Перевод "Валери" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Valerie Valérie Dupree Name

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Валери умер в Париже .
Valéry died in Paris in 1945.
Вот его открытое письмо к официальной подруге Олланда Валери Триервейлер
Here is his open letter to Hollande's partner Valérie Treilweiler
Валери Жискар д'Эстен, президент Конвенции, официально поддержал предложение Франции и Германии.
Valéry Giscard d'Estaing, the President of the Convention, has formally endorsed the Franco German proposal.
Незаурядный проект Конституции был подготовлен Конвентом под председательством бывшего Президента Франции Валери Жискар дЭстена.
An exceptional draft was prepared by the convention chaired by former French President Valéry Giscard d'Estaing.
Заместитель Генерального секретаря и координатор чрезвычайной гуманитарной помощи ООН Валери Амос написала в Twitter
On Twitter, the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, wrote
На прошлой неделе президент Европейского Конвента Валери Жискар Д'Эстен представил так называемый скелет будущей канституции Европы.
Last week, the President of the European Convention, Valery Giscard d'Estaing, submitted a so called skeleton for a future Constitution of Europe.
tounsiahourra Валери спросил( а) меня, кто будет новым Папой, и я ответила шутя Конечно же катарец.
tounsiahourra Valerie asked me about the identity of the new pope so I answered joking It is certainly a Qatari.
Валери был членом Лиссабонской Академии наук, состоял в т. н. Национальном фронте писателей ( Front national des Ecrivains ).
In addition to his activities as a member of the Académie française, he was also a member of the Academy of Sciences of Lisbon, and of the Front national des Ecrivains .
Не переизбрали только Валери Жискар д'Эстена, т.к. его политика была ослаблена длительным упадком страны после правления де Голля.
Only Valéry Giscard d Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not.
Согласно опросам общественного мнения, Валери Жискар д Эстэн, а не Франсуа Миттеран должен был быть избран в 1981 году.
In 1988, just months before the election, Raymond Barre (a former Prime Minister) was the arch favorite, but did not even qualify for the second round run off.
У Валери Жискара д Эсте на с коммунистическими лидерами стран Восточной Европы были самые лучшие отношения среди всех западных лидеров.
Valéry Giscard d Estaing had the best relations with East European communist leaders among all Western leaders.
Не переизбрали только Валери Жискар д'Эстена, т.к. его политика была ослаблена длительным упадком страны после правления де Голля.
Only Valéry Giscard d Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not. nbsp
Согласно опросам общественного мнения, Валери Жискар д Эстэн, а не Франсуа Миттеран должен был быть избран в 1981 году.
According to the polls, Valéry Giscard d Estaing, not François Mitterrand, should have been elected in 1981.
И, несмотря на свои очень разные стили, и Валери Жискар д Эстен, и Франсуа Миттеран были больше европейскими , чем западными .
And, despite their very different styles, both Valéry Giscard d Estaing and François Mitterrand were more European than Western.
Валери не печатал ничего до 1917 года, когда появился в свет его стихотворный сборник La jeune Parque (Юная Парка).
When, in 1917, he finally broke his 'great silence' with the publication of La Jeune Parque he was forty six years of age.
Мур была старшим ребёнком в семье, где у неё была младшая сестра Валери и брат Питер Мур Смит младший.
Moore has a younger sister, Valerie, and a younger brother, the novelist Peter Moore Smith.
Другими словами, как сказал бывший президент Франции Валери Жискар д Эстен, один из авторов конституции Евросоюза, Турция это не европейская страна .
In the words of former French President Valéry Giscard d Estaing, one of the authors of the EU Constitution, Turkey is not a European country.
НЬЮ ЙОРК. Гражданская жена нового президента Франции Франсуа Олланда обаятельная политическая журналистка Валери Триервейлер, но это, кажется, никого не волнует.
NEW YORK France s new president, François Hollande, is not married to his partner, the glamorous political journalist Valerie Trierweiler, and no one seems to care.
Эта комиссия была бы предшественницей Конвенции по вопросам будущего Европы 2003 2004 годов, разработавшей под председательством бывшего президента Франции Валери Жискар д Эстена конституционный договор.
In effect, this commission would have been the precursor to the 2003 2004 Convention for the Future of Europe, which, presided over by former French President Valéry Giscard d Estaing drafted the constitutional treaty.
Основатели передали факел поколению Жака Делора, Гельмута Коля, Франсуа Миттерана, Вацлава Гавела, Валери Жискар д'Эстена и др., которые расширили и углубили взаимодействие и сотрудничество в Европе.
The founders passed the torch on to the generation of Jacques Delors, Helmut Kohl, François Mitterrand, Václav Havel, Valéry Giscard d'Estaing, and others. They broadened and deepened European cooperation.
В 1960 е годы министр финансов Франции Валери Жискар д'Эстен выступил с осуждением ни с чем не сообразной привилегии , которую благодаря статусу доллара получили Соединенные Штаты.
