Перевод "Василия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Василия (Богдашевского). | Praxeam, vii.). |
| Послал Василия с Мишкой, рассевают. | 'I have sent Vasily, he and Mishka are sowing. |
| Памяти Василия Васильевича Докучаева Тр. | A. Krupenikov, and L.A. Krupenikov. |
| А Василия Лукича ты не видала? | You have not seen Vasily Lukich? |
| Изображение использовано с любезного согласия Василия Сонькина. | Image courtesy Vasily Sonkin. |
| Полюбуйтесь находящимся неподалеку величественным Собором Василия Блаженного, внутри которого находится интересный музей. | Nearby, find and admire St. Basil s Cathedral majestic from the outside and with an intriguing museum inside. |
| И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей. | So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers. |
| Василий Лукич, сию минуточку! отвечал Сережа с тою веселою и любящею улыбкой, которая всегда побеждала исполнительного Василия Лукича. | 'Vasily Lukich, one moment!' said Serezha with that bright and affectionate smile which always overcame the conscientious Vasily Lukich. |
| Повреждения футбольного газона на стадионе в Ростове на Дону связали с концертом российского рэпера Василия Вакуленко, или Басты. | Damage to the football pitch at the stadium in Rostov on Don has been associated with the concert of Russian rapper Vasily Vakulenko, or Basta. |
| Что касается помощника Мамаева Василия Сероштанова, то суд не установил обстоятельств, которые стали бы основанием для изменения категории тяжести содеянного и изменения приговора. | As for Mamayev s accomplice, Vasily Seroshtanov, the court didn t find facts that would have provided grounds for recategorizing the severity of the offense and changing the judgment. |
| Многие из этих подозрительных аккаунтов, как, например, аккаунт Василия Кухарева (Vasilii Kuharev), сравнительно нечасто размещают посты, как правило, используя хэштеги, связанные с различными прокремлёвскими кампаниями. | Many of these suspicious accounts, like Vasilii Kuharev s, post relatively infrequently, typically using hashtags involved in various pro Kremlin campaigns. |
| 23 октября Ксения Собчак сняла на видео Василия Якеменко, главу Федерального агентства по делам молодежи и негласного лидера прокремлевского молодежного движения Наши в самом дорогом ресторане Москвы . | On October 23, Kseniya Sobchak, a celebrity journalist, shot a video of Vasiliy Yakemenko, the head of the Federal Agency for Youth and unspoken leader of the pro Kremlin youth movement Nashi, in the most expensive restaurant in Moscow. |
| Она слышала и шаги Василия Лукича, подходившего к двери и кашлявшего, слышала и шаги подходившей няни но сидела, как окаменелая, не в силах ни начать говорить, ни встать. | She heard Vasily Lukich's step as he came to the door and coughed, and then the steps of the nurse as she entered but she sat as if turned to stone, powerless to speak or rise. |
| Во время событий начала XVII века Строгановы оказали большую денежную, продовольственную и военную помощь правительству царя Василия Шуйского(только деньгами около 842 тысяч рублей), за что в 1610 году получили звание именитых людей. | During the period of Polish intervention in the early 17th century, the Stroganovs offered humanitarian and military support to the Russian government (some 842,000 rubles just in terms of money), for which they received the title of distinguished people in 1610. |
| 30 июня Тимирязевский районный суд Москвы приговорил Василия Сероштанова к трем годам колонии, а Антона Мамаева к четырем с половиной годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии общего режима (по ч. 2 ст. 162 УК РФ). | On June 30, Moscow s Timiryazevsky District Court sentenced Vasily Seroshtanov to three years in a penal colony and Anton Mamayev to four and a half years of imprisonment, with punishment to be served in a standard regime penal colony (in accordance with part 2 of Article 162 of the Criminal Code of the Russian Federation). |
