Перевод "Бугенвиль Trench" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Бугенвиль Trench - перевод :

Бугенвиль - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

London Kegan Paul, Trench, Trubner.	London Kegan Paul, Trench, Trubner.
Бугенвиль, Папуа Новая Гвинея	On 3 June 2005, the Secretary General appointed Kai Eide as his Special Envoy to carry out a comprehensive review on Kosovo.
London Kegan Paul, Trench, Trubner, 1929.	London Kegan Paul, Trench, Trubner, 1929.
(Kegan Paul, Trench, Trübner Co., London, 1891).	(Kegan Paul, Trench, Trübner Co., London, 1891).
Джейм Гердан отражает в своем блоге The Trench точку зрения протестующих	James Gurdan points in his blog The Trench the protesters' view
ISBN 978 0 300 11892 6 Trench, Charles Chevenix (1975) George II .	ISBN 978 0 300 11892 6 Trench, Charles Chevenix (1975) George II .
Рождественское перемирие Ashworth, Tony Trench Warfare 1914 1918 The Live and Let Live System (1980).	Further reading Ashworth, Tony Trench Warfare 1914 1918 The Live and Let Live System (1980).
(ISBN 0330480685) Ashworth, Tony The Sociology of Trench Warfare , British Journal of Communism, 21 (1968), 407 20.	(ISBN 0330480685) Ashworth, Tony The Sociology of Trench Warfare , British Journal of Sociology, 21 (1968), 407 20.
Они гастролировали с такими группами, как Hedley, Marianas Trench, Simple Plan, Metro Station, The New Cities и Stereos.	They have toured with bands such as Hedley, Stereos, Marianas Trench, Simple Plan and Metro Station.
1 ноября 1943 года США начали Операцию Шуестринг с целью отвоевания острова Бугенвиль в архипелаге Соломоновых островов.	On 1 November 1943, the United States launched the Guadalcanal Campaign to retake Bougainville in the Solomon Islands.
Посетителям позволено приехать и затем отчитаться об увиденном Бугенвиль не закрыт и не отрезан от внешних контактов.	Outsiders have been allowed to visit and to report on what they see Bougainville is neither closed nor shut off from all external contacts.
Ещё дальше на западе расположены горы Rocky Mountain Trench западная граница района канадских Скалистых гор в провинции Британская Колумбия.	Still farther west is the Rocky Mountain Trench, the western boundary of the Canadian Rockies region in British Columbia.
Это касается обвинений в том, что на одном из островов в провинции Бугенвиль в Папуа Новой Гвинее нарушаются права человека.	This relates to allegations of human rights violations on the island in Bougainville Province of Papua New Guinea.
Дух и детально проработанные положения национальных конституционных законов были далее развиты за счет составления и проведения в жизнь конституции Автономного округа Бугенвиль.	The spirit and detailed provisions of the national constitutional laws have been further developed through the making and implementation of the Constitution for the Autonomous Region of Bougainville.
Кампания началась с высадки японского десанта и оккупации значительных территорий Британских Соломоновых островов и острова Бугенвиль в течение первых шести месяцев 1942 года.	The campaign began with Japanese landings and occupation of several areas in the British Solomon Islands and Bougainville, in the Territory of New Guinea, during the first six months of 1942.
Хотя Мик не плавал на эти земли, он провёл поиски голубя на соседнем острове Бугенвиль, но каких либо доказательств его присутствия не было найдено.	Though Meek did not travel to these islands, he did search for the Choiseul pigeon on the adjacent Bougainville Island, but did not find any evidence of its presence.
На языке ротокас говорит около 4000 человек, проживающих на острове Бугенвиль, расположенном к востоку от Новой Гвинеи и входящем в состав государства Папуа Новая Гвинея.	Rotokas is an East Papuan language spoken by some 4,000 people in Bougainville, an island to the east of New Guinea, part of Papua New Guinea.
562. Члены Комитета сосредоточили внимание на положении на острове Бугенвиль одном из богатейших по ископаемым ресурсам районов страны, где расположен крупнейший в мире медный рудник.	562. Members of the Committee focused on the situation in Bougainville, which was one of the State party apos s most resource rich areas and had the world apos s largest copper mine.
