Перевод "Вацлав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вацлав Гавел | Václav Havel |
| Вацлав Гавел был фанатом Заппы. | Václav Havel was a fan of Zappa. |
| Вацлав Гавел диссидент у власти | Vaclav Havel The Dissident in Power n |
| Вацлав Нижинский был русским танцовщиком. | Vaslav Nijinsky was a Russian dancer. |
| Вацлав II стал в 1300 году королем Польши. | In 1300, King Wenceslaus II was crowned King of Poland. |
| В Польше был Лех Валенса в Чехословакии Вацлав Гавел. | Poland had Lech Walesa Czechoslovakia Václav Havel. |
| Те, кто участвовал в сопротивлении режиму, как, например, Вацлав Гавел в Праге, с трудом воспринимали это. | Those who had been in the resistance like Václav Havel in Prague found this hard to take. |
| Даже собственный преемник Хавела Вацлав Клаус сетует на разнообразие культур и закат традиционного европейского государства нации. | Even Havel s own successor, Václav Klaus, rails against multiculturalism and the decline of the traditional European nation state. |
| Как бы то ни было, развязка наступила 29 декабря, день, когда Вацлав Гавел стал новым президентом свободной Чехословакии. | If so, the dénouement came on December 29, the day Vaclav Havel became a free Czechoslovakia s new president. |
| На десятую годовщину этого вторжения Вацлав Гавел, Яцек Куронь и я, вместе с другими диссидентами, встретились на чешско польской границе. | On the tenth anniversary of that invasion, Václav Havel, Jacek Kuron, and I, along with other dissidents, met on the Czech Polish border. |
| Хоры участники включают Хор факультета педагогики и гуманитарных наук Вацлав Гампл, ректор, войдет в комитет , сказал Якуб Чалун, глава организационного комитета. | Participating choirs include the Choir of the Pedagogical Department and Humanities Václav Hampl, the Rector, will be in the committee, Jakub Čaloun, head of the organisation team says. |
| Подобного мнения придерживается и бывший президент Чехии Вацлав Гавел, совместно с группой мировых светил, поддерживающих идею регионального объединения на основе водных ресурсов. | So, too, have former Czech president Václav Havel and a group of global luminaries who support the idea of regional integration through water. |
| Перспектива возврата к Европе , как это однажды определил Вацлав Гавел, предоставила основу для необходимых, хотя иногда и болезненных, экономических, социальных и политических реформ. | The prospect of a return to Europe, as Václav Havel once put it, provided the backing for essential, if sometimes painful, economic, social, and political reforms. |
| Признание культурных прав и гуманитарных норм лежало в основе деятельности таких храбрых людей как Вацлав Гавел, которые знали, что лучшее будущее не только возможно, но необходимо. | Recognition of cultural rights and humanitarian norms underpinned the activities of brave individuals like Václav Havel who knew that a better future was not only possible but essential. |
| Такие аргументы и приводил президент Вацлав Гавел во время своего первого визита в Германию в январе 1990 года, однако его комментарии были ошибочно приняты тогда за слабость позиций. | So President Vaclav Havel courageously argued during his first trip to Germany in January 1990, but his comments were mistaken for weakness. |
| КАНБЕРРА. Вацлав Гавел, чешский драматург и диссидент, ставший президентом, и северокорейский деспот Ким Чен Ир, похоже, жили на разных планетах, настолько сильно отличалось их отношение к человеческому достоинству, правам и демократии. | CANBERRA Václav Havel, the Czech playwright and dissident turned president, and North Korean despot Kim Jong il might have lived on different planets, for all their common commitment to human dignity, rights, and democracy. |
| Теперь, когда более двух третей ирландских избирателей изменили оппозиционный настрой своей страны к Лиссабонскому договору (против него выступает лишь еврофобный президент Чехии Вацлав Клаус), всё внимание посвящено тому, кто займёт данные две должности. | Now that more than two thirds of Irish voters have reversed their country s earlier opposition to the Lisbon treaty with only the Czech Republic s Europhobic president, Václav Klaus, holding out against it the focus is on who will fill these two jobs. |
