Перевод "Будде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хвала Будде. | Praise be to Buddha. |
| Слава Будде! | Praise be to Buddha. |
| Хвала Будде | Hail to the Lord Buddha... |
| Долгая жизнь Будде. | Long live Buddha. |
| Слава Лорду Будде! | Praise the Lord Buddha... |
| Я привязала её к Будде, так что держи крепче. | I tied this to the Buddha, so hold it tight. |
| Если хочешь жить в ладу с совестью, держись ближе к Будде. | If you wish to live honestly with your conscience... ...keep close to the Buddha. |
| Если хочешь жить в ладу с совестью, держись ближе к Будде. | If you wish to live honestly with your conscience keep close to the Buddha. |
| Но никто не способен остановить различного рода мысли... Думаете, дурные мысли не приходили к Будде? | But, no one can stop initially all kind of thoughts... you think bad thoughts didn't occur in the mind of the Buddha? |
| Теперь Прабхупада защищал мясоедение, оправданное Ведами, из за которого Будде пришлось пойти на обман, как Кришне в Индра йаджн е | Now Prabhupād's defending meat eating according to Veda, which Buddha had to deceive them, like Kṛṣṇa at the Indra yajña, |
| Знаменит Павильоном Феникса (鳳凰堂 hōō dō ), посвящённым Будде Амиде, который был построен в 1053 году на острове пруда. | The most famous building in the temple is the Phoenix Hall (鳳凰堂 Hōō dō ) or the Amida Hall, constructed in 1053. |
| А так ее и не достигнешь... как будто это просто такая уловка Будды, чтобы заставить людей делать добро. Обманывать, чтобы люди делали добро зачем это Будде? | Talking about Nirvana was not the Buddha's way of deceiving people into being good citizens. |
| Потому как каждый, и у нас есть на то примеры, так уже случалось, и мы говорим Благодаря Будде , или Христу, или кому то еще, жившему 2500 лет назад или 600 лет назад, мы знаем по крайней мере одного, кто сделал это. | Because each one, and we have evidence also, because when it has happened that we know, in it's popular expression, 'Through a Buddha, or a Christ,' or whatever, 2,500 years ago, or 600 years ago, we know of at least one, who has done it. |
