Перевод "Валенсии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотография Роберта Валенсии. | Photo by Robert Valencia. |
| Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии. | He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly. |
| 1993, Honoris Causa Doctor в Университете Валенсии. | 1993, Honoris Causa Doctor by the Universitat de València. |
| В знак протеста около 400 студентов заперли себя в Университете Валенсии. | About 400 university students have locked themselves up in the Universidad de Valencia (Valencia University) as a form of protest. |
| 1985, Valencian Arts Award ( Premi de les Lletres Valencianes ) от муниципального совета Валенсии. | 1985, Valencian Arts Award ( Premi de les Lletres Valencianes ) from Valencia City Council. |
| Там сотрудник архива Валенсии Карлес Ресио умудрился целых десять лет не ходить на работу. | There, an employee at the Valencia archives, Carlos Recio, managed to not go to work for an entire ten years. |
| В Испании я жила в Валенсии и Стране Басков, однако сейчас я уже 22 года живу в Брюсселе. | In Spain, I have lived in Valencia and Euskadi, however, I've been in Brussels for 22 years now. |
| С начала апреля Капеччи в своём профайле в Facebook работает над развитием сети помощи детям в центральной больнице Валенсии. | From the beginning of April Capecchi has been weaving a network of help into her Facebook profile for children at the Central Hospital of Valencia. |
| Именно поэтому блогер начал изучать другие статьи, имеющие отношение к каталонской культуре. Например, статьи о писателе из Валенсии Хуане Фустере . | Because of this, Inglada investigated other articles, such as the one about Valencian author and reference in Catalan culture, Joan Fuster, and found identical corrections, as detailed in an entry in his blog . |
| Iaioflautas , творческое объединение пожилых людей из Каталонии, тоже принимали участие, устраивая уличные представления . Волна протестов прокатилась по всей Испании, От Галисии до Валенсии. | Global Voices Lali Sandiumenge, whose blog post on a strike against telecom Telefonica was recently deleted by newspaper La Vanguardia, reported from the streets on the strike. |
| Любой, кто когда либо хотел понять, почему футболистам платят именно столько, сколько им платят, может записаться на MOOC курс Valoración de Futbolistas, предлагаемый университетом Валенсии. | Anyone who has ever wanted to figure out just how and why footballers get paid as much as they do can sign up for the Valoración de Futbolistas MOOC offered by the University of Valencia. |
| В основном экспортируется сельскохозяйственная продукция, керамическая плитка, товары из мрамора и автомобили (В Альмусафес расположена сборочная линия Ford), из за чего порт Валенсии является самым загруженным в Испании. | Major exports include agricultural products, ceramic tiles, marble products and cars (Ford has an assembly line in Almussafes), which make the port of Valencia one the busiest in Spain. |
| Теперь депутаты законодательного собрания Валенсии думают, каким образом наказать и непосредственного начальника г на Ресио, который не мог не знать, как активно трудиться на своем рабочем месте его подчиненный. | Now, the deputies of Valencia s legislative assembly are also considering how to punish Mr. Recio s direct supervisor, who couldn t have not known how his subordinate was actively working at his job. |
| Сегодня к нему бесплатно приходил доктор Дживер Морильо, и в клинике Ла Винья в Валенсии его тоже осмотрели бесплатно, чего они никогда не могли делать ранее из за нехватки денег... | Today Dr. Jiver Morillo saw him, free of charge, and the Clínica La Viña in Valencia, also examined him free of charge, which they had never been able to do before due to a lack of money... |
| В проекте жилого района в Валенсии, в Испании, которым мы занимаемся, разные башни соединены вместе общими кривыми, так что получается одно целое вроде монолита, но это целое состоит из отдельных элементов. | In a housing project in Valencia, Spain, we're doing, the different towers of housing fused together in shared curves so you get a single mass, like a kind of monolith, but it breaks down into individual elements. |
| Приблизительно в то же самое время в Валенсии, во время празднования ежегодного праздника Фальяс, Меркель была представлена в качестве директрисы зла, представляющей главе испанского парламента и испанским министрам Десять заповедей Ангелы истребительницы . | In Valencia at around the same time, on the occasion of the annual Fallas celebration, there was Merkel as an evil headmistress delivering to the head of the Spanish government and his ministers The Ten Commandments of Angela the Exterminator. |
| В Матурине или Валенсии, что в более 1000 км от Санта Элены, стоимость золотистого ретривера составляет 2 доллара, в то время как в Бразилии его стоимость составляет уже 200 реалов (60 долларов). | In Maturin or Valencia, more than 1,000 km from Santa Elena, a Golden Retriever costs the equivalent of US 2, while in Brazil it costs 200 reales (US 60). |
| Другими словами, большинство судов с Дальнего Востока попадают в Средиземноморье через Суэцкий канал и направляются далее по морю мимо Генуи, Марселя, Барселоны и Валенсии, добавляя три дня пути, чтобы добраться до Роттердама или Гамбурга. | In other words, most ships from the Far East enter the Mediterranean via the Suez Canal and sail straight past Genoa, Marseille, Barcelona, and Valencia, adding three days to the trip to reach Rotterdam or Hamburg. |
| Это щенок из фильма Люди в чёрном один из самых дорогих, которые мы продаем .По её словам, ежемесячно она находит покупателей для 32 собак, всех из которых ей удается купить в Валенсии и других центральных городах. | This is the one from Men in Black it s one of the most expensive that we sell. Monthly, she finds buyers for 32 dogs, all of which she manages to buy in Valencia or other central cities, she recounts. |
