Перевод "Венгрия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Венгрия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будапешт, Венгрия. | Budapest, Hungary. |
| Венгрия называется Magyarország по венгерски. | Hungary is called Magyarország in Hungarian. |
| Венгрия находится в Центральной Европе. | Hungary is located in Central Europe. |
| В 1918 году распалась Австро Венгрия. | There are of orchards and of vineyards. |
| Проблема цензуры в XXXXXXXXX, Будапешт, Венгрия. | The Problem with Censorship is XXXXXXXXX, Budapest, Hungary. |
| Венгрия государство, расположенное в Центральной Европе. | Hungary is a state situated in Central Europe. |
| Венгрия государство, расположенное в Центральной Европе. | Hungary is a state located in Central Europe. |
| 11 апреля Венгрия выходит из Лиги Наций. | April 11 Hungary leaves the League of Nations. |
| 11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия. | The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary. |
| 28 июля 1914 г. Австро Венгрия объявила войну Сербии. | Finally, on 28 July 1914, Austria Hungary declared war on Serbia. |
| Победителем была Венгрия, следом расположились Югославия, Румыния и Германия. | The winner was Hungary, followed by Yugoslavia, Romania, and Germany. |
| Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства. | Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt. |
| Венгрия уже возвела 175 тикилометровый забор на границе с Сербией. | Hungary has already erected a 175 kilometre fence along the border with Serbia. |
| В замечании, что Венгрия становится нелиберальным государством , нет ничего нового | The notion that Hungary is becoming an 'illiberal state' is nothing new |
| Две страны Венгрия и Украина уже обратились за крупными пакетами поддержки. | Two countries Hungary and Ukraine have already asked for large packages of support. |
| Страны, такие как Латвия и Венгрия, показали желание поступить подобным образом. | Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so. |
| Венгрия, учитывая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом. | Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp 160 |
| Венгрия установила близкие отношения с развивающимися странами, принимая множество иностранных студентов. | Hungary built strong relations with developing countries and many foreign students arrived. |
| В течение семи веков Венгрия и Румыния воевали за территорию и народы. | For seven centuries, Hungary and Romania have been engaged in wars over territory and peoples. |
| Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками. | The other four Slovenia, Poland, Lithuania, and Slovakia have directly elected presidents, but none comes constitutionally and politically close to Kuchma's Ukraine. |
| Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками. | Four Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia are parliamentary. |
| Транзитные государства, например Венгрия, пытаются свернуть потоки беженцев в сторону других стран. | Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere. |
| Венгрия, учит вая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом. | Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp 160 |
| Венгрия, однако, не надеется на скорые действия со стороны Брюсселя или соседей. | Hungary, however, was not pinning its hopes on any action soon from Brussels or its neighbors. |
| На прошлой неделе Венгрия отмечала 164 ю годовщину демократической революции 1848 года. | Last week, Hungary celebrated the 164th anniversary of the 1848 Revolution. |
| Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части. | Once high flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down. |
| Три балтийских государства, Венгрия и не входящая в состав ЕС Исландия являются банкротами. | The three Baltic states, Hungary, and non EU Iceland are bankrupt. |
| Миграционный кризис в Европе Венгрия объявляет о чрезвычайной ситуации, закрывает границу, задерживает мигрантов | Europe migrant crisis Hungary declares emergency, seals border, detains migrants |
| Поколение 9 11 Криштиан Гал (Венгрия). Видео Британского Совета в США на Vimeo. | Generation 9 11 Krisztian Gal (Hungary) from British Council USA on Vimeo. |
| Венгрия, еще один традиционный враг , является союзником НАТО отношения с Украиной отвратительные, но мирные. | Hungary, the other hereditary enemy, is a fellow NATO ally relations with Ukraine are nasty, but peaceful. |
| Некоторые страны, такие как Венгрия, смогли сохранить качество образования, очень важное для долгосрочной конкуренции. | Some countries, like Hungary, have managed to sustain the quality of education, critical for long term competitiveness. |
| Победители будут объявлены 28 июня на Саммите гражданских медиа Global Voices в Будапеште (Венгрия). | Grantees will be announced on June 28 at the Global Voices Citizen Media Summit in Budapest, Hungary. |
| Исправлено на Венгрия, ну ты и сволочь национальное оскорбление. Изображение широко разошлось в интернете. | Amended to Hungary, you bitch national insult. Image widely circulated online. |
| Чешская республика, Польша и Венгрия перенесли правительственный кризис с тех пор, как вступили в ЕС. | The Czech Republic, Poland, and Hungary have each endured a government crisis since EU accession. |
| В 90 х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия. | In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty. |
| Всё это не похоже на ситуацию 1997 года, когда в НАТО вступали Польша, Венгрия и Чешская Республика. | All this is different from 1997, when Poland, Hungary and the Czech Republic joined Nato. |
| Венгрия, в которой отступления от демократии продолжаются, отражает будущее Европы, в которой сохранится кризис еврозоны и дефляция. | Hungary, where democratic backsliding appears to be taking hold, provides a foretaste of a Europe in which the eurozone crisis and deflation persist. |
| Польша, Чешская республика и Венгрия, например, преуспели на пути перехода к демократии и созданию функционирующей рыночной экономики. | Poland, Czech Republic, and Hungary, for example, succeeded in navigating a successful transition to democracy and a functioning market economy. |
| Воздержались Австралия, Албания, Беларусь, Бутан, Венгрия, Греция, Латвия, Микронезия (Федеративные Штаты), Палау, Польша, Российская Федерация, Румыния, Словения | Abstaining Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Palau, Poland, Romania, Russian Federation, Slovenia |
| Тамас Мюллер, следящий за твиттер аккаунтом компании Vodafone Венгрия в тот день, написал в 11 49 (венг.) | Tamás Müller, who was managing the Vodafone Hungary Twitter account (HUN) that day, tweeted at 11 49 AM (HUN) |
| Заместо введения новых способов охладить дискуссии и контролировать СМИ, Венгрия должна устранить имеющиеся к свободе СМИ преграды. | Instead of adding new ways to chill public discourse and curb media freedom, Hungary should eliminate existing legal obstacles to media freedom. |
| Венгрия сыграла особую роль в падении коммунизма, ускоряя этот процесс, открыв свои границы для беженцев из Восточной Германии. | Hungary played a special role in the collapse of Communism, accelerating the process by opening its borders for East German refugees. |
| Венгрия теперь член ЕС, а Румыния готова вступить (хотя ее членство немного отсрочено из за отстающего внутреннего процесса реформы). | Hungary is now an EU member, and Romania is poised to join (though its membership is a bit delayed because of a lagging domestic reform process). |
| Как и ЕС, Австро Венгрия была экспериментом в наднациональном проектировании, включая 51 миллион жителей, 11 наций и 14 языков. | Like the EU, Austria Hungary was an experiment in supranational engineering, comprising 51 million inhabitants, 11 nationalities, and 14 languages. |
| Несколько крупных Восточно европейских стран, в том числе Венгрия, Румыния и Украина, уже имеют свои значительные кредитные программы МВФ. | Several large Eastern European countries, including Hungary, Romania, and Ukraine, already have substantial IMF loan programs. |
Похожие Запросы : Австро-Венгрия
