Перевод "Венгры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Венгры да. | Hungarians do. |
Вы венгры? | Are you Hungarian? |
Мы венгры. | We're Hungarians. |
Там венгры. | The Hungarians are there. |
95,7 населения (815) венгры. | 95,7 of the population (815) was Hungarian majority. |
В Залесье одни венгры целая армия. | The whole army Hungarian is in Silesia. |
Венгры получили приказ выезжать на завтра. | The Hungarians have slogans for tomorrow. |
В XI веке венгры были обращены в христианство. | A university was established in Pécs in 1367. |
Правда ли то, что венгры ненавидят цифру семь? | Is it true that Hungarians hate the number seven? |
97 населения составляют словаки, 2 венгры, 1 чехи. | Ethnicity The population is about 97 Slovak, 2 Hungarian and 1 Czech. |
В 1444 году венгры вернули город сербской деспотии. | Within the city there is the court church Lazarica. |
92,98 жителей являются румынами 2,09 немцы 3,23 венгры. | 92.98 of inhabitants are Romanians, 2.09 Germans, 3.23 Hungarians and 0.86 Roma. |
Венгры очень известны своим гостеприимством и национальной кухней. | At the present time 62 higher educational institutions belong to the Czech higher educational system. |
В воскресенье венгры провели митинг, требуя отставки главы налогового управления. | On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign. |
Основной этнической группой населения являются венгры (мадьяры), составляющие 97 жителей. | The core ethnic group consists of Hungarians (or Magyars), who make up 97 of the country s population. |
Венгры ставят условия нужно завтра до обеда сообщить им ответ. | The Hungarians must have an answer morning until dinnertime. |
Многие румыны сравнивают Косово с Трансильванией, где венгры составляют большинство населения. | Many Romanians compare Kosovo with Transylvania, where ethnic Hungarians make up the majority of the population. |
И, конечно, время от времени венгры изобретали свои аналоги Ку клукс клана. | And of course, from time to time Hungarians have invented their own equivalent of the Klan. |
Но главное, поляки, венгры, чехи и остальные в глубине души ощущают себя европейцами. | But, above all, there is a deep sense among Poles, Hungarians, Czechs, and others, that they are Europeans. |
Хотя население Австрии состояло из многочисленных этнических групп (итальянцы, румыны, венгры и т. | While their subjects were composed of numerous ethnic groups (such as Italians, Romanians, Hungarians, etc. |
В разные периоды истории большинство населения в городе составляли хорваты, венгры, немцы, сербы. | The population of the town through the history included Croats, Serbs, Magyars, Germans and Romani. |
Целое поколение почувствовало, что наступил момент, когда венгры, наконец, могут определить свое собственное будущее. | A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future. |
Из этого числа 84,8 были этническими румынами, 10 этнические венгры, 4,8 итальянцы, 0,4 прочие. | Of this population, 84.7 are ethnic Romanians, while 8.98 are ethnic Hungarians, 6.03 ethnic Roma and 0.4 others. |
Из угро финских народов только эстонцы, финны и венгры сумели добиться создания независимых государств. | Among the Finno Ugric peoples, only Estonians, Finns and Hungarians had achieved statehood. |
Венгры всегда гордятся международным освещением их незначительной страны, не важно, как они выглядят благодаря ему. | Hungarians are always proud of international coverage on their insignificant country, no matter how it makes them look. |
Венгры выходят на массовые демонстрации против предложенного налога на интернет, который многие граждане страны считают возмутительным. | Hungarians have been rallying in masses against a proposed tax on Internet traffic that many in the country find to be outrageous. |
К анти кампании подключились и венгры, живущие в других странах и отнявшие рабочие места местных жителей | And the community of Hungarians living outside and taking other country's jobs didn't want to miss out on the counter campaign either |
Второй по численности этнической группой являются венгры 3,9 во всей Сербии и 14,3 населения в Воеводине. | According to the 2011 census, Serbs are the largest ethnic group in the country and constitute 83.3 of population. |
Для сравнения, венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в намного большей зависимости от Советов, жили лучше. | Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off. |
По данным переписи 2011 года, 81.2 жителей румыны, 12.8 сербы, 3.2 цыгане, 1.3 венгры и 0.8 чехи. | At the 2011 census, 81.2 of inhabitants were Romanians, 12.8 Serbs, 3.2 Roma, 1.3 Hungarians and 0.8 Czechs. |
Для сравнения, венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в на ного большей зависимости от Советов, жили лучше. | Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off. |
