Перевод "Буди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Буди его. | Wake him up. |
| Буди её. | Wake her up. |
| Буди Тома. | Wake up Tom. |
| Буди детей. | Wake the kids. |
| Буди Тома. | Wake Tom up. |
| Буди Мэри. | Wake Mary up. |
| Не буди её. | Don't wake her up. |
| Не буди его. | Don't wake him up. |
| Не буди Тома. | Don't wake Tom up. |
| Меня не буди. | Don't wake me. |
| Не буди меня до десяти. | Don't wake me up before 10. |
| Если Том позвонит, буди меня. | If Tom calls, wake me up. |
| Не буди лихо, пока оно тихо. | Let sleeping dogs lie. |
| Не буди Лихо, пока оно тихо. | Let sleeping dogs lie. |
| Не буди лихо, пока оно тихо. | Never trouble till trouble troubles you. |
| Не буди лихо, пока спит тихо. | Don't trouble trouble until trouble troubles you. |
| Не буди меня до половины третьего. | Don't wake me up before 2 30. |
| Не буди меня, пожалуйста, до половины третьего. | Please don't wake me up before 2 30. |
| Американская стратегия сводилась к управлению посредством автократических лидеров и политике, которую можно описать, как не буди лихо, пока спит тихо . | The American strategy was management through autocratic leaders, and a don't rock the boat approach. |
| На протяжении многих лет японское правительство использовало подход не буди лиха, пока лихо спит к территориальной полемике по поводу островов, игнорируя периодические провокации со стороны Китая (и Тайваня). | For many years, Japanese governments have taken a let sleeping dogs lie approach to territorial disputes over the islands, ignoring repeated provocations by China (and Taiwan). |
