Перевод "Будда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Будда - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будда и солдат | Buddha and soldier. |
| Уничтожен еще один Будда | Another Buddha Destroyed |
| Грядущий Будда пришел, опередив все предсказания. Вот он. | The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is. |
| Именно сострадание, говорит Будда, приводит человека к блаженству, к нирване. | It is compassion, says the Buddha, which brings you to Nirvana. |
| Ее муж Будда Сейнгтан, которому 21 год, живет вместе с ней. | Her husband, Buddha Syangtan, 21, stays with her to keep her company. |
| Обычно, только Гаутама Будда изображается с этой мудрой, обозначая Майтрейю как хранителя Закона. | In general, only Gautama Buddha is shown making this mudrā, save Maitreya as the dispenser of the Law. |
| Эти тексты описывают происхождение и природу Восточной Чистой Земли, в которой находится Будда Амитабха. | These texts describe the origins and nature of the Western Pure Land in which the Buddha Amitabha resides. |
| Его любимыми героями были Моисей. Иисус, Будда, Франци ск Асси зский, и Ганди, его современник, которого он обожал. | Some of his favorites were Moses, Jesus, Buddha, St. Francis of Assisi, Gandhi he adored his contemporary, Gandhi. |
| Будда или Архат определяется как человек, который знает и видит реальность как это этот ( yathā bhūta ñāna dassana ). | A Buddha or an arahant is defined as someone who knows and sees reality as it is ( yathā bhūta ñāna dassana ). |
| У всех неправильное представление. Они думают Будда был настолько скучен, что они удивляются, когда встречаются с Далай Ламой, а он такой веселый. | Everybody has the wrong idea. They think Buddha was so boring, and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly. |
| И вы бы не сидели так близко друг к другу, так как в вашем понятии вы против вселенны вот это то, что Будда открыл. | And so you wouldn't sit that close to another person because of your notion that it's you versus the universe that's all Buddha discovered. |
| Благодаря вниманию властей к проблеме, был арестован браконьер, годами находившийся в розыске за убийство первого в мире тигра с GPS ошейником по имени Намо Будда в Непале. | Thanks to the concern of authorities, a poacher who was on a run for years after killing Nepal s first GPS (Global Positioning System) collared tiger Namo Buddha was arrested. |
| В Махаяне Будда рассматривается как конечное, высшее существо, во все времена, во всех существах, и во всех местах, где пребывали бодхисаттвы, чтобы представить универсальный идеал из альтруистических качеств. | In Mahāyāna, the Buddha is seen as the ultimate, highest being, present in all times, in all beings, and in all places, and the bodhisattvas come to represent the universal ideal of altruistic excellence. |
| Хорошо, но это Ачин 2011, это не Афганистан 2001. Это Шариат, не Талибан, а статуя просто еще один Будда, а не 1700 летняя часть мирового культурного наследия, да и в высоту всего лишь 6 метров, а не 53. | Well, it is Aceh 2011 and not Afghanistan 2001, it is Shariah Veranda of Mecca style not Taliban, the statue is just another Buddha and not a 1700 years old part of the world s cultural heritage and the height is merely 6 meters and not 53. |
Похожие Запросы : большой будда - будда изображение - лорд будда - Гаутама Будда
