Перевод "Бьюкенен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| БЬЮКЕНЕН (Buchanan), Джеймс М. | James M. Buchanan (London Continuum, 2011). |
| Округ Бьюкенен () расположен в США, штате Айова. | Buchanan County is a county located in the U.S. state of Iowa. |
| В 1849 году Бьюкенен принял пост посланника в Лондоне. | In the end, however, the Danite vote was insignificant. |
| Лаклан Бьюкенен родился 25 апреля 1987 года в Австралии. | Biography Lachlan Buchanan was born in Australia in 1987 growing up in Maleny. |
| По прибытии в Глазго вы сделаете пересадку на вокзале Бьюкенен. | When you arrive at Glasgow, you change to Buchanan St. Station. |
| В течение этого периода значительно увеличился объем поставок в графства Бьюкенен и Бонг. | Distributions in Buchanan and Bong County increased considerably during this period. |
| После трёх лет преподавательской работы в университете, в 1532 году Бьюкенен вернулся в Шотландию. | Next year he was appointed regent, or professor, in the College of Sainte Barbe, and taught there for over three years. |
| Родился 3 октября 1919 года в Марфрисборо (штат Теннесси)Джеймс Бьюкенен учился в университете Теннесси. | He graduated from Middle Tennessee State Teachers College, now known as Middle Tennessee State University, in 1940. |
| В 1524 году Джон Бьюкенен поступил в Сент Эндрюсский университет, который закончил со степенью бакалавра искусств. | In the following year he entered the University of St Andrews, where he graduated B.A. |
| Боевые действия в восточной части страны привели к перемещению значительного числа людей, которые бежали в Бьюкенен и Монровию. | Fighting in the eastern regime produced a large number of displaced people who have fled to Buchanan and Monrovia. |
| Я смог, с помощью замечательного Гугла и интернета, найти текст телеграммы, которую президент Бьюкенен отправил в ответ королеве. | And I've been able, through this wonderful Google and Internet, to find the text of the telegram sent back from President Buchanan to Queen Victoria. |
| Так, люди кто vvoted в округа Палм Бич, используя этот стиль голосования около 0,85 голосов были для ПЭТ Бьюкенен. | So, the people who vvoted in Palm Beach County using this ballot style, about 0.85 of the votes were for Pat Buchanan. |
| Пол Ричард Бьюкенен хорошо осветил в последнем очерке, где сказал Товары это яркие доводы того, как нам следует жить . | Paul Richard Buchanan put nicely in a recent essay, where he said, Products are vivid arguments about how we should live our lives. |
| В следующем году Бьюкенен был членом Остендской конференции, провозгласившей право Соединённых Штатов на присоединение острова Кубы путём покупки или завоевания. | The constitution he considered to be ...restraints, imposed not by arbitrary authority, but by the people upon themselves and their representatives... |
| В сентябре президент США Джеймс Бьюкенен отправил генерала Уинфилда Скотта для переговоров с губернатором Джеймсом Дугласом о путях разрешения кризиса. | In September, U.S. President James Buchanan sent General Winfield Scott to negotiate with Governor Douglas and resolve the growing crisis. |
| Таким образом представляется, что около 0,6 избирателей, они думали, что это второе отверстие соответствует Альберт Гор, вместо того, чтобы ПЭТ Бьюкенен. | So, it appears that for about 0.6 of voters, they thought that that second hole corresponded to Al Gore rather than Pat Buchanan. |
| Руководитель HMC Майк Бьюкенен сказал Очень тревожно, что так много подростков вынуждены создавать онлайн пространства, где родители и учителя не могут их найти . | HMC chief Mike Buchanan said It's disturbing so many teenagers are tempted into creating online spaces where parents and teachers cannot find them. |
| Вашингтон Дьюк (1820 1905) владел табачной компанией, контроль над которой его сыновья Джеймс Бьюкенен и Бенджамин Ньютон (1855 1929) получили в 1880 х. | Business career Washington Duke (1820 1905), had owned a tobacco company that his sons James Buchanan Duke and Benjamin Newton Duke (1855 1929) took over in the 1880s. |
