Перевод "Ватерлоо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Французы проиграли битву при Ватерлоо. | The French lost the battle of Waterloo. |
| Дэвид Кэмерон и Ватерлоо Европейского Союза | David Cameron and the EU s Waterloo |
| На следующий день произошла битва при Ватерлоо. | The next day, on 18 June, the Battle of Waterloo was fought. |
| Битва при Ватерлоо была последней битвой Наполеона Бонапарта. | The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte. |
| Армия Наполеона проиграла битву при Ватерлоо в 1815 году. | Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815. |
| В Les Miserables Виктор Гюго дает нам прекрасное описание Ватерлоо. | In Les Miserables Victor Hugo provides us with a beautiful description of Waterloo. |
| С программой гипертекста вы могли бы переписать Ватерлоо так, чтобы Наполеон победил, но трагическая красота Ватерлоо, описанного Гюго, состоит в том, что все события происходят независимо от воли читателя. | With a hypertextual program you could rewrite Waterloo so that Napoleon wins, but the tragic beauty of Hugo s Waterloo is that things happen independent of the reader s wishes. |
| Прошло три года и мы создали Perimeter, Институт теоретической физики в Ватерлоо, Онтарио. Это моя самая интересная работа | Three years later, we have the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ontario. It s the most exciting job I ve ever had. |
| ПРИНСТОН Двести лет назад, поражение Наполеона Бонапарта в битве при Ватерлоо союзными армиями, во главе с герцогом Веллингтоном, изменило будущее Европы. | PRINCETON Two hundred years ago this month, at the Battle of Waterloo, Napoleon Bonaparte s defeat at the hands of an allied army, led by the Duke of Wellington, reshaped Europe s future. |
| Похоже, что в 2005 году у европейской интеграции произошла своя битва при Ватерлоо, когда нидерландцы и французы на референдумах неожиданно торпедировали проект конституции ЕС. | European integration, is felt to have, somehow met its Waterloo in 2005, when Dutch and French referendums unexpectedly torpedoed the draft EU constitution. |
| После победы войск седьмой коалиции в битве при Ватерлоо, территория департамента находилась в оккупационной зоне русских войск с июня 1815 по ноябрь 1818 года. | After the victory of the allies in the Battle of Waterloo on 18 June 1815, the department was occupied by Russian troops from June 1815 to November 1818. |
| Зубы 50000 солдат погибших в битве при Ватерлоо в 1815 были извлечены и использовались в качестве замены тем, кто их не имел, вплоть до 1860 х годов. | The teeth of the 50,000 soldiers killed at Waterloo in 1815 were extracted and used until the 1860s as replacements for the toothless. |
| В 1980 году студенты канадского Университета Ватерлоо Гордон Белл и Дэн Додж закончили изучение базового курса по разработке операционных систем, в ходе которого они создали основу ядра, способного работать в реальном времени. | History Gordon Bell and Dan Dodge, students at the University of Waterloo in 1980, both took a standard computer science course in operating system design, in which the students constructed a basic real time kernel. |
| ЛОНДОН Двести лет прошло с момента битвы при Ватерлоо, когда полный разгром Наполеона пробил такую огромную брешь в авторитете его страны, что генерал Шарль де Голль, в своей истории о французской армии, это просто не отметил. | LONDON Two hundred years have passed since the battle of Waterloo, where Napoleon s calamitous defeat made such a huge dent in his country s self image that General Charles de Gaulle, in his history of the French army, simply omitted it. |
