Перевод "Будапеште" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Располагается в Будапеште. | It is based in Budapest. |
| В Будапеште, Венгрия. | In Budapest, Hungary. |
| Рожаш родился в Будапеште. | Rózsás was born in Budapest. |
| В Будапеште такое лето. | In Budapest, this was summer. |
| Рабочее совещание ЭСКО в Будапеште | UNECE interim EE21 Steering Committee Meeting |
| Мероприятие проходило в Будапеште, пишет ТАСС. | The event took place in Budapest, writes TASS. |
| Демонстрации в Будапеште, октябрь 2014 года. | Demonstrators in Budapest, October 2014. |
| Учился в Братиславе, Вене, Кечкемете, Будапеште. | Later he studied at Vienna, Kecskemét, and Budapest. |
| Похоронен на кладбище Керепеши в Будапеште. | Budapest, Budapest Clarisseum R.C. |
| Похоронен на кладбище Керепеши в Будапеште. | He is buried at Kerepesi Cemetery. |
| Коммюнике, принятое в Будапеште Вене (2010) | GLOSSARY OF COUNTRIES |
| В 1898 году в Будапеште умер отец. | With the k.u.k. |
| Ференц Пушкаш () мультиспортивный стадион в Будапеште, Венгрия. | Ferenc Puskás Stadium () is a multi purpose stadium in Budapest, Hungary. |
| Он изучал физиологию и биохимию в Будапеште. | He studied physiology and biochemistry in Budapest. |
| 1934 Энциклопедия эсперанто впервые опубликована в Будапеште. | 1934 Encyclopedia of Esperanto first published in Budapest. |
| Россия стала лидером на чемпионате EuroSkills в Будапеште | Russia was the leader in the EuroSkills championship in Budapest |
| Военный парад в Будапеште в Национальный день Венгрии. | A military parade in Budapest on the National Day of Hungary. |
| Мы встретились только в доме контрабандиста в Будапеште. | We only met at the smuggler s house back in Budapest. |
| Все эти вопросы мы планируем обсудить в Будапеште. | These are all things we are going to be discussing in Budapest. |
| Кёстлер родился в Будапеште 5 сентября 1905 года. | When the war ended, the family returned to Budapest. |
| Жужа Полгар родилась в еврейской семье в Будапеште. | 14...Nxc3 15.gxf3! |
| Будайская крепость (, ) исторический замок венгерских королей в Будапеште. | Buda Castle (, , ) is the historical castle and palace complex of the Hungarian kings in Budapest, and was first completed in 1265. |
| София Полгар родилась в еврейской семье в Будапеште. | Career Polgár is Jewish, and from Budapest. |
| Карой Лотц умер в 1904 году в Будапеште. | He died in 1904 in Budapest. |
| Съёмки в Будапеште начались 10 октября 2011 года. | Filming in Budapest commenced on the evening of October 10, 2011. |
| Премьера состоялась 21 февраля 1930 года в Будапеште. | It premiered under the baton of the composer on 21 February 1930 in Budapest. |
| Когдато в Будапеште у меня была шелковая шляпа. | I had a silk hat once in Budapest. |
| Члены Global Voices на Саммите 2008 года в Будапеште. | Global Voices community members at the 2008 Summit in Budapest. |
| Именно поэтому я планирую посетить Водный саммит в Будапеште. | That is precisely why I m going to be at the Water Summit in Budapest. |
| В 1922 Энгельманн построил еще один каток в Будапеште. | He built another rink in Budapest in 1922. |
| Изучал кино в Академии театра и кино в Будапеште. | He studied cinema at the Academy of Drama and Film in Budapest. |
| Генерал Клапка умер 17 мая 1892 года в Будапеште. | General Klapka died at Budapest on 17 May 1892. |
| Отделения Конгресса находятся в Берлине, Брюсселе, Будапеште и Страсбурге. | It is based in Paris, with offices in Brussels, Strasbourg, Berlin and Budapest. |
| Скончался граф Дьюла Каройи в 1947 году в Будапеште. | Károlyi died in Budapest at the age of 75. |
| Тот же дух остается непоколебимым и сегодня в Будапеште. | That same spirit remains constant today in Budapest. |
| На этот раз вечеринку организовали на площади Героев в Будапеште. | This time the party was at Budapest's Heroes' Square |
| Беженцы на железнодорожной станции Келети в Будапеште, сентябрь 2015 года. | Refugees at Keleti train station in Budapest, September 2015. |
| В Будапеште есть также пригородное железнодорожное сообщение под названием HÉV. | In Budapest there is also a suburban rail service in and around the city, operated under the name HÉV. |
| Художественное собрание Эстерхази легло в основу Национальной галереи в Будапеште. | The collection is, as a result, on public view today in the Museum of Fine Arts in Budapest. |
| Музыкальное видео, снятое в Будапеште, было представлено двумя днями позже. | The accompanying music video, which was filmed in Budapest, premiered two days later. |
| Кепиро умер в больнице в Будапеште 3 сентября 2011 года. | Sándor Képíró died in hospital in Budapest at the age of 97. |
| В том же году началось коммерческое кабельное телевещание в Будапеште. | Commercial channels became available to cable viewers in Budapest the same year. |
| Месячный городской абонемент на проезд всеми видами транспорта в Будапеште. | 2 City monthly pass in Budapest for all transport modes. |
| Совместное заявление, сделанное 5 декабря 1994 года в Будапеште лидерами | Joint Declaration issued on 5 December 1994 at Budapest |
| То есть, в канун Рождества в Будапеште ты совсем один? | You're all alone in Budapest on Christmas Eve? |
