Перевод "Бруклине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потом кто то в Бруклине его увидел. | And then some people from Brooklyn saw it. |
| Семеро детей погибло при пожаре в Бруклине. | Seven children died in a fire in Brooklyn. |
| В марте 1923 года он умер в Бруклине. | 1923 He died in Brooklyn in New York. |
| до этого все происходило на моей кухне в Бруклине. | It used to be in my kitchen in Brooklyn. |
| Это был великий о четырёх женщинах одиночках, живущих в Бруклине. | It was a great that celebrated four single women living in Brooklyn. |
| Девочка на крыше в Бруклине, где располагается огород по выращиванию органических продуктов. | A child stands in an organic garden on a roof in Brooklyn, overlooking the Manhattan skyline. |
| Это моя студия в Бруклине. Это Северный Ледовитый океан, и разделывание второго кита семью днями после. | This is my studio in Brooklyn. This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later. |
| И все, кого я знал в Бруклине, говорили Почему бы и нам не открыть такой центр? | So all the people I used to know in Brooklyn, they said, Well, why don't we have a place like that here? |
| МЧ Гаэль это рождённая в Бруклине американская девочка с гаитянским воспитанием, так же, как и я! | MC Gaelle is an Brooklyn born American girl of Haitian decent, which I just so happen to be! |
| Пригородная Железная дорога Лонг Айленда управляется 20 ю станциями в Куинсе, с обслуживанием на Манхэттене, Бруклине и Лонг Айленде. | The , M, , , and trains connect Queens and Brooklyn via Manhattan, while the , , and trains connect Queens to Manhattan only. |
| Прообразом места работы Тони был магазинчик Six Brothers Hardware and Paints располагавшийся по адресу 5 я Авеню 7309 в Бруклине. | Six Brothers Hardware and Paints, formerly located at 7309 5th Avenue in Brooklyn, was the backdrop for Tony's workplace. |
| У нас завтра 12 важных матчей, но вам хочется рвануться в бой, такой, какой вы видели в Бруклине, какой вы видели в Медине. | We have 12 important matches tomorrow, but you'd like to get off to that fast start like you saw at Brookline, like you saw at Medinah. |
| Наргиз узбекский ресторан в нью йоркском Бруклине, где подаются плов, манты, самса, лагман и другие среднеазиатские блюда, обеспечивая доступ к национальным традициям и кухне. | Nargis is a Uzbek run restaurant in Brooklyn, New York, serving up plov, manti, samsa, lagman and other Central Asian dishes, providing a gateway to national cuisine and traditions. |
| В США проживает около 20000 узбеков, большинство из которых поселились в Нью Йорке, особенно в Куинсе и Бруклине (Немногим больше оказалось также в Аризоне). | There are around 20,000 Uzbeks living in the U.S., with most located in New York City, especially in Queens and Brooklyn. (The odd few end up in Arizona, too). |
| В 2000 году я жил в Бруклине и старался закончить мою первую книгу. Я устало бродил по округе, потому что писал с 12 ночи до 5 утра. | Back in about 2000, I was living in Brooklyn, I was trying to finish my first book, I was wandering around dazed every day because I wrote from 12 a.m. to 5 a.m. |
| Сам Фьюрик оказывался с обеих сторон этих больших разворотов последнего дня он был и среди победителей в Бруклине, и среди проигравших, когда Европа сотворила Чудо в Медине . | Furyk himself has been on both ends of those big last day turnarounds, having been part of the winning team at Brookline before ending up a loser as Europe pulled off the Miracle at Medinah. |
| David Harker) в Бруклине в политехническом институте, где он продолжал развивать свои навыки в анализе дифракционных данных для белков, работая в основном с рибонуклеазами и механизмами синтеза белка. | Crick then worked in the laboratory of David Harker at Brooklyn Polytechnic Institute, where he continued to develop his skills in the analysis of X ray diffraction data for proteins, working primarily on ribonuclease and the mechanisms of protein synthesis. |
| В России случилось то, как если бы в США Fox News захватил вещание, выбил MSNBC с кабельного телевидения и оставил либералам вещать онлайн из маленькой частной квартиры в Бруклине. | What s happened in Russia would be like Fox News taking over the airwaves in the US, booting MSNBC from cable TV, and reducing liberals to broadcasting online from a small private apartment in Brooklyn. |
| Я не знаю, как журналист, живущий в Бруклине, мог бы иметь доступ к такой информации, но у отделения СМИ Стражей Революции (КСИР), захватчиков Джейсона, есть долгая история преследования тех, кто выступает против них. | I don t know how a journalist living in Brooklyn could have had access to such information, but the media wing of the Revolutionary Guards (IRGC), Jason s captors, has a long history of going after those to stand up to them. |
| Рядом с мечетью в Бруклине (Нью Йорк) двух мусульман подростков избили и обозвали террористами. В Хьюстоне, штат Техас, трое мужчин напали на врача мусульманина в то время, когда он шел на утреннюю молитву. | Two Muslim teenagers assaulted in Brooklyn New York outside of a mosque while the assailant called them terrorist, a Muslim doctor ambushed and shot in Houston Texas by three men as he went for morning prayers, and another Muslim beaten in Fort Pierce Florida right outside of an Islamic Center there. |
