Перевод "Бурунди" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Бурунди - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Леонс Ндикумана (Бурунди)
Léonce Ndikumana (Burundi)
1962 День независимости Бурунди.
1962 Independence of Burundi.
Бурунди Я был парализован идеей изгнания
Burundi 'I was paralyzed by the idea of exile'
2005 1 Специальная консультативная группа по Бурунди
2005 1 Ad Hoc Advisory Group on Burundi
1986 год Центр повышения квалификации в Бужумбурe (Бурунди)
1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi).
59 15. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди
59 15. Financing of the United Nations Operation in Burundi
61 9. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди
61 9. Financing of the United Nations Operation in Burundi
ТР Бурунди и Демократическая Республика Конго являются яркими примерами.
TR Burundi and the Democratic Republic of Congo are perfect examples of this.
Продолжаются поиски журналиста из Бурунди, исчезнувшего семь недель назад
Burundian journalist still missing seven weeks after disappearance
Воздержались Бурунди, Гаити, Гондурас, Камерун, Кот д'Ивуар, Никарагуа, Папуа Новая Гвинея
Abstaining Burundi, Cameroon, Côte d'Ivoire, Haiti, Honduras, Nicaragua, Papua New Guinea
Воздержались Бурунди, Гондурас, Камерун, Коста Рика, Никарагуа, Папуа Новая Гвинея, Руанда, Сальвадор
Abstaining Burundi, Cameroon, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Papua New Guinea, Rwanda
Его желание вносить позитивный вклад в общество Бурунди всегда возвращало его обратно.
His desire to contribute positively to society in Burundi always brought him back.
Военные из Бурунди в Центральноафриканской Республике. Автор снимка Idriss Fall, общественное достояние
Burundi military personnel in the Central African Republic via Idriss Fall Public Domain
Леонсе Ндикумана вырос в Бурунди, а сейчас он профессор экономики в Массачусетском университете.
Léonce Ndikumana grew up in Burundi and is now a professor of economics at the University of Massachusetts at Amherst.
Ругурика продолжает работу журналиста и основал Humura Burundi, интернет журнал, освещающий новости Бурунди.
Rugurika continues to work as a journalist and has founded Humura Burundi, an online magazine that provides news on Burundi.
Бурунди спортивный центр Мир и Спорт в Гиханга изображение с веб сайта Мир и Спорт
Burundi Peace Sport sport center in Gihanga Image from website Peace and Sport
Среди пяти самых уязвимых стран (Демократическая Республика Конго, Бурунди, Южная Африка и Гаити) назван Бангладеш.
Among the five most vulnerable countries, alongside the Democratic Republic of Congo, Burundi, South Africa and Haiti, is Bangladesh.
В 1890 х годах Бурунди стала немецкой колонией, а после Первой мировой войны перешла к Бельгии.
After the First World War and its defeat, it ceded the territory to Belgium.
Что же необходимо предпринять перед лицом реальной угрозы геноцида в Бурунди, Чечне, Индонезии, Судане и других местах?
With genocide a real looming possibility in Burundi, Chechnya, Indonesia, Sudan, and elsewhere, what is to be done?
В Бурунди , например, Мир и Спорт финансирует реконструкцию спортивных сооружений, закупку оборудования и проведение обучения для тренеров.
In Burundi, for instance, Peace and Sport is funding the renovation of sports facilities, equipment and training for coaches.
Республика Кабо Верде получила 34 своего ВВП с помощью денежных переводов из за границы, Эритрея 38 , Бурунди 23 .
Cape Verde received 34 of its GDP from remittances, Eritrea 38 and Burundi 23 .
Руанда граничит с Демократической Республикой Конго на западе, Угандой на севере, Танзанией на востоке и Бурунди на юге.
Located a few degrees south of the Equator, Rwanda is bordered by Uganda, Tanzania, Burundi and the Democratic Republic of the Congo.
Директор радиостанции Боб Ругурика говорит, что не знает, когда для него будет безопасно вернуться в свою страну, Бурунди.
Radio director Bob Rugurika says he doesn't know when it will be safe for him to return to his home country, Burundi.
20. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят девятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди .
20. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi .
34. постановляет продолжить в ходе своей шестьдесят первой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди .
34. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi .
Я чувствую возмущение, иногда вину, как если бы мы не смогли предотвратить эту ситуацию войны, в которую погрузилась Бурунди.
I felt a sense of outrage, guilt sometimes as if we were not able to prevent this situation of war in which Burundi plunged.
Биригимана пишет для независимого новостного сайта Iwacu одного из немногих свободных СМИ в тщательно контролируемой среде масс медиа Бурунди.
Bigirimana writes for the independent news site Iwacu, which is one of only a few free media outlets in Burundi s tightly controlled media environment.
Воздержались Бурунди, Вануату, Гондурас, Доминиканская Республика, Камерун, Кот д'Ивуар, Малави, Никарагуа, Папуа Новая Гвинея, Сальвадор, Тонга, Уганда, Фиджи, Экваториальная Гвинея
Abstaining Burundi, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, El Salvador, Equatorial Guinea, Fiji, Honduras, Malawi, Nicaragua, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu
Слова Паскаля, 16 летнего беженца и потенциального футболиста из Центра в Гиханга, процитированы на странице Мир и Спорт, посвященной Бурунди
Pascal, a 16 year old former refugee and would be football player from the Gihanga Center, is quoted on Peace and Sport's Burundi page
Особенно Бурунди общение в сети дало возможность гражданам страны организовать в Бужумбура демонстрации протеста против выборов президента на третий срок.
