Перевод "Брюс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотография Брюс Уоллес. | Credit Bruce Wallace. |
| Брюс Шнайер Иллюзия безопасности | Bruce Schneier The security mirage |
| Брюс Фейлер Совет отцов | Bruce Feiler The council of dads |
| Брюс Спрингстин родился в Нью Джерси. | Bruce Springsteen was born in New Jersey. |
| Брюс Буэно де Мескита предсказывает будущее Ирана | Bruce Bueno de Mesquita predicts Iran's future |
| Брюс Айлворд Как нам навсегда остановить полиомиелит | Bruce Aylward How we'll stop polio for good |
| Брюс Айлворд Джон, полиомиелит был почти уничтожен. | Bruce Aylward Oops. Jon, polio's almost been eradicated. |
| В 1318 году Норем осадил Роберт Брюс. | In 1318 Robert the Bruce besieged the castle for nearly a year. |
| ISBN 0 471 11709 9 Шнайер, Брюс. | ISBN 0 471 59756 2 Schneier, Bruce. |
| ISBN 1 56609 101 2 Шнайер, Брюс. | ISBN 1 56609 101 2 Schneier, Bruce. |
| ISBN 0 471 12297 1 Шнайер, Брюс. | ISBN 0 471 22357 3 Schneier, Bruce. |
| ISBN 0 471 05318 X Шнайер, Брюс Банисар, Дэвид. | ISBN 0 471 35381 7 Schneier, Bruce Banisar, David. |
| КА Надеюсь они услышат это именно так. Спасибо больше, Брюс. | CA Here's hoping they hear it that way. Thank you very much Bruce. |
| Анна родилась в 1924, Джоан в 1925 и Брюс в 1928 годах. | His daughter, Anne, was born in 1924, followed by Joan in 1925, and Bruce in 1928. |
| Главные роли исполнили Джефф Бриджес, Дэвид Уорнер, Брюс Бокслейтнер и Синди Морган. | Bruce Boxleitner, David Warner, Cindy Morgan, and Barnard Hughes star in supporting roles. |
| ISBN 978 0 470 39535 6 Фергюсон, Нильс Шнайер, Брюс Kohno, Tadayoshi. | ISBN 978 0 470 39535 6 Ferguson, Niels Schneier, Bruce Kohno, Tadayoshi. |
| Дон Брюс стал первым тенором, однако, покинул группу уже в следующем году. | Don Bruce came in as a new first tenor however, he was drafted the next year. |
| Аплодисменты. Билл Гейтс Брюс, как вы думаете, что самое сложное в вашем деле? | Bill Gates Well Bruce, where do you think the toughest places are going to be? |
| Брюс начал кампанию с целью добиться независимости Шотландии, что стало неожиданностью для англичан. | Bruce now embarked on a campaign to restore Scottish independence, and this campaign took the English by surprise. |
| Считается, что в 1306 г. в замке останавливался возвратившийся из Ирландии Роберт Брюс. | It is believed that Robert the Bruce landed at Lochranza in 1306 on his return from Ireland to claim the Scottish throne. |
| Такие люди, как Эндрю Дайс Клэй, Джордж Карлин, Ленни Брюс, являются представителями этой школы. | People like Andrew Dice Clay, George Carlin, Lenny Bruce, among others, belong to this camp. |
| Роберт Брюс, внук претендента на престол (1291), зимой 1301 1302 годов перешёл на сторону англичан. | Robert the Bruce, the grandson of the claimant to the crown in 1291, had sided with the English in the winter of 1301 02. |
| Премьер министр Австралии, Стэнли Брюс (), официально поселился в своей резиденции за несколько дней до этого. | The Prime Minister, Stanley Bruce, had officially taken up residence in The Lodge a few days earlier. |
| Брюс Гегнон, принявший непосредственное участие в протестах на Чеджу, так объясняет важность международного вмешательства в своем блоге | Bruce Gagnon, who has been in the frontline of the Jeju protest explains the significance of international involvement in his blog |
| Брюс родился с нарушением полового развития, которое не давало его телу производить достаточно тестостерона для нормального развития гениталий. | Bruce was born with a DSD that prevented his body from producing enough testosterone to properly develop his genitals. |
| Кроме того, в пику расхожему негодованию из за идеи блокировки, журналист Джохо Брюс Куансах ( BruceJojo) полагает запрет резонным | Regardless of how the nation reacted negatively to the ban of social media during the election period, some journalists such as Jojo Bruce Quansah ( BruceJojo) tweeted in support of the ban saying |
| Ричард Брюс (Дик) Чейни ( 30 января 1941, Линкольн, Небраска) американский политик, республиканец, работал в администрациях четырёх президентов США. | Richard Bruce Dick Cheney (born January 30, 1941) is an American politician and businessman who was the 46th Vice President of the United States from 2001 to 2009, under President George W. Bush. |
| (1 52) Romeo s Daughter Heaven in the Back Seat Брюс Дикинсон Bring Your Daughter to the Slaughter W.A.S.P. | Bruce Dickinson Bring Your Daughter... to the Slaughter Romeo's Daughter Heaven in the Back Seat W.A.S.P. |
| Альбом был подготовлен к изданию и секвенирован, но глава Sub Pop Брюс Пэвитт сказал, чтобы альбом был секвенирован заново. | The album was edited and sequenced, but Sub Pop head Bruce Pavitt ordered that the album be completely re sequenced. |
| Брюс Буэно де Мескита Я думал об этом, когда я завершил работу для разведывательной службы, они тоже задумывались об этом. | Bruce Bueno de Mesquita I've thought about that, and since I've done a lot of work for the intelligence community, they've also pondered that. |
