Перевод "Буркина Фасо" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жители Буркина Фасо скорбят. | Burkina Faso is in mourning. |
| Уагадугу столица Буркина Фасо. | Ouagadougou is the capital of Burkina Faso. |
| InterFaith Tour в Буркина Фасо. | InterFaith Tour in Burkina Faso. |
| Мы, прежде всего, жители Буркина Фасо. | We are Burkinabé first and foremost. |
| Возрождение Буркина Фасо после январских атак | Empathy in the Face of France's Bloodshed |
| Отель Splendid в городе Уагадугу (Буркина Фасо). | Splendid Hotel in Ouagadougou (Burkina Faso). |
| Название Буркина Фасо означает земля достойных людей . | The name Burkina Faso means land of worthy people . |
| Это ответ Буркина Фасо террористам и их последователям. | Here is one prayer for Burkina. Burkinabés are making a vow to resist, now and always, all forms of extremism and violence. |
| Национальная дирекция спортивных и зрелищных мероприятий Буркина Фасо опубликовала отчёт о роли спорта как фактора общественного спокойствия и развития в Буркина Фасо | The National Department of Sports and Entertainment in Burkina Faso published a report on the role of sports as a vector of peace and development in Burkina Faso |
| Пожар на свалке в Фада Нгуруме, провинция Гурум, Буркина Фасо. | A landfill fire in Fada Ngourma, Gourma Province, Burkina Faso. |
| Снимок начальной школы, построенной Дьебебо Франсисом Кере в Гандо, Буркина Фасо. | Screenshot of the primary school built by Diébédo Francis Kéré in Gando, Burkina Faso. via SF Kultur. |
| После серии нападений, власти Буркина Фасо объявили трехдневный траур по жертвам терактов | After the attacks, Burkina Faso observed three days of national mourning to pay tribute to the victims |
| Например, ниже прикреплённое видео традиционная история из Буркина Фасо, рассказанная на языке дафинг. | For example, the video below is a traditional story from Burkina Faso told in the Dafing language. |
| Ниже представлены имена лишь некоторых жителей Буркина Фасо, погибших во время нападения в Уагадугу | Some of the local Burkinabés killed in the attack on Ouagadougou include |
| Паскаль Кинда (70 лет), бывший президент Национального олимпийского и спортивного комитета в Буркина Фасо | Pascal Kinda (70), the former president of the Burkinabè Olympic National Committee and Sports |
| Деревня Синдри (район Конгуси), фрукт баобаба, называемый пища обезьян , а местными жителями седо, Буркина Фасо. | The Sindri village (Kongoussi area) Baobab fruit called Monkey Bread and by the locals theodo, Burkina Faso. |
| Судья ad hoc по делу, касающемуся пограничного спора (Буркина Фасо Республика Мали) в камере Международного Суда. | Judge ad hoc in the case concerning the Frontier Dispute (Burkina Faso Republic of Mali), before a Chamber of the International Court of Justice. |
| Например, Буркина Фасо, Гана, Мали и Руанда имеют более высокий рейтинг, чем Бангладеш, Индонезия, Пакистан и Вьетнам. | For example, Burkina Faso, Ghana, Mali, and Rwanda rank much higher than Bangladesh, Indonesia, Pakistan, and Vietnam. |
| В рамках одного семейства в Буркина Фасо можно встретить несколько религий, сосуществующих и живущих вместе в мире. | In the same family in Burkina Faso, you can find several religions that coexist and live together peacefully. |
| Бенин раскинулся от побережья Атлантического океана до национального парка Пенджари, на севере он граничит с Буркина Фасо. | Benin, which stretches from the Atlantic Ocean till the Pendjari park at the border with Burkina Faso up north, faces several climate challenges. |
| В Буркина Фасо Букари Уэдраого, блогер из Уагадугу, убежден в дополнительной ценности спорта для экономики своей страны. | In Burkina Faso, Boukari Ouédraogo, an Ouagadougou blogger, is convinced of the added value of sports for his country's economy. |
| Географическая изоляция является еще более существенной, если страна не имеет выхода к морю, как Боливия, Афганистан, Эфиопия или Буркина Фасо. | Geographical isolation is even more extreme if the country is landlocked, like Bolivia, Afghanistan, Ethiopia, or Burkina Faso. |
| Амели Жак известный французский блогер, выросшая в Париже и Риме, жившая в Уагадугу, Буркина Фасо, а теперь в Соуэто, ЮАР. | Amélie Jacques, a famous French blogger who grew up in Paris and Rome, has lived in Ouagadougou, Burkina Faso and now resides in Soweto, South Africa. |
