Перевод "Вегасе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё, что происходит в Вегасе, остаётся в Вегасе. | What happens in Vegas, stays in Vegas. |
| Они поженились в Вегасе. | They got married in Vegas. |
| Они поженились в Лас Вегасе. | They got married in Las Vegas. |
| В Лас Вегасе было круто! | Las Vegas was great! |
| Том женился в Лас Вегасе. | Tom got married in Las Vegas. |
| Происходящее в Вегасе попадает на YouTube. | What happens in Vegas ends up on YouTube. |
| Ты хорошо провёл время в Вегасе? | Did you have a good time in Vegas? |
| Том отлично провёл время в Лас Вегасе. | Tom had a great time in Las Vegas. |
| В январе 1983 Спектрум был представлен на Consumer Electronics Show в Лас Вегасе. | In January 1983 the ZX Spectrum personal computer was presented at the Las Vegas Consumer Electronics Show. |
| 22 октября 2001 года в Лас Вегасе Штеффи Граф вышла замуж за Андре Агасси. | She married Andre Agassi on 22 October 2001, with only their mothers as witnesses. |
| В конечном итоге, те, кто играют в азартные игры в Лас Вегасе, проиграют больше, чем выиграют. | In the end, those gambling in Las Vegas lose more than they gain. As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet. |
| В конечном итоге, те, кто играют в азартные игры в Лас Вегасе, проиграют больше, чем выиграют. | In the end, those gambling in Las Vegas lose more than they gain. |
| Буквально накануне Ольга побывала в Лас Вегасе, после чего решила опубликовать пост в социальной сети Instagram. | Just the other day, Olga visited Las Vegas, after which she decided to publish a post on the social media platform, Instagram. |
| но позвольте мне напомнить вам, что в декабре этого года в Вегасе в самом деле выпал снег | But let me remind you this December it did snow in Vegas. |
| Утверждается, что предполагаемый инцидент случился в июне 2009 года в номере отеля и казино Palms в Лас Вегасе. | The alleged incident is said to have taken place in June 2009 at a suite at the Palms Hotel and Casino in Las Vegas. |
| в Лас Вегасе самое высокое колесо обозрения в мире (высота 167 м), открылось для посетителей 31 марта 2014 года. | It opened to the public on March 31, 2014, and is currently the world's tallest Ferris wheel. |
| 15 июля 2013 года было официально объявлено о новом концерте Queen Adam Lambert 20 и 21 сентября в Лас Вегасе. | On 20 September 2013, Queen Adam Lambert performed at the iHeartRadio Music Festival at the MGM Grand Hotel Casino in Las Vegas. |
| В октябре они выступили в Лас Вегасе вместе с Rage Against the Machine, Daft Punk, и Queens of the Stone Age. | Not long after, they also performed at the October 2007 Vegoose in Las Vegas with bands like Rage Against the Machine, Daft Punk and Queens of the Stone Age. |
| Например, вы находитесь в Лас Вегасе, и делаете ставку, и вы по ошибке позволяете другому человеку выбрать эту карту. Потрогайте, обычная карта. | For example, you are sitting in Las Vegas, and you're betting, and you let the other guys peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card. |
| 22 октября 2000 года группа отыграла MGM Grand в Лас Вегасе, отметив таким образом десятую годовщину группы со дня своего первого выступления. | On October 22, 2000, the band played the MGM Grand in Las Vegas, celebrating the tenth anniversary of its first live performance as a band. |
| В самом деле, количество закончивших среднюю школу снизилось в Лас Вегасе, так как люди бросали школу, готовые пойти на неквалифицированную работу в строительстве. | Indeed, high school graduation rates dropped in Las Vegas as people left school for readily available unskilled construction jobs. |
| Инвесторы из Парижа, Рио де Жанейро или Токио смогут вкладывать капитал в занятые владельцами дома в Нью Йорке, Лос Анджелесе и Лас Вегасе. | An investor in Paris, Rio de Janeiro, or Tokyo will be able to invest in owner occupied homes in New York, Los Angeles, and Las Vegas. |
| Нападающий сборной Португалии и Ювентуса был обвинен в изнасиловании американки по имени Кэтрин Майорга в номере отеля в Лас Вегасе в 2009 году. | The Portugal and Juventus forward has been accused of raping an American woman, named as Kathryn Mayorga, in a Las Vegas hotel room in 2009. |
| Исправлено на Приезжаешь в страну летучих мышей подчиняйся нашим законам! (дань уважения Хантеру С. Томпсону и его роману Страх и отвращение в Лас Вегасе ). | If you come to bat country you have to abide by our laws! homage to Hunter S. Thompson and his novel Fear and Loathing in Las Vegas |
| Еще одной важной фигурой в группе является Шелдон Адельсон, магнат казино в Лас Вегасе, который жертвует миллионы долларов для республиканских политиков, которые наиболее активно поддерживают Израиль. | Another major figure in the group is Sheldon Adelson, a Las Vegas casino magnate who donates millions of dollars to Republican politicians who most actively support Israel. |
| Как и в Лас Вегасе, редкие счастливчики, банкиры, которые подвергают риску нашу экономику, и владельцы энергетических компаний, которые ставят под угрозу нашу планету, могут выиграть крупные суммы денег. | As in Las Vegas, the lucky few the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk may walk off with a mint. |
| Жизнь одним днем и менталитет гедонизма и жадности, который она поощряет, воплощен в казино Москвы, которых здесь больше, чем в остальной части Европы или, уж если на то пошло, Лас Вегасе. | The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas. |
| В месяц израильтяне платят около 30 долларов США (около 1943 рублей) за воду почти так же, как и в большинстве американских городов, и намного меньше, чем в Лас Вегасе (47 долларов США около 3044 рублей ) или Лос Анджелесе (58 долларов США около 3757 рублей). | Israeli households pay about US 30 a month for their water similar to households in most US cities, and far less than Las Vegas (US 47) or Los Angeles (US 58). |