Especially in the case of Burundi social media acted as a communication tool to help civil society organise the protests in Bujumbura against the president's bid for a third term.
Джин Бигиримана, журналист из Бурунди, пропал без вести более семи недель назад, хотя некоторые полагают, что он арестован властями страны.
Burundian journalist Jean Bigirimana has been missing for over seven weeks, though he is believed to be in government custody.
В Бурунди и Сьерра Леоне, Либерии и Восточном Тиморе наши ресурсы на пределе, потому что миротворцы ООН помогают странам наладить мир.
In Burundi and Sierra Leone, Liberia and Timor Leste, our resources are under strain because UN peacekeepers are helping nations turn the corner to peace.
В этой связи также следует отметить демобилизацию тысяч детей солдат в Афганистане, Бурунди, Демократической Республике Конго, Гаити, Либерии и Сьерра Леоне.
In that connection, also noteworthy is the demobilization of thousands of child soldiers in Afghanistan, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Liberia and Sierra Leone.
Ругурика говорит, что после двух месяцев жизни в подполье его жизнь стала невыносимой и он понял, что ему нужно покинуть Бурунди.
Rugurika said that after two months in hiding his life had become unbearable and he realized he had to leave Burundi.
Помимо прочего Бигиримана писал об изгнанных из страны журналистов, проживающих в соседней Руанде, с которой у Бурунди сложились весьма напряжённые отношения.
Among other things, Bigirimana wrote about the lives of exiled Burundian journalists living in neighboring Rwanda, which has tense relations with Burundi.
В Восточном Тиморе, например, ООН сыграла важную роль на пути к установлению мира, и сейчас организация разрабатывает планы для правительств Бурунди и Сьерра Леоне.
In East Timor, for example, the UN proved vital in the transition to independence, and it is now working out plans for the governments of Burundi and Sierra Leone.
Более того ЮАР избежала ужасов геноцида, как в Руанде, и бесконечных конфликтов, которые охватили Шри Ланку, Бурунди, Судан, Кот д'Ивуар и многие другие страны.
Likewise, South Africa was spared the horrors of genocide, as in Rwanda, and the endless conflict that has gripped Sri Lanka, Burundi, Sudan, the Ivory Coast, and many other countries.
Племенная вражда между хуту и тутси, которой долго манипулировало колониальное правительство Руанды, стала причиной геноцида в Руанде, и все еще продолжается в соседней Бурунди.
Tribal claims by Hutus against Tutsis (a rivalry long manipulated by Rwanda's colonial rulers) incited genocide and still scar neighboring Burundi.
А когда возродится Восточноафриканское Сообщество с его пятью членами (Бурунди, Кения, Руанда, Танзания и Уганда), как и намечалось, количество валют уменьшится еще на четыре.
And when the East African Community with its five members (Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, and Uganda) re emerges as scheduled, the number of currencies will be reduced by another four.
КЗЖ обладает информацией о бегстве из Бурунди более чем 100 журналистов с момента начала беспорядков в том году и правительственных репрессий против независимой прессы.
Since the start of unrest in that year, coupled with a government crackdown on the independent press, CPJ has been aware of more than 100 journalists who have fled Burundi. I felt a sense of outrage, guilt sometimes as if we were not able to prevent this situation of war in which Burundi plunged. I was torn by a sense of desperation and desire to want to keep fighting no matter what.
с) продолжающийся диалог между властями Демократической Республики Конго и Бурунди и выражает надежду на то, что он приведет к окончательной нормализации отношений между обеими странами
(c) The continuing dialogue between the authorities of the Democratic Republic of the Congo and Burundi, and expresses the hope that this will lead to the permanent normalization of relations between the two countries
В мае 2015 года радиожурналист Боб Ругурика был вынужден бежать из Бурунди в третий раз с 2008 года из за связанных с его работой угроз.
In May 2015, radio journalist Bob Rugurika was forced to flee Burundi for the third time since 2010 because of threats over his reporting.
Например, когда я поехала в Бурунди, мы собрали вместе женщин народов тутси и хуту, чтобы поговорить о некоторых из проблем, которые тогда имели место в Руанде.
So for instance, what I did when I went to Burundi, we'd got Tutsi and Hutu women together to talk about some of the problems that had taken place in Rwanda.
Воздержались Бурунди, Вануату, Гаити, Доминиканская Республика, Камерун, Кот д'Ивуар, Малави, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Науру, Палау, Папуа Новая Гвинея, Соединенные Штаты Америки, Тонга, Фиджи, Экваториальная Гвинея
Abstaining Burundi, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Fiji, Haiti, Malawi, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, Papua New Guinea, Tonga, United States of America, Vanuatu
Но наиболее важную роль Суд, вероятно, сыграет в контроле над ситуацией в области прав человека в таких странах, как Бурунди, Кот д'Ивуар, Руанда и Уганда, ратифицировавших Протокол.
But it is in countries like Burundi, Côte d'Ivoire, Rwanda, and Uganda, which have all ratified the Protocol, that the Court will likely play a major role in checking human rights abuses.

 

Похожие Запросы : Республика Бурунди - Столица Бурунди - Бурунди франк