Перевод "Бэй" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поддержите женщин Хома Бэй | Support the women of Homa Bay |
| Так говорят и многие жители Хома Бэй. | A lot of the people in Homa Bay said the same. |
| Лю Бэй и Чжугэ Лян непобедимая команда. | Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team. |
| Джон Куинси Адамс родился в (провинция Массачусетс Бэй). | Adams House at Harvard College is named in honor of Adams and his father. |
| Горы пластика на пляже Дискавери Бэй, 10 августа 2012. | Report from Sam Pak Wan, Discovery Bay in August 10, 2012. |
| Хеллен Ньонгеза Малава работает в центре PATH в Хома Бэй. | Hellen Nyongesa Malava works for PATH in Homa Bay. |
| Закрытие тюрьмы в Гуатанамо Бэй, Куба, послужит как раз таким сигналом. | Closing the prison camp at Guantánamo Bay, Cuba, would send such a signal. |
| Беатрис Отьено живет в Хома Бэй, Кения, недалеко от озера Виктория. | Beatrice Otieno lives in Homa Bay, Kenya, not far from Lake Victoria. |
| Когда я прибыла в лечебницу Хома Бэй, я увидела результат своими глазами. | When I arrived at the health clinic in Homa Bay, I saw the dividends. |
| В городе расположен Фура Бэй, старейший университет Западной Африки, основанный в 1827 году. | Freetown is home to Fourah Bay College, the oldest university in West Africa, founded in 1827. |
| После тридцати атак чешский голкипер Онджей Павелец помог Виннипегз победить Тампа Бэй 5 2. | With thirty interventions, Czech goalie, Ondřej Pavelec, helped Winnipeg's 5 2 victory over Tampa Bay. |
| Противоречивая услуга в парке Ocean Adventure в Сабик Бэй предложение руки и сердца на теле дельфина. | A controversial marriage proposal in the Ocean Adventure park in Subic |
| Новоиспеченные матери и их малыши ожидают приема врача в общественной больнице Оторо в Хома Бэй, Кения. | New mothers and their babies wait to see a doctor at the Othoro Community hospital in Homa Bay, western Kenya. |
| Матери ожидают приема в очереди для послеродового осмотра врача в общественной больнице Оторо в Хома Бэй. | Mothers line up for post natal visits at the Othoro Community Hospital in Homa Bay. |
| Два года назад Хома Бэй стал одним из городов, где был реализован проект по распространению оранжевого батата. | And two years ago, Homa Bay became one of the places where a project was launched to introduce the orange flesh sweet potato. |
| И вот вам на заметку пример из этой сферы или работы Бэй Юмина . они могут делать город лучше. | And this is an acupuncture note or I.M. Pei's. Some small ones can make the city better. |
| После тайфуна, обрушившегося на Гонконг несколько дней назад, Трэйси Рид сделала страшное открытие на северном пляже Дискавери Бэй. | After the recent Typhoon 10 that hit Hong Kong a few days ago, a grim discovery was made by Tracey Read on Discovery Bay s North Beach. |
| Это как раз та причина, по которой уроки извлеченные из тюрем в Абу Граибе и Гуантанамо Бэй так дорого стоили. | This is why the examples of the prisons at Abu Ghraib and Guantanamo Bay have been so costly. |
| Фотографии с предложениями быстро распространились в сети, их источник страница тематического парка Ocean Adventure в Сабик Бэй в соцсети Facebook. | Photos of the proposal from the the Ocean Adventure Subic Bay's Facebook page soon went viral, triggering a maelstrom of reaction. |
| Питер Джексон родился 31 октября 1961 года в городке Пекеруа Бэй в Новой Зеландии, в семье Уильяма и Джоан Джексон. | Sir Peter Robert Jackson (born 31 October 1961) is a New Zealand film director, producer and screenwriter. |
| Последний отчет Комиссии по охране рыбы и дикой природы Флориды показывает общее снижение концентрации Красного Прилива в некоторых частях округа Тампа Бэй. | The newest report from the Florida Fish and Wildlife Commission shows a general decrease in Red Tide concentrations for parts of the Tampa Bay area. |
