Перевод "Ванкувер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это судно направляется в Ванкувер. | This ship is bound for Vancouver. |
| Сиэтл и Ванкувер близки с географической точки зрения, но Ванкувер больше торгует с отдаленным Торонто, чем с соседним Сиэтлом. | Seattle and Vancouver are close geographically, but Vancouver trades more with distant Toronto than with nearby Seattle. |
| На следующей неделе я еду в Ванкувер в гости к сестре. | Next week I'm going to Vancouver to visit my sister. |
| Самым густонаселённым городом провинции является Ванкувер, которой расположен не на острове Ванкувер, а находится в юго западной части материковой части провинции (район часто называют Lower Mainland). | The province's most populous city is Vancouver, which is located at the confluence of the Fraser River and Georgia Strait, in the southwest corner of the mainland (an area often called the Lower Mainland). |
| Сентябрь 1993 года Университет Британской Колумбии, Ванкувер, Канада, приглашенный профессор юридического факультета | September 1993 University of British Columbia, Vancouver, Canada Walter S. Owen Visiting Professor in the Faculty of Law |
| Столица Британской Колумбии город Виктория расположен в юго восточной оконечности острова Ванкувер. | British Columbia's capital is Victoria, located at the southeastern tip of Vancouver Island. |
| Колония острова Ванкувер был создана в 1849 году, с Викторией в качестве столицы. | The Colony of Vancouver Island was created in 1849, with Victoria designated as the capital. |
| здесь, на пример, вы видите Ванкувер, если вы там не бывали, обязательно съездите. Это замечательный город. | Here, for example, is Vancouver, which if you haven't been there, you ought to go for a visit. It's a fabulous city. |
| 1988 год по настоящее время Член и один из директоров Общества за реформу уголовного законодательства, Ванкувер, Канада. | 1988 present Member and one of the directors of The Society for the Reform of the Criminal Law, Vancouver, Canada |
| Крупнейший город Ванкувер, третий по величине мегаполис в Канаде и второй по величине на Тихоокеанском северо западе. | The largest city is Vancouver, the third largest metropolitan area in Canada, the largest in Western Canada, and the second largest in the Pacific Northwest. |
| ВАНКУВЕР Несмотря на растущую роль науки в современном мире, научное образование остаётся для многих далёким и незначительным вопросом. | VANCOUVER Despite the growing importance of science in the modern world, science education remains a remote and minor issue for most people. |
| Ванкувер является наиболее этнически и лингивистически разнообразным городом страны 52 его жителей считают своим родным языком не английский. | Vancouver is one of the most ethnically and linguistically diverse cities in Canada 52 of its residents have a first language other than English. |
| Колония острова Ванкувер сталкивалась с финансовыми кризисами в одиночку и было принято решение объединить колонии в 1866 году. | The Vancouver Island colony was facing financial crises of its own, and pressure to merge the two eventually succeeded in 1866. |
| В серии представлений, которые включают в себя 100 процентный Ванкувер , 100 процентный Берлин , Rimini Protokoll делает шоу, которые отражают общество. | In a series of shows that includes 100 Percent Vancouver, 100 Percent Berlin, Rimini Protokoll makes shows that actually reflect society. |
| Туристы посещают сады города, Стэнли Парк, парк королевы Елизаветы, VanDusen и горы,Ванкувер на круизных судах, часто идущих на Аляску. | Many visit to see the city's gardens, Stanley Park, Queen Elizabeth Park, VanDusen Botanical Garden and the mountains, ocean, forest and parklands which surround the city. |