Даже несмотря на то, что Барака Обаму боготворят в Западной Европе, многие поляки, чехи и венгры считают его социалистом. | Even as Barack Obama is worshipped in Western Europe, many Poles, Czechs, and Hungarians think he is some kind of socialist. |
Численность населения города на 2007 год составляет 63642 человека Румыны 80,89 Венгры 17,5 Цыгане 1,36 Другие 0,25 Официальный сайт | From an ethnical point of view according to the census in 2002 the population had the following structure 80.89 Romanians, 17.50 Hungarians, 1.36 Gypsies, 0.25 others. |
Поляки требовали коммунизм с человеческим лицом, а венгры, после того как Имре Наги попытался реформировать коммунизм, вообще не желали коммунизма. | The Poles demanded communism with a human face, and the Hungarians, after Imre Nagy sought to reform communism, ended up wanting no communism at all. |
Янош Ладо из Фонда гражданских прав цыган сообщил index.hu, что венгры весь день провоцировали цыганскую общину, и это привело к столкновению | János Ladó of the Roma Civil Rights Foundation told index.hu the Hungarians had been provoking the Roma community all day and this topped with the clash |
Население республики составляло 1582133 человека румыны 592 049 (37,42 ) немцы 387 545 (24,50 ) сербы 284 329 (17,97 ) венгры 242 152 (15,31 ), | Population The population of the republic was 1,582,133, of which 592,049 (37.42 ) were Romanians, 387,545 (24.50 ) Germans, 284,329 (17.97 ) Serbs, and 242,152 (15.31 ) Hungarians, with smaller numbers of other ethnic groups such as the Slovaks, Croats, Banat Bulgarians and Rusyns. |
По данным переписи 2011 года население составляет 3753 жителя смешанного этнического состава, в том числе сербы (83.77 ), цыгане, венгры и пр. | The village has a population of 3753 people (2011 census) and most of its inhabitants are ethnic Serbs (83.77 ). |
Помимо Сербской православной церкви, существует исламская община, к которой принадлежат мусульмане и албанцы, и Римско католическая церковь, к которой принадлежат хорваты и венгры. | In addition to the Serbian Orthodox Church, there is the Islamic Community serving Muslims and Albanians and the Roman Catholic Church serving Croats and Hungarians. |
Я надеюсь, венгры всегда знали, что происходит, у них просто было много дел в головах, им нужно было сосредоточиться, чтобы концы сошлись с концами. | I hope Hungarians always knew what was going on, but that they just had a lot on their minds, had to focus on making ends meet. |
Согласно переписи 2002 года, население коммуны насчитывает 3009 жителей, из которых 96,3 румыны, 0,2 венгры, 3,4 цыгане, а 0,1 имеют другие или необъявленные национальности. | From an ethnic point of view, it has the following structure 96.3 are Romanians, 0.2 Hungarians, 3.4 Roma and 0.1 are of other or undeclared nationalities. |
По состоянию на 2002 год, 98,5 населения составляют румыны, 0,59 цыгане, 0,13 евреи, 0,13 греки, 0,13 липоване, 0,08 венгры, 0,05 немцы и 0,39 другие народы. | Of this population, 98.5 were ethnic Romanians, while 0.59 were ethnic Romani, 0.13 Jews, 0.13 Greeks, 0.13 Lipovans, 0.08 Hungarians, 0.05 Germans and 0.39 others. |
Трансильвания, где чрезвычайно сконцентрированы этнические венгры страны, является также культурным мостом Румынии с западом, так как эта часть Румынии в течение многих столетий принадлежала Габсбургской Империи. | Transylvania, where the country's ethnic Hungarians are overwhelmingly concentrated, is also Romania's cultural bridge to the West, because this part of Romania belonged for centuries to the Hapsburg Empire. |
Для него евреи, немцы, чехи или венгры все были подданными, независимо от того, где они жили, от маленьких галисийских местечек (штетлей) до крупных столиц Будапешта или Вены. | To him, Jews, Germans, Czechs, or Hungarians were all his subjects, wherever they lived, from the smallest Galician shtetl to the grand capitals of Budapest or Vienna. |
В матче 1983 года против Австрии венгры, предположительно, играли в белых регбийках с чёрной или зелёной полосой, чёрных шортах и чёрных или зелёных носках с белым верхом. | In the Austria match of 1983, they played in presumably white jerseys with either a black or dark green hoop, black shorts, and either black or dark green socks with white tops. |
Венгры, несомненно, понимают, что ЕС это не союз святых, но они не могут наблюдать, сложа руки, как некоторые политические и интеллектуальные силы формируют просто нечестивое движение в Европе . | Hungarians understand that the European Union is not an alliance of saints but they cannot watch with folded arms while some political and intellectual trend forces an unholy alliance on Europe. |