Перевод "Вашими" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они были вашими. | They were yours. |
| Управление вашими личными финансами | Manage your personal finances |
| Палач наслаждается вашими криками. | Your tormentor enjoys your screams. |
| Что с вашими волосами? | What's with your hair? |
| Я согласен с вашими условиями. | I agree to your terms. |
| Сейчас вернусь с вашими напитками. | I'll be right back with your drinks. |
| Я согласен с вашими условиями. | I'll agree to your terms. |
| Управляйте вашими L2TP IPsec VPN соединениями | Control your L2TP IPsec VPN connections |
| Управление вашими медиафайлами и их просмотр | Manage and view your media |
| Я не согласен с вашими выводами. | I don't agree with your conclusions. |
| Я сыт по горло вашими историями! | I'm fed up with your stories! |
| Я сыта по горло вашими историями! | I'm fed up with your stories! |
| Я сыт по горло вашими жалобами. | I'm fed up with your complaining. |
| Я не согласен с вашими аргументами. | I don't accept your arguments. |
| Я хочу познакомиться с вашими родителями. | I want to meet your parents. |
| Надеюсь, Том смеялся над вашими шутками. | I hope Tom laughed at your jokes. |
| Что стало со всеми вашими деньгами? | What happened to all your money? |
| Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями | Manage your finances, accounts, and investments |
| Я совершенно не согласен с вашими методами. | I don't agree with your methods at all. |
| Я не хочу встречаться с Вашими родителями. | I don't want to meet your parents. |
| Я хочу, чтобы они были вашими друзьями. | I want them to be your friends. |
| Я хочу, чтобы они были вашими подругами. | I want them to be your friends. |
| Я действовал в соответствии с вашими предписаниями. | I did it according to your instructions. |
| Управляйте вашими коллекциями фильмов, игр, книг, музыки и т.д. | Manage your collections of movies, games, books, music and more |
| Кто присматривает за вашими детьми, пока вы на работе? | Who takes care of your children while you're at work? |
| Я знаю, что Том и Мэри были вашими друзьями. | I know Tom and Mary were friends of yours. |
| Я восхищён Вашими розами. Они просто великолепны , Ах, я польщена. Спасибо . | I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous. Oh, I'm flattered. Thank you. |
| Ступеньки будут поскрипывать под вашими шагами это уже очень старая машина времени. | The steps will creak with each step you take it's a very old time machine. |
| Когда придет время, ваши друзья станут вашими врагами на рынке недорогих товаров и услуг. | When the time comes, your friends will become your enemies in the low end market. |
| Персонажи книги, будь они реальными или полностью вымышленными, могут стать вашими друзьями и спутниками. | Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions. |
| Помните же Меня (в ваших душах, вашими устами и вашими делами), (и) Я буду помнить вас и будьте благодарны Мне (за все Мои благодеяния вам) и не будьте отрицающими Меня не будьте неблагодарны Мне ! | So, therefore, remember Me, and I shall remember you and give thanks and do not be ungrateful. |
| Если мы сравним мой геном с вашими, приблизительно каждые 1200 1300 букв у нас будут отличаться. | If we compare my genome to the genome of you, approximately every 1,200, 1,300 letters will differ between us. |
| Работайте максимально быстро (но не быстрее) с вашими файлами, закладками, приложениями, музыкой, контактами и многим другим! | Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more! |
| Решения принимаются вашими мужьями, ваши тренера помогут вам по пути, чтобы вы, дамы, приобрели идеальный вид... | The decisions are made by your husbands, your coaches help you throughout the way, so that you ladies will obtain the perfect look... |
| Профессор, большое спасибо за те неимоверные усилия, которые Вы приложили для того, чтобы поделиться с нами Вашими знаниями. | Professor, we really thank you for the extraordinary effort you made to share your questions with us today. |
| Ну да, если вы начинаете один, два, три... Да как вы можете поддерживать этот режим вашими тремя поцелуями . | Yeah, if you go one, two, three I can't believe you support this regime with your three kisses. |
| Следовательно, пожалуйста, я вас прошу, поделитесь этим призывом с друзьями, запишите CD и поделитесь ими с вашими соседями. | Therefore please, I beg you, share this appeal with your friends, burn CDs and share them with your neighbors. |
| Просто вспоминаю, как впервые ознакомился с Вашими потрясающими творениями ещё в детстве, моя любовь к вам вновь ожила. | Just remembering when I first encountered your splendid creations as a child, my appreciation for you has been rekindled. |
| GV Как социальные сети повлияли на возможность делиться вашими работами, привлекать к ним внимание и общаться с другими карибскими писателями? | GV How has social media factored into your ability to share and promote your work and connect with other Caribbean writers? |
| Дефолт дает кредиторам и их правительствам урок, такой же, что и дебиторам ошибки стоят денег и ваши ошибки являются вашими собственными. | Default teaches creditors and their governments a lesson, just as it does the debtors mistakes cost money, and your mistakes are your own. |
| Что вместо огульных разоблачений заговоров полезнее взаимодействовать с вашими медиа и показывать, где они ошибаются но также помнить, что СМИ не существуют отдельно от общества. | That instead of making blanket conspiratorial denouncements, it is more useful to engage your media and show where it is wrong but also remember that media outlets don t exist outside society. |
| GV Вы разговаривали с вашими коллегами за границей, которых встретили во время InterFaith Tour, об общественной реакции на стрельбу в редакции Charlie Hebdo и последующие события? | GV Have you talked to your counterparts abroad that you met during the InterFaith Tour about public reactions to the Charlie Hebdo shootings and events that followed it? |
| И тут же ни с чего набрасывается на Роднину, а затем, после перепалки уже с председательствующим, уводит фракцию из зала заседаний, вопя буквально Вы все с фронтами вашими жулики и воры . | And then, from no reason, he starts attacking Rodina, and then, after the ruckus with the chairperson this time, he leads the fraction out of the meeting hall, while literally crying out All of you and your fronts are crooks and thieves . |
| Мы стремились сделать для вас легкий, интуитивно понятный инструмент для простого выполнения ваших ежедневных задач управляйте и работайте с вашими файлами удобным для вас способом и посмотрите как это удобно делать! | Our aim is to give you a simple, intuitive tool that easily handles the most important tasks you perform on your computer each and every day manage and process your files the way you want. |
| Ни чиновники из Брюсселя, ни представители международных организаций или крупных транс национальных корпораций не имеют к производству и распространению этих развлечений ни малейшего отношения это все дело рук наших с вашими соотечественников. | These entertainments are not filmed and published by bureaucrats from Brussels or by representatives of international institutions, foreign states or large international corporations they are marketed by citizens to fellow citizens. |
