Перевод "ВМФ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство же сотрудников ВМФ были по настоящему расстроены уходом Рато. | By contrast, most IMF staff seem genuinely depressed by Rato s departure. |
| Полимент Редут должна стать основной системой ПВО на новейших кораблях ВМФ. | Poliment Redut is set to be the main antiaircraft defence system on the Navy's newest vessels. |
| В 1953 1955 годы Кузнецов первый заместитель Министра обороны СССР Главнокомандующий ВМФ. | In the same year, he became the First Deputy Minister of Defense of the USSR. |
| В связи тем, что предложение ВМФ США было жутким, его прозвали План Дракулы . | Due to the macabre nature of the Navy's proposal, it became known as Plan Dracula. Nevertheless, the people of Culebra triumphed, succeeding in sending the Navy them from their island in 1975. |
| В начале Второй мировой войны ЭПРОН был реорганизован в Аварийно спасательную службу ВМФ. | During the Second World War, Balaklava was the southernmost point in the Soviet German lines. |
| Тренировки велись в рамках первого этапа учений по специальным видам обеспечения действий сил ВМФ. | The training was conducted as a part of the first phase of exercises in special naval security operations. |
| При этом эскорт конвоя составляли 16 кораблей ВМФ Великобритании, среди которых были два авианосца. | As such, the convey escort consisted of 16 British navy ships, including two aircraft carriers. |
| ОКСФОРД Когда патрульный самолет P8 A американских ВМФ недавно пролетал вблизи рифа Файэри Кросс, входящего в группу островов Спратли в Южно Китайском море, он получил восемь предупреждений от китайских ВМФ с требованием покинуть эту зону. | OXFORD When a US Navy P8 A surveillance aircraft recently flew near Fiery Cross Reef in the Spratly Islands in the South China Sea, it was warned eight times by the Chinese Navy to leave the area. |
| Развивается и двустороннее сотрудничество в вопросах безопасности Российский военно морской флот провел трехдневные совместные учения с ВМФ Ирана в Каспийском море. | Bilateral security cooperation also progressed, with the Russian Navy holding a three day maritime exercise with Iran s Caspian fleet. |
| В декабре 1939 года Тьюринг разобрался с основной частью индикаторной системы Энигмы ВМФ, которая была сложнее, чем использовавшаяся другими родами войск. | In December 1939, Turing solved the essential part of the naval indicator system, which was more complex than the indicator systems used by the other services. |
| В её честь назван эсминец ВМФ США USS Hopper (DDG 70) и суперкомпьютер Cray XE6 Hopper Исследовательского вычислительного центра министерства энергетики (NERSC). | The U.S. Navy Arleigh Burke class guided missile destroyer USS Hopper (DDG 70) is named for her, as was the Cray XE6 Hopper supercomputer at NERSC. |
| В ноябре 1942 года Тьюринг отправился в США, где совместно с криптоаналитиками ВМФ работал над взломом Энигмы и постройкой машин Bombe в Вашингтоне. | Turing travelled to the United States in November 1942 and worked with US Navy cryptanalysts on Naval Enigma and bombe construction in Washington. |
| На июнь 1941 года имелось, по разным источникам, 1300 или 1257 (1236 в армии и 21 в составе ВМФ) 122 мм корпусных пушек. | By June 1941 the RKKA possessed, according to different sources, 1257 (1236 in the Army and 21 in the Navy) or 1300 A 19s. |
| Дыгало заявил, что данные учения Черноморского флота проводятся в соответствии с замыслом подготовки и проведения предстоящего командно штабного учения Кавказ 2016 и планом подготовки ВМФ . | Dygalo stated that these Black Sea Fleet exercises are being conducted in accordance with plans for the preparation and holding of the upcoming command staff exercise Caucasus 2016 and the training plan of the Navy . |
| Во время Второй мировой войны несколько лет служил в ВМФ США в качестве корабельного секретаря (йомен) на борту эскортного миноносца USS Pope в Атлантическом океане. | During World War II, he served for four years in the U.S. Navy as a yeoman on board the destroyer escort USS Pope in the Atlantic. |
| В конце концов, может ли кто нибудь представить себе французских солдат, едящих пятнистую собаку (вареный пудинг с изюмом) или какую либо другую кулинарную особенность Королевского ВМФ? | After all, can anyone imagine French sailors eating spotted dick or any other culinary peculiarity of the Royal Navy? |
| Недавно в Global Voices освещался другой шпионский скандал , связанный со шпионажем против Перу со стороны Чили. В результате скандала были предъявлены обвинения двум младшим офицерам ВМФ Перу. | Global Voices recently covered another spy scandal that involved claims of Chile spying on its Peruvian neighbour the case has led to two non commissioned officers of the Peruvian Navy being court martialed. |
| Затем были взрывы казарм американской армии в Саудовской Аравии в 1996 году, посольств США в Кении и Танзании в 1998 году и корабля ВМФ США Cole'' в 2000 году. | Then came the bombings of the US barracks in Saudi Arabia in 1996, the US embassies in Kenya and Tanzania in 1998, and the USS Cole in 2000. |