| Открытые заседания также посещали представители других стран с различными политическими ситуациями, такие как Республика Бенин, Филиппины, Буркина Фасо, Ирак и Тунис. | The opening session was also attended by representatives of other countries with different political situations, such as Benin, the Philippines, Burkina Faso, Iraq, and Tunisia. |
| Архитектор Дьебебо Франсис Кере (Diébédo Francis Kéré) построил экологически безопасную начальную школу в Гандо, Буркина Фасо, используя глиняные кирпичи и гофрированное железо. | Architect Diébédo Francis Kéré has designed a sustainable primary school in Gando, Burkina Faso, using mud bricks and corrugated iron. |
| Несколько стран с низким и средним достатком занимают более высокие места, чем Япония, например, Азербайджан, Буркина Фасо, Китай, Индия, Малайзия и Россия. | Several low and middle income countries ranked above Japan, such as Azerbaijan, Burkina Faso, China, India, Malaysia, and Russia. |
| Пользователи интернета Буркина Фасо, разочарованные ответом общественности на атаки, произошедшие в Уагадугу, сравнили его с недавней реакцией на теракт, который случился в Париже | Burkinabé Internet users have been disappointed in the world's response to the attacks in Ouagadougou compared to the recent Internet response to similar attacks in Paris Burkina mourns, but I see nowhere on Twitter PrayForBurkina. Empathy for suffering should not be selective. |
| Я смогла приехать и остаться на несколько недель и несколько лет в Англии, США, Италии, Буркина Фасо, Иране, а сейчас и в ЮАР... | I've been able to come and stay for several weeks up to several years in England, the United States, Italy, Burkina Faso, Iran, and now South Africa... |
| Развитие спорта в Буркина Фасо может также способствовать росту в маленькой футбольной промышленности (как и других), расположенной в деревне Бурзанга в провинции Бам. | The development of sports in Burkina Faso could also encourage growth in the small football manufacturing industry (as well as others) located in the village of Bourzanga in the Bam province. |
| И если я спросила бы вас Почему бы вам не пойти и не найти мне данные о распространении ВИЧ в Буркина Фасо в 1991 году? | So if I asked you, Why don't you go and find me the prevalence in Burkina Faso in 1991? |
| Он также придумал предоставляющую легитимность концепцию ивуарийской идентичности, согласно которой северные мусульмане считаются иностранцами, поскольку их племена также живут на территории Мали и Буркина Фасо. | And he invented a legitimizing concept of Ivorian identity (Ivoirité), which was largely meant to disqualify northern Muslims as foreigners, because their tribes extended into Mali and Burkina Faso. |
| Развитие спорта в Буркина Фасо приведет к созданию крупных рынков для спортивного оборудования (трикотажные изделия, футболки, обувь, гаджеты), продажи билетов, ресторанов, прав на трансляции, спонсоров ... | The development of sports in Burkina Faso will lead to the creation of large markets for athletic equipment (jerseys, T shirts, shoes, gadgets), ticket sales, restaurants, broadcasting rights, sponsors... |
| Мыльная изобретательность в Буркине Фасо | Soapy ingenuity in Burkina Faso |
| Начальник антитеррористического отдела в Буркина Фасо сообщил агентству Reuters, что, как только полиция прибыла на место нападения, стало очевидно, что данное нападение не ограничилось взятием людей в заложники | Burkina Faso Anti Terrorism Commander Evrard Somda told Reuters that it became apparent as soon as police arrived at the scene of the attacks that this wasn't the usual hostage situation |
| Виктор В течение этого мирового тура яркими были масса регионов мира и нелегко выбрать из них какой то в особенности, но, по моему мнению, Буркина Фасо остаётся самым ярким. | Victor Dozens of regions in the world have been outstanding in our opinion during this world tour, and it is not easy to choose a specific one, but Burkina Faso remains one of the most striking countries in my view. |
| Пока соседи, как Нигерия или Мали, со знанием дела обостряют общественную и этническую напряженность, Буркина Фасо, что касается социального единства и сосуществования, в этой зоне Западной Африки является исключением. | While its neighbors such as Nigeria and Mali are experiencing religious or ethnic tensions, Burkina Faso is an exception in West Africa regarding social cohesion and togetherness. |