| Бьюкенен в своих работах подчеркивал, что публичная политика не может рассматриваться как распределение, но является определением выбора правил, в соответствии с которыми такое распределение осуществляется. | Buchanan emphasized that public policy cannot be considered in terms of distribution, but is instead always a question of the choice over rules of the game that engender a pattern of exchange and distribution. |
| Представляется, что из за плохой пользовательского интерфейса, люди, которые намерены голосовать за одного из кандидатов, Альберт Гор, Вместо этого случайно нажал отверстие, соответствующее другой кандидат, ПЭТ Бьюкенен. | It appears that, due to bad user interface design, people who intended to vote for one of the candidates, Al Gore, instead, accidentally pressed the hole corresponding to a different candidate, Pat Buchanan. |
| Джеймс Бьюкенен Дьюк, известный под прозвищем Бак, родился 23 декабря 1856 года рядом с Даремом, штат Северная Каролина, в семье Вашингтона Дьюка и его второй жены Артелии Рони Дюк. | Early life James Buchanan Duke, known by the nickname Buck , was born on December 23, 1856 near Durham, North Carolina, to industrialist and philanthropist Washington Duke and his second wife, Artelia Roney Duke. |
| Для записи первого альбома Джей Кей собрал группу, в которую вошли Тоби Смит (клавишные), Стюарт Зендер (бас гитара), Ник Ван Гельдер (барабаны), DJ D Zire (диджей) и Уоллис Бьюкенен (диджериду). | The original band was Jay Kay (vocals), Toby Smith (keyboard), Stuart Zender (bass), Nick Van Gelder (drums), Wallis Buchanan (didgeridoo) and Alec Moran (pipeau). |
| Восемь участников Общества стали лауреатами Нобелевской премии по экономике (Фридрих А. фон Хайек, Милтон Фридман, Джордж Стиглер, Морис Алле, Джеймс М. Бьюкенен, Рональд Коуз, Гэри С. Беккер и Вернон Смит). | Eight MPS members, F. A. Hayek, Milton Friedman, George Stigler, Maurice Allais, James M. Buchanan, Ronald Coase, Gary S. Becker and Vernon Smith have won the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences. |
| Безусловно, вера в то, что либерализм виноват в сокращении коэффициента рождаемости и разладе в семейных отношениях, получила распространение на Западе, где сегодня печатаются такие популярные книги, как Смерть Запада Пет Бьюкенен. | Clearly, the belief that liberalism is at fault for declining birth rates and dysfunctional families has gained currency in the West, which now produces popular books like Pat Buchanan sThe Death of the West. |
| Однако люди, кто проголосовал заочно, используя другой стиль голосования, был гораздо более низкой ставке голосов для ПЭТ Бьюкенен, и причина, как представляется, что это отверстие в середине прямо здесь является двусмысленной | However, people who voted absentee, using a different style of ballot, had a much lower rate of votes for Pat Buchanan, and the reason appears to be that this hole in the middle right here was ambiguous |
| Со временем требование о демилитаризации поддержал весь пуэрториканский народ, и благодаря этому удалось добиться ухода ВМС Соединенных Штатов с Вьекеса, закрытия военно морской базы Рузвельт Роудз и обещания закрыть учебный полигон Бьюкенен . | Eventually, the entire Puerto Rican people had demanded demilitarization and managed to obtain the departure of the United States Navy from Vieques, the shutting down of its Roosevelt Roads base and a promise to stop using the Buchanan firing range. |
| Комментатор Патрик Бьюкенен сообщил в то время, что колумнист Вашингтон пост Дэвид Игнатиус, который часто бывал в Ираке и поддерживал войну, заявил, взгляды генералов и адмиралов являются отражением взглядов 75 а то и больше офицеров, находящихся на войне. | Commentator Pat Buchanan reported at the time that Washington Post columnist David Ignatius, who travels often to Iraq and supports the war, says the generals mirror the views of 75 percent of the officers in the field, and probably more. |
