Перевод "Брюссель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Брюссель - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Брюссель столица Бельгии. | Brussels is the capital of Belgium. |
| БРЮССЕЛЬ Многие европейские политики восхваляют Интернет. | BRUSSELS Many European politicians praise the Internet. |
| БРЮССЕЛЬ Что не так с банками Европы? | BRUSSELS What is wrong with Europe s banks? |
| БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд снова в деле. | BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business. |
| БРЮССЕЛЬ Корень проблемы на Кипре хорошо известен. | BRUSSELS The root of the problem in Cyprus is well known. |
| БРЮССЕЛЬ Кажется, кризис евро в основном миновал. | BRUSSELS The euro crisis seems to be largely over. |
| Отсюда через год она бежала в Брюссель. | They then sold her to the English. |
| БРЮССЕЛЬ. Финансовый кризис в Европе преподал два урока. | BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis. |
| Брюссель. Цунами, пронёсшееся по финансовым рынкам, является глобальной катастрофой. | BRUSSELS The tsunami that has swept across financial markets is a global catastrophe. |
| БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее? | BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between? |
| БРЮССЕЛЬ Что будет означать слово европеец через 25 лет? | BRUSSELS What will it mean to be European 25 years from now? |
| БРЮССЕЛЬ Десять лет назад Германию считали больным человеком Европы. | BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe. |
| БРЮССЕЛЬ Затянувшийся период низкой инфляции тревожит Европейский центральный банк. | BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried. |
| БРЮССЕЛЬ Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой. | BRUSSELS Another key European project is under threat. |
| Согласно классификации климатов Кёппена климат региона Брюссель морской (Cfb). | Climate Under the Köppen climate classification, Brussels experiences an oceanic climate (Cfb). |
| БРЮССЕЛЬ Схватка за пост следующего президента Европейской комиссии набирает обороты. | BRUSSELS The fight over who will be the European Commission s next president is heating up. |
| БРЮССЕЛЬ Внутренний баланс сил в Европе смещается незаметно для окружающих. | BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting. |
| Европейский парламент заседает в Страсбурге, другие места Брюссель и Люксембург. | Like the other institutions, the Parliament's seat was not yet fixed. |
| БРЮССЕЛЬ. Иногда самые важные новости это о том, что не случилось. | BRUSSELS Sometimes the most important news is what is not happening. |
| БРЮССЕЛЬ 2009 год является эпохальным годом для глобальной роли Европейского Союза. | BRUSSELS 2009 is a landmark year for the European Union's role in the world. |
| Зачем полагаться на Лондон, говорят шотландцы, когда Брюссель предлагает бóльшие выгоды. | Why rely on London, say the Scots, if Brussels offers greater advantages. |
| БРЮССЕЛЬ. Первое десятилетие этого века началось с так называемого пузыря доткомов. | BRUSSELS The first decade of this century started with the so called dot com bubble. When it burst, central banks moved aggressively to ease monetary policy in order to prevent a prolonged period of Japanese style slow growth. |
| БРЮССЕЛЬ Развитые страны мира, похоже, привыкают к долгосрочным нулевым процентным ставкам. | BRUSSELS The developed world seems to be moving toward a long term zero interest rate environment. |
| БРЮССЕЛЬ Хосе Мануэлю Барросо пора начать проявлять себя в более выгодном свете. | BRUSSELS It is time for José Manuel Barroso to start selling himself. |
| БРЮССЕЛЬ. Что сегодня является самой важной причиной разногласия между Россией и Европой? | BRUSSELS What is the most important source of disagreement today between Russia and the West? |
| БРЮССЕЛЬ. Два года назад правительства уберегли от перелома шеи финансовых рынков мира. | BRUSSELS Two years ago, governments saved the necks of the world s financial markets. |
| Operations et marches du 5 me corps jusqu au 31 août (Брюссель, 1871). | Opérations et marches du 5ème corps jusqu'au 31 août (Brussels, 1871). |
| Для фермеров ситуация перед голосованием стала золотым шансом совершить тактическое нападение на Брюссель. | For Irish farmers the campaign has delivered a golden opportunity to engage in a tactical assault on Brussels. |
| БРЮССЕЛЬ. Мировой финансовый кризис уже выделил сильные и слабые места в Европейском Союзе. | BRUSSELS The global financial crisis has already highlighted both the strengths and the weaknesses of the European Union. |
| БРЮССЕЛЬ Интерес к экономической политике малых стран, как правило, ограничивается небольшим числом специалистов. | BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists. |
| Все они смешиваются в одну кучу под рубриками Вашингтон , Брюссель или Уолл стрит . | They are lumped together under such rubrics as Washington, Brussels, or Wall Street. |
| БРЮССЕЛЬ Новой Европейской комиссии во главе с Жан Клодом Юнкером предстоит трудный старт. | BRUSSELS The new European Commission headed by Jean Claude Juncker is off to a rocky start. |
| БРЮССЕЛЬ В сегодняшней глобальной экономике нет цены важнее, чем цена на сырую нефть. | BRUSSELS In today's global economy, there is no price as important as that of crude oil. |
| БРЮССЕЛЬ Восприятие и изложение фактов имеет большое значение, особенно если задеты важные интересы. | BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests. |
| Посол напомнила ключевые лозунги, которые она привезла в Брюссель О Европе, Понятным языком . | The ambassadress reminded the key slogans she took to Brussels About Europe, Clearly. |
| Выбирайте из 1800 ресторанов и поймете, почему Брюссель обожают ресторанные критики всего мира. | Choose from 1,800 restaurants and see why Brussels is adored by food critics worldwide. |
| Теодор Жюст ( 11 января 1818, Брюссель 10 августа 1888, Сен Жиль) бельгийский историк. | Théodore Juste (Brussels, 11 January 1818 Saint Gilles, 10 August 1888) was a Belgian historian and literary scholar. |
| Национальные парламенты смогут объявить тайм аут, если Брюссель вносит предложения, которые кажутся ненужным вмешательством. | National parliaments will be able to call a time out if Brussels makes proposals that seem to interfere unnecessarily. |
| Европа еще раз потрясена две великие державы Холодной Войны, кажется, не принимают Брюссель всерьез. | Once again, Europe is shocked the two great powers of the Cold War seem not to be taking Brussels seriously. |
| БРЮССЕЛЬ. В еврозоне царит хаос из за того, что инвесторы коллективно бросились к выходу. | BRUSSELS The eurozone is being thrown into turmoil by a collective rush to the exits by investors. |
| БРЮССЕЛЬ В настоящее время некоторые люди говорят, что буря финансового кризиса идет на убыль. | BRUSSELS Today, some people are saying that the storm of the financial crisis is subsiding. |
| Брюссель, столица Европейского Союза, является олицетворением всего того, что ненавидят популисты, левые или правые. | Brussels, the capital of the European Union, stands for everything populists, whether left or right, hate. |
| Люди, которые занимали высокие политические должности на своей родине, сочли целесообразным приехать в Брюссель. | People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels. |
| Первоначально названный Бруксель или город на болоте, Брюссель самый большой город и столица Бельгии. | Originally called Broekzele or City of the Marsh, Brussels is the largest city and the capital of Belgium. |
| Со времён окончания Второй мировой войны Брюссель является одним из главных центров мировой политики. | Since the end of the Second World War, Brussels has been a major centre for international politics. |
Похожие Запросы : Брюссель бисквит - Брюссель грифон - Брюссель ковер - Брюссель кружева