| Фильм снимали в ряде провинций Британской Колумбии Питт Лэйк Питт Меадовс Golden Ears Provincial Park Хоуп Порт Коквитлам Северный Ванкувер. | The town scenes in the movie were shot in Hope, while the rest of the movie was shot in Golden Ears Provincial Park and Pitt Lake in Pitt Meadows. |
| В первом туре голосования, прошедшем 21 ноября 1998 года, за Ванкувер было подано 26 голосов, за Квебек 25 и за Калгари 21. | On the first round of voting on November 21, 1998, Vancouver Whistler had 26 votes, Quebec City had 25 and Calgary had 21. |
| выражая признательность правительству Канады и городу Ванкувер за их готовность провести у себя третью сессию Всемирного форума по вопросам городов в 2006 году, | Expressing its appreciation to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006, |
| В Канаде Галифакс, Монктон, Квебек, Труа Ривьер, Николе, Шербрук, Лонгёй, Монреаль, Валлифилд, Валь Давид, Амос, Монтебелло, Халл, Оттава, Кингстон, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер, Виктория. | In Canada Halifax, Moncton, Québec, Trois Rivières, Nicolet, Sherbrooke, Longueuil, Montréal, Valleyfield, Val David, Amos, Montebello, Hull, Ottawa, Kingston, Toronto, Edmonton, Calgary, Vancouver, Victoria. |
| В течение октября 2011 Portishead посетили несколько городов в Северной Америке, включая Нью Йорк, Монреаль, Торонто, Чикаго, Мехико, Лос Анджелес, Беркли, Сиэтл, Ванкувер и Денвер. | Portishead then visited several cities in North America, including New York, Montreal, Toronto, Chicago, Mexico City, Los Angeles, Berkeley, Seattle, Vancouver, and Denver during October. |
| К 1911 году Виннипег стал третьим по величине городом в Канаде и оставался им до того момента, пока его не обогнал Ванкувер в 1920 х. | Modern era By 1911, Winnipeg was the third largest city in Canada, and remained so until overtaken by Vancouver in the 1920s. |
| Ванкувер прекрасный город, и я хотел бы, чтобы избиратели Британской Колумбии были в Соединенных Штатах, потому что я думаю, что они добавили бы больше здоровья американскому электорату. | Vancouver is a lovely city, and I would love to have the voters of British Columbia inside the US, because I think they would add much health to the American electorate. |
| 3 декабря 1998 года, во втором и последнем туре выборов города кандидата между двумя лидирующими кандидатами, за Ванкувер было подано 40 голосов против 32 голосов, отданных Квебеку. | On December 3, 1998, the second and final round of voting occurred between the two leading contenders, which saw Vancouver win with 40 votes compared to Quebec City's 32 votes. |
| В 1846 году, в результате Орегонского договора, территория была разделена вдоль 49 й параллели и вдоль пролива Джорджия, район к югу от этой границы (за исключением острова Ванкувер и залива) передавался американской стороне. | In 1846, the Oregon Treaty divided the territory along the 49th parallel to the Strait of Georgia, with the area south of this boundary (excluding Vancouver Island and the Gulf Islands) transferred to sole American sovereignty. |
| Шварценеггер получил за этот фильм 29 млн , плюс 20 процентов от прибыли, хотя он согласился отдать в производство часть своей заработной платы для того, чтобы не допустить перемещения съемок в Ванкувер из Лос Анджелеса. | Schwarzenegger received a salary of 29.25 million, plus 20 percent of the profits, although he agreed to defer part of his salary in order to prevent the relocation of the set to Vancouver, British Columbia, from Los Angeles. |
| Сегодня их риск достаточно велик из за мыльных пузырей в области недвижимости в таких привлекательных городах, как Лондон, Париж, Рим, Стамбул, Москва, Шанхай, Гуанчжоу, Сидней, Мельбурн, Ванкувер, Лос Анджелес, Лас Вегас, Бостон, Нью Йорк, Вашингтон и Майами. | Their risks today are often big due to real estate bubbles in such glamour cities as London, Paris, Madrid, Rome, Istanbul, Moscow, Shanghai, Hangzhou, Sydney, Melbourne, Vancouver, Los Angeles, Las Vegas, Boston, New York, Washington, D.C., and Miami. |
