Перевод "Бывает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бывает. | Sometimes. |
| Бывает. | Shit happens. |
| Бывает. | Stuff happens. |
| Бывает. | Things happen. |
| Бывает. | That happens. |
| Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда. | There's no bad weather, there's bad clothing. |
| Всякое бывает. | Stuff happens. |
| Такое бывает. | These things happen. |
| Всякое бывает. | Anything can happen. |
| Ну, бывает. | It's just what happens. |
| Ну, бывает. | Well, it happens. |
| Так бывает. | Those things happen. |
| Плохой погоды не бывает бывает только плохая одежда. | There is no unseasonable weather, there is only a wrong choice of clothes. |
| Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой. | The truth is rarely pure and never simple. |
| Проще не бывает. | It is as simple as that. |
| Так всегда бывает. | There always are. |
| Так не бывает . | That's not how we do it. |
| Ведь это бывает. | Such things will happen. |
| Судьба бывает жестока. | Destiny is sometimes cruel. |
| Всё бывает впервые. | There has to be a first time for everything. |
| Непобедимых не бывает. | No one is unbeatable. |
| Так часто бывает? | Is this common? |
| Так не бывает. | It doesn't work that way. |
| Это часто бывает. | It happens a lot. |
| Такое часто бывает. | That happens a lot. |
| Со всеми бывает. | It happens to everyone. |
| Это часто бывает? | How often does that happen? |
| Совпадений не бывает. | There are no coincidences. |
| Так не бывает. | This never happens. |
| Такого не бывает. | This never happens. |
| Такое иногда бывает. | Sometimes that happens. |
| Что ж, бывает. | Well, such things happen. |
| Том бывает настырным. | Tom is sometimes a little pushy. |
| Это нечасто бывает. | This doesn't happen often. |
| Драконов не бывает. | Dragons don't exist. |
| Том бывает непослушным. | Tom is sometimes naughty. |
| Абсолютного мира не бывает, как не бывает и абсолютной войны. | People do not live wholly by the word, but neither do they live solely by the sword. |
| Революция не бывает бархатной | No Velvet Transition |
| Но видимость бывает обманчива. | But appearances can be deceiving. |
| Она бывает двух видов. | And this is two kinds. |
| Сила щедрости бывает пронзительной. | The power of generosity can be disarming. |
| Эх, бывает со мной. | It sometimes happens to me. |
| Бывает и так, ребята! | Just let it go, guys! |
| Идеальных соглашений не бывает. | There are no perfect agreements. |
| Не бывает напрасной любви. | Love is never wasted. |
