Перевод "Вам было предложено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Было предложено четыре идеи. | Four ideas were proposed. |
| Было предложено несколько планов. | Several plans were proposed. |
| Было предложено три варианта. | Three options were proposed. |
| Было предложено много методов по атмосферному управлению. | Many methods of atmospheric engineering have been proposed. |
| Ведущим учёным было предложено выступить с докладами на конференции. | Leading scholars have been invited to present papers at the conference. |
| Недавно было предложено возвести стену вокруг печально известных трущоб Рио де Жанейро. | It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns. |
| Подавляющему большинству перебежчиков с севера в концеконцов было предложено гражданство Южной Кореи. | The vast majority of defectors from the North are eventually offered South Korean citizenship. |
| В начале весны в Казахстане было предложено начать работать методом трех щелчков . | This past spring, the 'three click' method was introduced in Kazakhstan. |
| Хотя затем и было предложено временное компромиссное решение, оно оказалось слабым и расплывчатым. | Although a compromise solution was provisionally accepted, its message is weak and obscure. |
| Было предложено, что такой поступок может побудить Россию убрать собственное тактическое ядерное оружие. | Doing so, it was suggested, could lead Russia to remove its own tactical nuclear weapons. |
| Было предложено, а в некоторых случаях и проверено, множество других методов предсказывания землетрясений. | Many other prediction methods have been proposed and in some cases tested. |
| Девятое поколение Y32 Девятое поколение было введено июне 1991 года и было предложено только в кузове седан. | Ninth generation Y32 This generation was introduced June 1991, and was offered in hardtop only. |
| До смерти Алише было предложено сняться в порнографическом фильме, но она отказалось это делать. | Before hear death, Alesha was being propositioned to film pornographic videos, which she refused to do. |
| Выход из kpovmodeler . Если вы внесли какие то несохранённые изменения, то вам будет предложено сохранить их. | Quit kpovmodeler . If you have any unsaved changes, you will be given a chance to save them. |
| Вам было сложно? | Was it difficult for you? |
| Безусловно, с тех пор как подписали декларацию, было предложено изобилие мер по борьбе с голодом. | To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger. |
| Когда девушкам было предложено сделать видео на английском, чтобы было проще найти спонсоров и поддержку неправительственных организаций, они рассудили так | When it was suggested that they could make the video in English, as a way to reach funders and other NGOs, they countered |
| Матери и отчиму Максимовича было предложено внести совместный залог в 200 000 долларов за его освобождение. | Maksimovic's mother and stepfather had jointly offered a surety of 200,000 to secure his release. |
| Также больницам было предложено проводить подробный осмотр детей в случае подозрений на жестокое обращение и истязания. | Also, hospitals have been asked to examine children in detail if they suspected ill treatment and torture. |
| За последние три десятилетия было предложено множество идей, но подход в Сен Назере был радикально иным. | Over the past three decades, many ideas have been proposed but Saint Nazaire's approach has been radically different. |
| Вам надо было позвонить. | You should've called. |
| Вам надо было прийти. | You should've come. |
| Вам было бы весело. | You'd have fun. |
| Вам необязательно было уходить. | You didn't have to leave. |
| Вам необязательно было уезжать. | You didn't have to leave. |
| Что вам было сказано? | What were you told? |
| Что вам было нужно? | What did you need? |
| Сколько вам тогда было? | How old were you then? |
| Сколько Вам тогда было? | How old were you then? |
| Вам надо было остановиться. | You should have stopped. |
| Сколько вам тогда было? | How old were you at that time? |
| Сколько Вам тогда было? | How old were you at that time? |
| Вам этого было недостаточно? | Wasn't that enough for you? |
| Вам надо было остановиться. | You should've stopped. |
| Это было сказано после того, как в парламенте было предложено объявить его правительству вотум недоверия и это предложение почти получило поддержку большинства. | This follows a parliamentary no confidence motion, which his government barely survived. |
| Вам надо было походить по антикварным лавкам. Вам надо было поехать в Европу. | You actually had to go to antique stores. You had to go to Europe. |
| Я вам сказал, что было. | 'I have told you what happened.' |
| Вам надо было раньше прийти. | You should have come earlier. |
| Вам надо было пораньше прийти. | You should have come a little earlier. |
| Надо было вам меня слушать. | You should have listened to me. |
| Вам не нужно было спешить. | You didn't need to hurry. |
| Вам надо было посетить Киото. | You should have visited Kyoto. |
| Когда Вам было бы удобно? | When would it be convenient for you? |
| Вам не нужно было приходить. | You didn't need to come. |
| Вам надо было ему сказать. | You should have told him. |
