Перевод "ВВС" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото ВВС США сержант Laura R. | U.S. Air Force photo Staff Sgt. Laura R. McFarlane Released. |
| Условия участия в создании новостей на ВВС. | Terms and conditions for sending contributions to the BBC. |
| Порт Сусс во время атаки ВВС США, 1943г. | Port of Sousse under attack by US Air Force, 1943. |
| Эти самолёты часть нового формирования, отправленного с базы ВВС США Муди в Джорджии. (фото ВВС США штаб сержант Дэвид Добрыдней) | The aircraft are part of a new deployment from Moody Air Force Base, Ga. (U.S. Air Force photo Staff Sgt. David Dobrydney) |
| и прочитал ту статью в библиотеке ВВС на Филиппинах. | And he was reading it in their library in the Far East. |
| Во время войны служил в специальном актёрском подразделении ВВС. | He also served in Germany and France after the war. |
| F 4F модификация экспортных F 4E для ВВС ФРГ. | F 4F Simplified F 4E exported to Germany. |
| Остальные использовались в ВВС Израиля в качестве транспортных самолётов. | The Boeing 377 was mainly used by two militaries, the United States and Israel. |
| Аналогичное звание с аналогичным названием существует и в ВВС Ирана. | This is especially true in communities with both police and marshals. |
| 1981, 31 августа нападение на базу ВВС США в Рамштайне. | Baader Meinhof The Inside Story of the R.A.F. |
| Пообщавшись с лидерами движения ВВС, я стал понимать, чем они занимаются. | So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing. |
| Публичность мое главное оружие , сказал Чмут в интервью для ВВС Украина. | Publicity is my main weapon, Chmut said in an interview to BBC Ukraine. |
| Беспилотный летательный аппарат MQ 1 Predator ВВС США , разработанный компанией General Atomics. | US Air Force General Atomics MQ 1 Predator Unmanned Aerial Vehicle (UAV). |
| Это своего рода артистическая концепция это презентации PowerPoint, переданные ВВС 40 лет назад. | The sort of artist conceptions these are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago. |
| В годы Второй мировой войны служил в ВВС Новой Зеландии в должности штурмана. | He served in the Royal New Zealand Air Force as a navigator during World War II. |
| Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) Штурмовики активно применялись ВВС России и Грузии. | 2008 Russia Georgia war In August 2008, Su 25s were used by both Georgia and Russia during the 2008 Russia Georgia war. |
| В бою с парой натовских F 104 был потерян один МиГ 21 ВВС Югославии. | This marked the first uncontested F 104 combat victory in the world. |
| Далее, одним из людей, прочитавших эту статью, был Дуглас Энгельбарт. Он служил в ВВС США | So spinning forward, one of the guys who read this article was a guy called Doug Engelbart, and he was a U.S. Air Force officer. |
| Восемь лет спустя, после выслеживания американским беспилотником Predator и авиаударов французских ВВС, Каддафи нашел свою гибель. | Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise. |
| Донн Фу лтон А йзли ( 23 июня 1930 2 декабря 1987, Токио) пилот ВВС США, позднее астронавт НАСА. | Donn F. Eisele (June 23, 1930 December 2, 1987), (Col, USAF), was an United States Air Force officer, test pilot, and later a NASA astronaut. |
| ВВС Османской империи сражались на многих фронтах Первой мировой войны (В Галиции, на Кавказе и в Йемене). | The Ottoman aviation squadrons fought on many fronts during World War I, from Galicia in the west to the Caucasus in the east and Yemen in the south. |
| После ухода из ВВС и НАСА был директором отделения Корпуса мира в Таиланде, затем занимался частным бизнесом. | After retiring from both NASA and the Air Force, he became the Peace Corps country director for Thailand, before moving into private business. |
| В 2007 году ВВС Марокко заказали 24 F 16C D блок 52 на общую сумму 2,4 млрд. | The AN APG 68, an evolution of the APG 66, was introduced with the F 16C D Block 25. |
| Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью. | It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area. |
| Комментируя юбилейное речное шоу и конный парад, историк Саймон Шама говорил на ВВС о маленьких лодках и больших идеях . | Commenting on the Jubilee s river pageant and horse parade, historian Simon Schama talked to the BBC about little boats and big ideas. |
| По сути, король просил нас задуматься об альтернативном определении успеха, которое станет известным как ВВС, или валовое внутреннее счастье. | Now, in essence, the king was asking us to consider an alternative definition of success, what has come to be known as GNH, or gross national happiness. |
| Даже ВВС, где расходы на научные исследования традиционно были приоритетом конгресса, были вынуждены сократить свой бюджет примерно на 4 . | Even the Air Force, where research spending has traditionally been a congressional priority, has been forced to cut its budget by roughly 4 . |
| Согласно хронологии событий, предоставленной ВВС , протест начинался, как мирный, но в итоге закончился поджогом автомобилей, зданий и двухэтажного автобуса. | According to the BBC's timeline, the protest began peacefully but ended with cars, buildings, and a double decker bus on fire. |
