Перевод "Венгрии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Столица Венгрии Будапешт. | The capital of Hungary is Budapest. |
| Я из Венгрии. | I'm from Hungary. |
| Мэри бывала в Венгрии. | Mari has been in Hungary. |
| Мэри была в Венгрии. | Mary was in Hungary. |
| Мари была в Венгрии. | Mari has been to Hungary. |
| Я живу в Венгрии. | I live in Hungary. |
| Мы живём в Венгрии. | We live in Hungary. |
| Какая столица у Венгрии? | What is the capital of Hungary? |
| В Венгрии говорят по венгерски. | In Hungary they speak Hungarian. |
| Флаг Венгрии красно бело зелёный. | The Hungarian flag is red, white and green. |
| Он основал университет в Венгрии. | He founded a university in Hungary. |
| За протестами стоят именно граждане Венгрии . | It's the Hungarian citizens who are behind the protests . |
| В Венгрии они говорят по венгерски. | In Hungary they speak Hungarian. |
| В Венгрии все говорят по венгерски. | In Hungary, everyone speaks Hungarian. |
| Затем подал в отставку премьер министр Венгрии. | Then the Hungarian prime minister resigned. |
| Западный уровень жизни в Венгрии, но когда? | Western standard of living in Hungary but when? |
| В молодости путешествовал по Венгрии, Сербии, Румынии. | In his youth he travelled in Hungary, Serbia, and Romania. |
| Работал в Венгрии, Словакии, Италии, Австрии, Германии. | He was active in Hungary, Slovakia, Vienna and Nürnberg. |
| Не смог он финишировать и в Венгрии. | It was his last finish of the year. |
| У Венгрии была своя короткая и великолепная революция. | Hungary, of course, had its short and glorious revolution. |
| На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией. | Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border. |
| По информации властей Венгрии, 20 сотрудников полиции пострадали. | According to information from Hungarian authorities, 20 police officers were injured. |
| Военный парад в Будапеште в Национальный день Венгрии. | A military parade in Budapest on the National Day of Hungary. |
| Первый король Венгрии был коронован в тысячном году. | The first king of Hungary was crowned in the year 1000. |
| В Венгрии живёт много людей, говорящих на эсперанто. | Many Esperanto speakers live in Hungary. |
| Греки в Венгрии Венгерский центральный офис статистики (англ. | Over a dozen settlements in Central Hungary (e.g. |
| Се кешфехервар ( , , , , ) город в Венгрии, административный центр медье Фейер. | Székesfehérvár (, , , ) is a city in central Hungary and is the 9th largest in the country. |
| Король Пётр решил бежать из Венгрии в Австрию. | King Peter decided to flee from Hungary and take refugee in Austria. |
| Следует ли разрешить присоединиться Польше, Венгрии и Чешской Республике? | Should Poland, Hungary and the Czech Republic be allowed in? |
| История также сыграла свою роль в успехе преобразования Венгрии. | History also played a part in the success of the Hungarian transition. |
| При этом они вслух приносили присягу на верность Венгрии. | At the same time, they openly took the oath of allegiance to Hungary. |
| Три недели назад в университетах Венгрии начался второй семестр. | The second semester started three weeks ago at Hungarian universities. |
| Беженцы двигаются к австрийской границе вдоль шоссе в Венгрии. | Refugees on Hungarian highway on their march towards the Austrian border. |
| 15 марта начало революции 1848 1849 годов в Венгрии. | March 15 Start of the Hungarian Revolution of 1848. |
| В 1755 году просвещённая абсолютная монархия Австро Венгрии приняла меры. | In 1755, the enlightened absolutist monarchy in Vienna acted. |
| Администрации потерпели крах в Чешской республике, Венгрии, Исландии и Ирландии. | Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland, and Ireland. |
| Три урока из опыта Австро Венгрии являются поучительными для ЕС. | Three lessons of Austria Hungary s experience are instructive for the EU. |
| Напомним, турнир EuroSkills проходил в столице Венгрии 25 29 сентября. | We remind you that the EuroSkills tournament was held in the capital of Hungary on September 25 29. |
| Отрывок из национального гимна Венгрии (перевод на русский Александра Кирилова). | Excerpt from the Hungarian national anthem (translation by Laszlo Korossy, 2003). |
| В 1989 году парламент Венгрии избрал Шойома членом Конституционного суда. | However, he left party politics in late 1989, as he was elected into the Constitutional Court of Hungary. |
| Тем не менее, Владислав попытаться в дальнейшем получить корону Венгрии. | However, Ladislaus would try to obtain the crown of Hungary in the future. |
| Премьер министр Венгрии Петер Медгиесси был вынужден уйти в конце августа. | Hungarian Prime Minister Peter Medgyessy was pushed out in late August. |
| В Польше и Венгрии, в частности, подпольные организации требовали дальнейших изменений. | In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change. |
| В Венгрии премьер министр Виктор Орбан настаивает на авторитарном восстановлении государства . | In Hungary, Prime Minister Viktor Orbán has pressed for an authoritarian re establishment of the state. |
| 15 сентября парламент Венгрии ужесточил законодательство о миграции и защите границы. | On September 15, Hungary's parliament strengthened the law on migration and border protection. |
