaming through the woods. |
| Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма. | A spectre is haunting Europe the spectre of communism. |
| Призрак бродит по Европе призрак коммунизма. | A spectre is haunting Europe the spectre of communism. |
| Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма. | A spectre haunts Europe the spectre of communism. |
| Призрак бродит по Европе призрак коммунизма. | A spectre is haunting Europe the spectre of communism. |
| Но в последние полтора года призрак Веймара вновь бродит по России. | But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia. |
| Так что призрак Аугусто Пиночета все еще бродит по Латинской Америке. | So the ghost of Augusto Pinochet lingers. |
| Множество людей бродит по городу с обгоревшей кожей, которая свисает с них клочьями. | Many people are wandering the city with their burnt skin melted and hanging off. |
| Который не носит свою одежду в мешке и не бродит в порванных сандалиях. | One who doesn t carry his clothes in a bag or roam around in torn sandals. |
| Девочка бродит повсюду в надежде встретиться в отцом, которого отправили в заключение за борьбу с гнетом людей между ними протянута колючая проволока. | The girl goes back and forth to meet her father, imprisoned for fighting oppression barbed wire stands in between them. |
| Сием Рип пострадал от самого интенсивного сезона дождей, который только можно припомнить, приведший ко всему происходящему...Парочка крокодилов сбежала с соседней фермы и бродит теперь по улицам города. | Siem Reap suffered it's most intense wet season in living memory, resulting in stuff like this... a coupla crocs from a nearby farm escaping and paddling through the city streets. |
| Наша любимая часть активности Крымского моста в социальных сетях отдельный аккаунт в Instagram для кота под названием Cat the Most талисман из семейства кошачьих бродит по стройке, следит за прогрессом моста и довольно регулярно острит. | Our favorite part of the Crimean bridge social media activity is a separate Instagram account of a cat called Cat the Most ( мост is Russian for bridge ) featuring a feline mascot hanging about the construction site, monitoring the bridge's progress, and dispensing regular wisecracks. |