| На его сторону перешла часть шотландских баронов, и 25 марта 1306 года Роберт Брюс был коронован в Скун королём Шотландии. | In June 1306 Bruce was defeated at the Battle of Methven, and in August he was surprised in Strathfillan, where he had taken refuge. |
| В 1306 года королем Шотландии был коронован Роберт Брюс, внук главного конкурента Иоанна на процессе о шотландской короне 1292 года. | John was also the brother in law to John Comyn, who was murdered by Robert the Bruce in February 1306, in Dumfries. |
| Позже исследователи, такие как психиатр Брюс Грейсон, психолог Кеннет Ринг, и кардиолог Майкла Сабом, ввели изучение предсмертного опыта в академическую науку. | Later researchers, such as psychiatrist Bruce Greyson, psychologist Kenneth Ring, and cardiologist Michael Sabom, introduced the study of near death experiences to the academic setting. |
| Во время их выступления Ди Снайдер, Брюс Дикинсон и Пол Стэнли присоединились к ним для исполнения песни We re an American Band . | During their set Dee Snider, Bruce Dickinson and Paul Stanley joined the band to perform We're an American Band . |
| В то же время Брюс получил подкрепление от графа Морея, который вернулся из Шотландии с примерно пятью сотнями свежих солдат и продовольствием. | At the same time, Edward de Brus was reinforced by Moray who had returned from Scotland with around five hundred fresh troops and supplies. |
| Брюс Уэйн находится в своей спальне, когда над его головой пролетает летучая мышь, и он видит в этом знамение он превратится в Бэтмена. | Bruce Wayne is in his bedroom when a big bat flies over his head, and he sees it as an omen to become Batman. |
| Как и многие молодые люди, Брюс с детства интересовался боевыми искусствами, но серьёзно ими не занимался, а в школе особым усердием не отличался. | The arrangement was that if Lee lost, he would have to shut down his school while if he won, then Lee would be free to teach Caucasians or anyone else. |
| Биохимик Брюс Эймс и его коллеги обнаружили, что 99,99 (по весу) пестицидов в американской диете являются химическими веществами, которые растения вырабатывают, чтобы защитить себя. | The biochemist Bruce Ames and his colleagues have found that 99.99 (by weight) of the pesticides in the American diet are chemicals that plants produce to defend themselves. |
| Брюс убедил шейха, что это было неправдой, и в доказательство он предложил шейху составить небольшое соглашение , полагая, что правительство в Бомбее не будет возражать. | Bruce reassured the Sheikh that this was untrue, and to emphasise the point, suggested that he could draw out a few articles of agreement , believing that the government of Bombay wouldn t mind. |
| После английского завоевания Роберт Брюс и Джон III Комин (John III Comyn) присоединились к борьбе за независимость Шотландии, которую возглавил Вильям Уоллес (William Wallace). | In 1334 Thomas Bruce, who claimed kinship with the royal house of Bruce, organized a rising in the Kyle, along with Robert Stewart (later Robert II of Scotland) against the English. |
| В апреле 2010 года в интервью BBC 6 Music Джек Брюс заявил о том, что Cream больше никогда не воссоединятся, прокомментировав Cream больше нет . | In an interview with BBC 6 Music in April 2010, Bruce confirmed that there would be no more Cream shows. |
| Выступать на мероприятии под названием As Darkness Falls будут такие личности, как Якоб Аппельбаум, Брюс Стерлинг, Миха Сифри, Евгений Морозов, и, от Global Voices, Астерис Масоурас ( asteris). | Speakers at the event, As Darkness Falls, include Jacob Appelbaum, Bruce Sterling, Micah Sifry, Evgeny Morozov and from Global Voices, Asteris Masouras ( asteris). |
| 10 февраля 1306 года ситуация вновь обострилась, когда Роберт Брюс убил своего конкурента Джона Комина и несколькими неделями после этого 25 марта короновал себя как короля Шотландии. | The situation changed again on 10 February 1306, when Robert the Bruce murdered his rival John Comyn and a few weeks later, on 25 March, had himself crowned King of Scotland by Isobel, sister of the Earl of Buchan. |
| 1966 1970, Buffalo Springfield и Crosby, Stills, Nash Young В Лос Анджелесе Янг и гитарист The Mynah Birds Брюс Палмер встретили Стивена Стиллза, Ричи Фьюрэя и Дьюи Мартина. | Buffalo Springfield (1966 1968) Once they reached Los Angeles, Young and Palmer met up with Stephen Stills, Richie Furay, and Dewey Martin to form Buffalo Springfield. |
| В статье для центра Беркмана по изучению интернета и общества Брюс Этлинг, Карина Алексанян, Джон Келли, Роберт Фарис, Джон Палфри и Урс Гассер описывают интернет цензуру в России как выборный авторитатризм | In their 2010 paper for Harvard University s Berkman Center for Internet and Society, Bruce Etling, Karina Alexanyan, John Kelly, Rob Faris, John Palfrey, and Urs Gasser described Russian Internet censorship as contested authoritarianism |