| Два студента Международного института воды и инженерии окружающей среды в Уагадугу, Буркина Фасо, изобрели мыло из местных трав и природных ингредиентов, которое отталкивает москитов, переносящих смертоносные заболевания, например, малярию. | Two students at the International Institute for Water and Environmental Engineering in Ouagadougou, Burkina Faso, invented a soap made from locally sourced herbs and natural ingredients that repels mosquitoes carrying deadly diseases such as malaria. |
| a) выражает признательность Комиссии за проведение семинаров и информационных миссий в Беларуси, Буркина Фасо, Доминиканской Республике, Египте, Кении, Китае, Колумбии, Кубе, Литве, Перу, Республике Корея, Тунисе, Узбекистане, Украине и Хорватии | (a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Belarus, Burkina Faso, China, Colombia, Croatia, Cuba, the Dominican Republic, Egypt, Kenya, Lithuania, Peru, the Republic of Korea, Tunisia, Ukraine and Uzbekistan |
| a) выражает признательность Комиссии за организацию семинаров и информационных миссий в Бангладеш, Ботсване, Буркина Фасо, Вьетнаме, Казахстане, Кубе, Монголии, Новой Зеландии, Перу, Республике Корея, Российской Федерации, Сербии и Черногории и Таиланде | (a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Bangladesh, Botswana, Burkina Faso, Cuba, Kazakhstan, Mongolia, New Zealand, Peru, the Republic of Korea, the Russian Federation, Serbia and Montenegro, Thailand and Viet Nam |
| Совет избрал следующие 11 государств членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года Буркина Фасо, Гватемалу, Данию, Испанию, Канаду, Колумбию, Пакистан, Республику Корея, Руанду, Сербию и Черногорию, Соединенные Штаты Америки. | The Council elected the following 11 Member States for a three year term beginning on 1 January 2006 Burkina Faso, Canada, Colombia, Denmark, Guatemala, Pakistan, Republic of Korea, Rwanda, Serbia and Montenegro, Spain, United States of America. |
| Некоторые части мира слишком отдалены от мировой торговли на пример, высокогорье Ант, горные регионы Ирака, Ирана и Афганистана, запертые в континенте страны Африки, такие как Руанда, Бурунди, Буркина Фасо или регионы Центральной Азии. | Some places in the world are very remote from international trade think of the Andean highlands, the mountainous regions of Iran, Iraq, and Afghanistan the landlocked countries of Africa, such as Rwanda, Burundi, Burkina Faso, or the landlocked regions of Central Asia. |
| В состав Французской Западной Африки входили Берег Слоновой Кости (Кот д Ивуар), Верхняя Вольта (Буркина Фасо), Гвинея (до образования ФЗА колония Ривьер дю Сюд), Дагомея (Бенин) с 1899), Мавритания (c 1904), Нигер, Сенегал, Французский Судан (Мали). | French West Africa (, AOF ) was a federation of eight French colonial territories in Africa Mauritania, Senegal, French Sudan (now Mali), French Guinea, Côte d'Ivoire (Ivory Coast), Upper Volta (now Burkina Faso), Dahomey (now Benin) and Niger. |
| Принята без голосования на 87 м пленарном заседании 14 декабря 2001 года по проекту резолюции A 56 L.60 и Add.1 его авторы Буркина Фасо, Гвинея, Индия, Йемен, Марокко, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика | Adopted at the 87th plenary meeting, on 14 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.60 and Add.1, sponsored by Burkina Faso, Guinea, India, Morocco, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania, Yemen |
| Напомним в Тунисе, как и в Буркина Фасо, всего за несколько часов до разрешения кризиса лидеры Бен Али (Ben Ali) и Блэз Компаоре (Blaise Compaoré) не подозревали, что в спешке оставят власть, и что демократия, в конце концов, сразит всемогущество одного единственного человека. | Let's not forget some hours before being ousted, Ben Ali of Tunisia and Blaise Compaoré of Burkina Faso did not suspect that democracy would triumph over an all powerful statesman. |
| В прошлом году команда рассказала слушателям о том, как граждане в Буркине Фасо создали эмоциональную связь друг с другом через юмор. | Last year, the team told audiences how citizens in Burkina Faso created an emotional bond with one another through humour. |
