Перевод "Бэ Дэ Бэ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Один из организаторов баркампа в Ангкор Бэ Чантра объясняет, почему местом проведения мероприятия был выбран Сиемреап | Be Chantra, the lead BarCamp Angkor team organizer explained by the event was brought to Siem Reap |
| В общем, я пока не меняю своего мнения о народах Северной Европы, как бэ, по таким дебилам мнение о народе не формируют | Generally, I will not change my opinion of the peoples of Northern Europe, since you don't go forming opinions on whole nations based on morons like them |
| ДЭ Да. | JE Yes. |
| ДЭ Интересный вопрос. | JE Interesting question. |
| ДЭ Она была фанстастической! | JE It has been fantastic! |
| ДЭ Вежливая Ямайка должна быть гармоничной, продуктивной и динамично развивающейся. | JE A respectful Jamaica looks harmonious, productive and vibrant. |
| ДЭ Уважение говорит о том, как мы относимся друг к другу. | How does that one virtue have the potential to change Caribbean societies? JE Respect informs how we relate to each other. |
| ДЭ Совсем недавно число фолловеров нашей страницы в Facebook достигло 60 тысяч человек. | JE Just recently, we reached 60,000 followers on our Facebook page. |
| Джордана Эдвардс (ДЭ) Мы верим, что каждый человек, вне зависимости от того, кем он является, заслуживает уважения. | Jordanne Edwards (JE) We believe that everyone, no matter who they are, is deserving of respect. |
| Двух бывших президентов Ро Дэ У и Чон Ду Хвана преследовали в уголовном порядке, а Но Му Хён покончил жизнь самоубийством. | Two former presidents, Roh Tae woo and Chun Doo hwan, were prosecuted another, Roh Moo hyun, committed suicide. |
| Растущее напряжение на Корейском полуострове быстро уничтожает проблеск надежды на воссоединение, возникший было после десяти лет потепления отношений между правительствами Ким Дэ Чжуна и Но Му Хена. | Rising tension on the Korean Peninsula is shattering fast the glimmers of hope for re unity that followed ten years of progress under the Kim Dae Jung and Roh Moo hyun governments. |
| Кроме того, Китай также пошел навстречу попыткам уходящего с поста президента Ким Дэ Чжуна найти общий язык в политических вопросах и вопросах безопасности, несмотря на стратегические связи Южной Кореи с США. | Since China established diplomatic relations with South Korea in the early l990's, economic ties have grown dramatically, and cultural relations have expanded at a comparable pace. China also reciprocated outgoing President Kim Dae jung's overtures in the political security realm, despite South Korea's strategic ties with the US. |
| Кроме того, Китай также пошел навстречу попыткам уходящего с поста президента Ким Дэ Чжуна найти общий язык в политических вопросах и вопросах безопасности, несмотря на стратегические связи Южной Кореи с США. | China also reciprocated outgoing President Kim Dae jung's overtures in the political security realm, despite South Korea's strategic ties with the US. |
| ДЭ Я узнала о нём в то время, когда училась на бакалавра по социальной работе, когда наш колледж разослал нам видео с BuzzFeed, в котором с помощью этого эксперимента объяснялась идея преимущества. | JE I knew about it during my undergraduate studies in social work, then a colleague sent us a BuzzFeed video that explained the concept of privilege through doing the exercise. |
| Но, оценивая наследство Ли, мы должны также учесть слова Ким Дэ Чжуна, который был заключен в тюрьму и почти убит за свою оппозицию диктатуре Южной Кореи, перед тем как стать демократически избранным президентом страны в 1998 году. | But, when assessing Lee s legacy, we should also heed the words of Kim Dae jung, who was jailed and almost killed for opposing South Korea s dictatorship, before becoming the country s democratically elected president in 1998. |
| Но, за исключением благодарности Кима Дэ Чжуна, занимавшего в то время пост президента Южной Кореи, в 1998 году, извинения Японии не получили большого отклика в регионе, поскольку они регулярно сопровождались явной уклончивостью и отказами от собственных слов. | But, save for a gracious acceptance by South Korea s then President Kim Dae jung in 1998, Japan s apologies simply have not resonated much in the region, because they have regularly been accompanied by apparent side stepping or backsliding. |
| Фраза Хорошо, что это было Тохоку ( 東北だったから良かった , тохоку датта кара ёкатта ) повлекла за собой появление хештега с похожим звучанием, но другим настроением Хорошо, что я из Тохоку ( 東北でよかった, тохоку дэ ёкатта ). | Reconstruction Minister Imamura Masahiro's words have been used against him, and have been turned into a hashtag of price and support, I'm glad I'm from Tohoku. Sankei News |