In the 1960s, French Finance Minister Valéry Giscard d Estaing famously condemned the exorbitant privilege that the dollar s status bestowed upon the United States.
Однако, легендарные тандемы прошлого, такие как де Голль и Аденауэр, Валери Жискар д'Эстен и Гельмут Шмидт, Франсуа Миттеран и Гельмут Коль, не нашли продолжения в нынешних лидерах двух государств.
However, the legendary tandems of the past de Gaulle and Adenauer, Valéry Giscard d'Estaing and Helmut Schmidt, François Mitterrand and Helmut Kohl have not been succeeded by a comparable duo.
В этом году вопрос о радикальной конституционной реформе ЕС обсуждался между Валери Джискард д'Эстeн, бывшим Президентом Франции, и Гельмутом Шмидтом, бывшим немецким Канцлером, а также Жаком Делорс, бывшим президентом Коммиссии.
This year, the case for radical constitutional reform of the EU was argued by Valery Giscard d'Estaing, the former French President, and Helmut Schmidt, a former German Chancellor and also by Jacques Delors, a former President of the Commission.
Но, как выразился французский философ Поль Валери, история, наука о вещах, которые не повторяются , также является самым опасным продуктом, который когда либо создавала химия интеллекта , особенно когда ею манипулируют политики.
But, as the French philosopher Paul Valéry put it, history, the science of things which are not repeated, is also the most dangerous product which the chemistry of the intellect has ever evolved, especially when manipulated by politicians.
Именно поэтому бывший президент Франции Валери Жискар д Эстен предупреждал, что включение Турции приведет к развалу ЕС, а бывший канцлер Германии Гельмут Шмидт говорил Присоединение Турции превысит то, что ЕС может вынести
That is why former French President Valéry Giscard d Estaing feared that Turkey s entry would lead to the EU s breakup, and it is why former German Chancellor Helmut Schmidt said, Accession of Turkey would be more than the EU could bear.
Бывший президент Франции Валери Жискар Д ' Эстэн, ныне являющийся президентом Конвенции по Будущему Европы, недавно открыто заявил, что Турция не европейская страна и что принятие Турции в Евросоюз будет концом Европы .
Former French President Valery Giscard d'Estaing, currently the President of the Convention on the Future of Europe, recently declared that Turkey is not a European country, and that Turkey's admission to the EU would be the end of Europe.
К счастью, почва для реформы подготавливается Конвентом, занимающимся будущим Евросоюза, на котором председательствует бывший президент Франции Валери Жискар д'Эстен, и уже весной будущего года Конвент должен внести свои предложения относительно устройства ЕС.
Fortunately, the ground is being prepared for reform by the Convention on the future of the Union being chaired by former French President Valéry Giscard d'Estaing, which should make its institutional proposals next spring.
Вместе с президентом Франции Валери Жискар д'Эстен, Шмидт настоял на создании группы семи для координации международной экономической политикой и играл ведущую роль в первом саммите Большой Семерки в Рамбуйе в 1975 году.
Together with French President Valéry Giscard d Estaing, he pushed for the establishment of the Group of Seven to coordinate international economic policies, and played a leadership role at the G 7 s first summit, in Rambouillet in 1975.
Помощь не должна быть просто отвлекающим маневром в придачу к бесконечным мирным переговорам в Женеве как на этом настаивала координатор чрезвычайной помощи ООН Валери Амос, эта помощь должна быть поставлена в центр переговоров.
Aid should not be a mere side show to the seemingly endless peace talks taking place in Geneva as United Nations emergency relief coordinator Valerie Amos insisted, it must be central to those negotiations.
Когда то президент Валери Жискар д Эстен и федеральный канцлер Гельмут Шмидт разработали совместное французско германское предложение о создании Экономического и Валютного Союза (ЕВС), и Бельгия и Нидерланды вместе работали над тем, чтобы достичь этой общей цели.
Once President Valéry Giscard d Estaing and Federal Chancellor Helmut Schmidt made the joint Franco German proposal for the Economic and Monetary Union (EMU), both Belgium and the Netherlands worked together to achieve that common goal.
Но мир был основной движущей силой для таких людей, как Шуманн и Жан Моне, в начале процесса европейской интеграции, а также для Гельмута Шмидта и Валери Жискара д Эстена, заложивших основу единой валюты и сегодняшнего Европейского центрального банка.
But peace was the principal driving force in the minds of people like Schumann and Jean Monnet at the beginning of the European integration process, as it was for Helmut Schmidt and Valéry Giscard d Estaing when they laid the foundations of the single currency and today s European Central Bank.
В январе первые полосы газет по всему миру сообщили о том, что у Олланда роман с французской актрисой Жюли Гайе, а также о болезни, вызванной этой новостью, у его официальной подруги Валери Триервейлер. Она до сих пор считается первой леди Франции.
Hollande's affair with French actress Julie Gayet and the ensuing illness of his current partner and still considered French First Lady Valérie Trierweiler have made the cover of newspapers worldwide over the past week.