Перевод "Валентино" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Валентино предпочитает элегантность славе | Valentino prefers elegance to notoriety |
| Валерия Мацца, представляющая Валентино | Valeria Mazza, wearing a Valentino. |
| Валентино всегда предпочитал элегантность славе. | Valentino has always preferred elegance to notoriety. |
| Валентино всегда чувствовал себя очарованным редким и далеким миром знати. | Valentino has always been fascinated by the rarefied and distant world of the nobility. |
| Валентино бесподобный хозяин и принимает гостей с щедростью и элегантностью. | Valentino is a spectacular host whose entertains with generosity and elegance. |
| Здесь вас ждут роскошные бутики Армани, Валентино, Дольче и Габбана. | Here luxury boutiques of such royalty as Armani, Valentino and Dolce e Gabbana await. |
| Многие из этих клиенток говорят, что первый Валентино как первая любовь, невозможно забыть . | Many of these clients say your first Valentino is like your first love, impossible to forget. |
| Одурманенный многие годы стилем жизни элиты, теперь Валентино сам является ее лучшим представителем. | Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent. |
| Стиль Валентино проявлялся во всем в каждой детали его квартиры, в ее убранстве, в еде, в музыке. | You could see and feel his spirit in every detail of the flat and its decor, the food and the music. |
| Выделяющимся образцом от Валентино была непомерная бежевая шляпа, украшенная похожими на кожу белыми полями, которые полностью закрывали головы моделей. | The stand out piece by Valentino was an over the top beige hat adorned with a feather like wide brim that swamped the models heads. |
| Сомерсет хаус, бывшая резиденция английской королевы Елизаветы I, единственное место в британской столице, достойное принимать выставку о Валентино Гаравани. | Somerset House, former home of Queen Elizabeth I of England, is the only place in the British capital worthy of hosting a Valentino Garavani exhibition. |
| Принцесса и законодательница мод Патрициа делла Джовампаола д Аренберг тоже не может забыть первый раз, когда оделась в Валентино. | The princess and fashion advisor Patricia della Giovampaola d'Arenberg also remembers the first time she wore a Valentino. |
| Я купила мое первое платье от Валентино, чтобы надеть его на праздник в замке моего кузена, принца Эдуарда де Линь. | I bought my first Valentino dress to wear at a party in the castle belonging to my cousin, Prince Edouard de Ligne. |
| Валентино равнодушен к моде, его страсть это вневременное , объясняет эта итальянская аристократка, которая живет между Парижем, Нью Йорком и Буэнос Айресом. | Valentino is indifferent to fashion, his obsession is timeless says this Italian aristocrat who lives between Paris, New York and Buenos Aires. |
| Валентино показывает эти личные воспоминания как трофеи своего социального подъема от скромного портного из города Вогера на севере Италии до кумира международной элиты . | Valentino exhibits these personal memories as if they were trophies of his social ascent from humble couturier in Voghera, northern Italy, to idol of the international jet set. |
| О выставке Валентино мастер шитья , которая открылась на этой неделе в Лондоне, ABC беседует с Нати Абаскаль, Фионой Тиссен Борнемица и другими известными клиентками итальянского дизайнера | On the occasion of the Valentino Master of Couture, an exhibition that opened this week in London, ABC speaks with Naty Abascal, Fiona Thyssen Bornemisza and other of the Italian designer's famous clients. |
| Дизайнеры Валентино и Том Браун представили подборку эксцентричных головных уборов оверсайз для своей коллекции сезона 2019 на подиуме, который ослеплял набор стилей на Неделе моды в Париже. | Designers Valentino and Thom Browne unveiled an array of wacky oversized head gear for their SS19 collection on the runway which dazzled the style set at Paris Fashion Week. |
| Дизайнер признал это во время открытия Валентино мастер шитья , триумфальной ретроспективной выставки, которая объединяет более 130 платьев высокой моды, созданных его домом на протяжении последних 50 лет. | During the inauguration of Valentino Master of Couture, the designer acknowledged a retrospective apotheosis that brings together over 130 couture gowns created by his fashion house over the past 50 years. |
| Каждому из гостей Валентино давал почувствовать себя важным и любимым , вспоминает топ модель , работа которой с модельером началась в 1995 году во время Недели высокой моды в Париже. | All the guests were made to feel important and loved recalls the top model, who started working with him during Haute Couture Week Paris, in 1995. |