| Предполагаемый донецкий лидер отрицает любую роль в атаке на малайзийское судно MH17, говоря, что это дело рук украинских ВВС. | Donetsk s putative leader denies any role in the attack on Malaysian Flight MH17, saying it must have been the Ukrainian Air Force. |
| Неподалеку от города расположен военный аэродром и 20 й авиационный ремонтный завод Минобороны России, являющийся частью центрального подчинения ВВС. | Outside the town there is military airfield and an aircraft repair plant, which is part of Forces of central subordination of the Russian Air Force. |
| Их жалобы касаются не первоначального военного ответа уничтожения инфраструктуры ливийских ВВС и воздушных ударов по наземным войскам, наступавшим на Бенгази. | Their complaints are not about the initial military response destroying the Libyan air force s infrastructure, and air attacks on ground forces advancing on Benghazi. |
| Однако вместо этого в апреле 2007 года Boeing предложил модификацию KC 767 Advanced Tanker на тендер ВВС США KC X. | In April 2007, Boeing offered its 767 based KC 767 Advanced Tanker instead of the KC 777 to replace the smaller Boeing KC 135 Stratotanker under the USAF's KC X program. |
| Пресс секретарь г на Корбина заявил, что он стоял в почтительном молчании и признал героизм Королевских ВВС в Битве за Британию . | A spokesman for Mr Corbyn said he had stood in respectful silence and did recognise the heroism of the Royal Air Force in the Battle of Britain. |
| Напряжение между Анкарой и Москвой стало нарастать с того момента, как 24 ноября ВВС Турции сбили российский самолет около сирийской границы. | Tensions between Ankara and Moscow have been heightened since the Turkish Air Force shot down a Russian jet near the Syrian border on November 24. |
| В первых двух турах команда проиграла, а в 3 м туре была зафиксирована победа в домашнем матче против команды ВВС (Москва). | In the first two rounds the team lost, but in the 3rd round victory was recorded in a home game against the Air Force (Moscow). |
| С началом Второй мировой войны Джордж взял отпуск от докторской программы и приступил к работе в Учреждении статистического управления ВВС США. | With the outbreak of World War II, George took a leave of absence from the doctoral program at Berkeley to join the U.S. Air Force Office of Statistical Control. |
| ВВС США, программу которых продвигал Теллер, завоевали доверие у республиканской администрации, сформировавшейся после победы Дуайта Эйзенхауэра на президентских выборах 1952 года. | The USAF, with Teller pushing its program, gained ascendance in the Republican controlled administration following the election of Dwight D. Eisenhower as president in 1952. |
| Ранее сегодня заместитель начальника Генштаба ВС России Николай Богдановский сообщил, что Генштаб не исключает возможности создания в будущем базы ВВС в Сирии. | Earlier today, the Deputy Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces, Nikolai Bogdanovsky, reported that the General Staff has not ruled out the possibility of establishing an air force base in Syria in the future. |
| В их числе ссылки на вполне законные журналистские работы и новостные статьи, опубликованные ВВС, а также газетами The Guardian и The Daily Mail . | These included links to legitimate journalistic work and news articles published by the BBC, the Guardian, and the Daily Mail, some of which were reinstated in response to journalists' objections. |
| От также знал, что я бы поняла его боль, когда он написал о печально известном здании ВВС, где пытали и убивали участников протестов. | He also knew that I would understand his pain when he informed me about the notorious air force building, where protestors have been tortured and killed. |
| Если Салехи сохранят контроль над ВВС, которые остаются под контролем неполного брата Салеха, их использование против мятежных военных формирований, вероятно, приведет к масштабному кровопролитию. | If the Salehs retain control of the air force, which remains under the control of Saleh s half brother, employing it against defecting military divisions would likely lead to a bloodbath. |
| Он попытал счастья на театральных сценах Нью Йорка в начале 1950 х годов, а затем служил в ВВС Англии с 1952 по 1956 год. | He tried his luck in the New York theatre scene in the early '50s, and later served in the Air Force from 1952 to 1956, in England. |
| Более того, он даже перешел в контрнаступление, что особенно проявилось в отношении телерадиовещательной корпорации ВВС за отсутствие с ее стороны активной поддержки войны в Ираке. | Indeed, he has gone on the counter attack, notably against the BBC, which had not exactly supported the war with enthusiasm. |
| Объясняя свое желание возглавить неудавшийся военный переворот 1993 года, офицер ВВС Ливии Мухаммед Башир Салах заявил У нас нет ни государства, ни законов, ни конституции . | Explaining why he helped spearhead a 1993 military coup attempt, Air Force officer Muhammad Bashir Salah said, We have neither a state, nor laws, nor a constitution. |
| Он также сказал, что за этим искусством стоит наука. Они создали четыре важные основы, девять ключевых показателей, 72 различных признака, которые способствуют измерению их ВВС. | He said that they have a science behind that art, and they've actually created four essential pillars, nine key indicators and 72 different metrics that help them to measure their GNH. |