Перевод "Будда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И Будда... | And Buddha ... |
| Милосердный Будда... | Hail, Merciful Buddha... |
| Будда и солдат | Buddha and soldier. |
| Будда это Кришна | Buddha is Kṛṣṇa |
| Будда это Кришна. | Buddha is Kṛṣṇa. |
| ...пей, новорожденный Будда! | Drink, my newborn Buddha! |
| Да здравствует Будда... | Hail to the Lord Buddha... |
| Лорд Будда, помилуй! | Lord Buddha, have mercy! |
| Уничтожен еще один Будда | Another Buddha Destroyed |
| Однажды Будда пустил стрелу. | The Lord Buddha shot an arrow. |
| Милосердный Будда, защити меня... | Merciful Buddha, protect me... |
| Будда не мог этого сделать. | Buddha could not do it. |
| Ты знаешь, как выглядит Будда? | You know what the Buddha looks like? |
| Будда сказал Тело это глаз | The Buddha said, the body is an eye. |
| Будда связан с символом лотоса. | The Buddha is associated with the symbol of the lotus. |
| В зале три бронзовые статуи Будд Трёх Времён, статуя Гаутамы Будды (Будды настоящего) в центре, рядом Будда Кашьяпа (Будда прошлого, справа) и Майтрейя (Будда будущего, слева). | It houses three bronze statues of the Buddhas of the Three Ages, the statue of the Gautama Buddha (Buddha of the Present) is in the center, it is flanked by the statue of Kasyapa Matanga (Buddha of the Past, right) and the Maitreya Buddha (Buddha of the Future, left). |
| Грядущий Будда пришел, опередив все предсказания. | The future Buddha has come ahead of all predictions. |
| (Ж1) Ах, будда грядущего уже среди нас! | 'ah the Buddha of the future is among us.' |
| Ты не можешь. Даже Будда не мог. | Even the Buddha could not do it. |
| Будда утверждал, что в мире всё взаимосвязано | The Buddha argued that everything depends on everything else. |
| Грядущий Будда пришел, опередив все предсказания. Вот он. | The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is. |
| Будда говорил, что ниббана реальна, ниббана это счастье. | Buddha said that the bliss of Nirvana is real. |
| Нам повезло, потому что Будда указал нам путь. | We have the Buddha who taught us the way to liberation. |
| Как же идти по пути, который указал Будда? | So how do we walk this path of the Buddha? |
| Я рассуждаю о нем как Будда 21 века. | I think of it as a 21st century Buddha. |
| Будьте как Будда, и вас постигнут собственные откровения. | Be like Buddha, have your own revelations. |
| А мама, точь в точь огромный Будда, наблюдает. | And the mother, like a great big Buddha, sitting, watching. |
| В центре Шакьямуни, слева Будда Медицины и справа Амитабха. | The central one is of Sakyamuni, the left one is the Buddha of Medicine and right is Amitabha. |
| С тех пор Большой Будда стоит на открытом воздухе. | Since then, the Great Buddha has stood in the open air. |
| Будда учил нас тому, как достичь Ниббаны Как же? | The Buddha taught us how to transcend the world and attain Nirvana How? |
| Вообще Будда это просветленное существо, и их было много. | This is the Buddha of the future, there are many Buddhas, many enlightened beings, |
| Или Будда. Увидев ту же корову, он сказал бы | Or Buddha if he saw the same cow, he would say, |
| Например, и Христос, и Будда прошли через три искушения. | For example, both the Christ and the Buddha went through three temptations. |
| После Динамической медитации много интересного происходит на Будда Грув. | After Dynamic Meditation, there are processes in Buddha Grove. |
| Именно сострадание, говорит Будда, приводит человека к блаженству, к нирване. | It is compassion, says the Buddha, which brings you to Nirvana. |
| Была возведена Ашокой на месте, где Будда дал первую проповедь. | Here it was that one day at dawn Yasa came to the Buddha and became an Arahant. |
| Именно сострадание, говорит Будда, приводит человека к блаженству, к нирване. | It is compassion, says the Buddha, which brings you to Nirvana. Because in compassion, when we feel with the other, we dethrone ourselves from the center of our world and we put another person there. |
| В нитирэне главная идея в том, что каждый человек Будда. | Well, in Nichiren Buddhism the fundamental idea is that everyone is a Buddha. |
| Будда учил, что все аспекты тела и ума являются страдательными. | Buddha taught that all aspects of body and mind are suffering. |
| Это то, о чем говорил Будда более 2500 лет назад. | It is something Buddha told us over 2500 years ago 'All phenomena are impermanent. |
| Это то, чему в действительности учил Будда 2500 лет назад. | It is actually the same thing that the Buddha taught 2500 years ago. |
| Ее муж Будда Сейнгтан, которому 21 год, живет вместе с ней. | Her husband, Buddha Syangtan, 21, stays with her to keep her company. |
| Просветленный Будда изобрел то, чего у других не было медитацию Випассана. | The Buddha brought forth the singular teaching of Vipassana. |
| Отсюда можно понять также и то, как, должно быть, прекрасен Будда. | So then we can understand something too that, how beautiful Buddha would be. |
| Внутри находится Будда высотой 1.6 м, подаренный императору Гуансюю кхмерским королём Камбоджи. | Inside there is a 1.6 m tall Buddha presented to Emperor Guangxu by a Cambodian (Khmer) king. |
Похожие Запросы : большой будда - будда изображение - лорд будда - Гаутама Будда