| В первой части видео всё пространство пляжа Тиррел Бэй в Спейсайде на северо востоке острова настолько заполнено водорослями, что вода залива выглядит грязной. | In the first part of the video, the entire stretch of Tyrell's Bay in Speyside, on the island's north east coast, is thick with sargassum to the point where the water actually looks like mud. |
| Что же касается больницы Хома Бэй, то подтверждением идеи проекта стало количество женщин, которые стали посещать врачей с целью обследования во время беременности. | At the hospital in Homa Bay, the proof of concept is in the number of women who are showing up for prenatal visits. |
| Китайские СМИ обратили внимание на ситуацию только тогда, когда природоохранная группа DB Green из Дискавери Бэй публично призвала всех желающих присоединиться к усилиям по очистке территории. | Not until the Discovery Bay based environmental group, DB Green, made a public call for volunteer clean up action via a Chinese online forum on August 2, did the local Chinese mainstream media pick up the story. |
| Придание сверху сексуального характера пыткам по существу превратило Абу Грэйб и Гуантанамо Бэй в организованный круг сексуальных преступлений, в котором передаваемыми секс рабами были узники тюрем США. | The sexualization of torture from the top basically turned Abu Ghraib and Guantánamo Bay into an organized sex crime ring in which the trafficked sex slaves were US held prisoners. |
| Обама объявил, что он закроет тюрьму Гуантанамо Бэй в течение года, и рассекретил судебные записи, которые применялись для оправдания того, что сейчас рассматривается как пытки над заключенными. | Obama has proclaimed that he will close the Guantánamo Bay detention facility within a year, and he has declassified the legal memos that were used to justify what is now widely regarded as torture of detainees. |
| Ошибки, допущенные Америкой, включают в себя принятие Закона о борьбе с терроризмом, вторжение в Ирак, неверное обращение с Афганистаном, пытки в Абу Граиб, и лагерь в Гуантанамо Бэй. | America s mistakes include the Patriot Act, the invasion of Iraq, the mishandling of Afghanistan, the torture committed at Abu Ghraib, and the prison at Guantánamo Bay. India s list of misguided responses to terrorism is almost as long. |
| Обама объявил, что он закроет тюрьму Гуантанамо Бэй в течение года, и рассекретил судебные записи, которые применялись для оправдания того, что сейчас рассматривается как пытки над заключенными. 160 | Obama has proclaimed that he will close the Guantánamo Bay detention facility within a year, and he has declassified the legal memos that were used to justify what is now widely regarded as torture of detainees. |
| Ошибки, допущенные Америкой, включают в себя принятие Закона о борьбе с терроризмом, вторжение в Ирак, неверное обращение с Афганистаном, пытки в Абу Граиб, и лагерь в Гуантанамо Бэй. | America s mistakes include the Patriot Act, the invasion of Iraq, the mishandling of Afghanistan, the torture committed at Abu Ghraib, and the prison at Guantánamo Bay. |
| В последних двух встречах Ястребов Хабибулин сначала пропустил шесть шайб от Тампа Бэй , а потом четыре от Оттавы , причем во второй игре он был заменен после четвертой пропущенной шайбы. | At the last two meetings of the Hawks Khabibulin initially let through six pucks from Tampa Bay , and then four from Ottawa , though in the second game he was replaced after the fourth missed puck. |
| МОГАДИШО Одно из самых моих ранних воспоминаний детства купание в небольшом овражке возле дома моей бабушки в Яак Бари Уэйне, пыльном скопище покрытых лужёным железом саманных домиков, жмущихся друг к другу на равнинах в южной части региона Бэй. | MOGADISHU One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother s home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia s Bay region. |