Эта операция вместе с Операцией Блиссфул имела целью отвлечение внимания японской 17 й армии от следующей важной цели Союзников в кампании на Соломоновых островах, острова Бугенвиль.	The operation, in conjunction with Operation Blissful, served to divert the attention of the Japanese Seventeenth Army from the next major Allied target in the Solomon Islands campaign.
Папуа Новая Гвинея является одной из стран, переживающих процесс миростроительства, в нашем случае на острове Бугенвиль в Папуа Новой Гвинее на протяжении вот уже более десятилетия.	Papua New Guinea is one of the countries that has experienced post conflict peacebuilding on the island of Bougainville, in Papua New Guinea, for more than a decade now.
Транспортные суда несколько раз были атакованы 11 и 12 ноября возле Гуадалканала японской авиацией, базировавшейся в Буин, Бугенвиль, но по большей части выгрузка прошла без серьёзных потерь.	The transport ships were attacked several times on 11 and 12 November near Guadalcanal by Japanese aircraft based at Buin, Bougainville, in the Solomons, but most were unloaded without serious damage.
573. Комитет выразил готовность принять любую возможную просьбу Папуа Новой Гвинеи о технической помощи с целью возобновления диалога между правительством и группами, контролирующими в настоящее время Бугенвиль.	573. The Committee expressed its willingness to accept any request which might be made by Papua New Guinea to provide technical assistance with a view to re establishing a dialogue between the Government and the groups currently controlling Bougainville.
Мы по прежнему испытываем печальные последствия отсутствия должной сбалансированности между текущими потребностями людей, окружающей средой и развитием в районе поблизости от меднодобывающей шахты Пангуна в провинции Бугенвиль.	We are continuing to experience the sad consequences that arose from the lack of proper balance among the immediate needs of people, the environment and development in the area around the Panguna copper mine, in our province of Bougainville.
Правительство Соломоновых Островов будет продолжать оказывать помощь в различных формах, включая возможности для лиц, входящих в состав Южнотихоокеанских сил по поддержанию мира, при проезде на Бугенвиль и из него.	The Government of Solomon Islands will continue to provide various forms of assistance, including facilities for members of the South Pacific Peace keeping Force in transit to and from Bougainville.
Мы хотели бы пожелать нашим ближайшим меланезийским соседям больших успехов в укреплении достигнутого на сегодняшний день в политической области и заверить Бугенвиль в нашей приверженности всем двусторонним договоренностям о сотрудничестве.	We wish our closest Melanesian neighbour every success in building on the political gains made so far, and we assure Bougainville of our commitment to all bilateral cooperative arrangements.
Папуа Новая Гвинея Papilio woodfordi woodfordi (Бугенвиль, Shortland Islands) Papilio woodfordi choiseuli Rothschild (Choiseul) Papilio woodfordi laarchus Godman Salvin, 1888 (Острова Нью Джорджия) Papilio woodfordi ariel Grose Smith, 1889 (Санта Исабель)	Subspecies Papilio woodfordi woodfordi (Bougainville, Shortland Islands) Papilio woodfordi choiseuli Rothschild (Choiseul) Papilio woodfordi laarchus Godman Salvin, 1888 (New Georgia Group) Papilio woodfordi ariel Grose Smith, 1889 (Santa Isabel) Taxonomy Papilio woodfordi is a member of the aegeus species group.
В 1768 году француз Луи Антуан де Бугенвиль пересек архипелаг, а в 1774 году английский мореплаватель капитан Джеймс Кук дал этому архипелагу имя Новые Гебриды , под которым он просуществовал почти 206 лет.	In 1768 Frenchman Louis Antoine de Bougainville sailed through and in 1774 Englishman Captain James Cook named the archipelago New Hebrides, a name that would continue for 206 years.

Display this page in English