Перевод "Венеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это статуя Венеры. | This is a statue of Venus. |
| У Венеры нет лун. | Venus has no moons. |
| У Венеры нет спутников. | Venus doesn t have any moons. |
| У Венеры нет спутников. | Venus has no natural satellites. |
| Модель также рассмотрела топографию ранней Венеры. | The model also looked at the topography of early Venus. |
| Том с Марса, а Мэри с Венеры. | Tom is from Mars, and Mary is from Venus. |
| У Венеры и Марса совсем нет магнитосферы. | Venus and Mars do not have magnetospheres at all. |
| Поверхность Венеры закрыта очень густыми быстро вращающимися облаками. | Venus has very thick, rapidly spinning clouds which cover its surface. |
| Марс меньше Земли и Венеры (0,107 массы Земли). | Mars Mars (1.5 AU from the Sun) is smaller than Earth and Venus (0.107 Earth masses). |
| Ваши глаза так же красивы как руки Венеры Милосской. | Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo. |
| Учёные ранее предполагали, что небольшая скорость вращения Венеры объясняется её плотной атмосферой. | Scientists have previously suggested that Venus' slow rotation rate is explained by its thick atmosphere. |
| Жить можно только на большой высоте или на орбите Венеры... в космосе. | Life is possible only at a high altitude or on the orbit of Venus... in space. |
| Исследователи поделились результатами своей новой климатической модели Венеры в журнале Geophysical Research Letters. | Researchers shared the results of their new Venus climate model in the journal Geophysical Research Letters. |
| Модель показывает историю Венеры, схожую с развитием, которое ранее предполагали специалисты по изучению планет. | The model produced a story of Venus similar to the evolution previously hypothesized by planetary scientists. |
| Но если на Марсе условия более пригодные для жизни, то на поверхности Венеры температуры 500 градусов. | But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500 degree temperatures. |
| В отношениях между западными и африканскими женщинами за последние два столетия показательной является история готтентотской Венеры . | Postcard depicting Sarah Baartman, Wikipedia (public domain) The story of the Hottentot Venus is symptomatic of the relationship between the West and African women in the last two centuries. |
| Судя по всему,эти люди приняли Зеркало Венеры, размещённое на стенде активистов, за христианский символ и решили, что активисты продвигают христианство. | Apparently, these individuals mistook the Venus symbol displayed on the activists' stand for a Christian symbol and assumed that the activists were promoting Christianity. |
| Учёные из насовского Института изучения космоса Годдарда разработали модель для исследования прошлого Венеры, использовав инструменты и алгоритмы, похожие на те, которые применяются климатологами. | Scientists at NASA's Goddard Institute for Space Studies developed a model to explore Venus' past using tools and algorithms similar to those employed by climate scientists. |
| В их отношениях друг с другом такие страны все с Венеры, перефразируя Роберта Кагана, и здесь внимание, которое Европа уделяет закону и учреждениям это ценное качество. | The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable. In their relations with each other , such countries are all from Venus, to paraphrase Robert Kagan, and here Europe s focus on law and institutions is an asset. |
| В их отношениях друг с другом такие страны все с Венеры, перефразируя Роберта Кагана, и здесь внимание, которое Европа уделяет закону и учреждениям это ценное качество. | In their relations with each other , such countries are all from Venus, to paraphrase Robert Kagan, and here Europe s focus on law and institutions is an asset. |
| Согласно модели GISS, медленное вращение Венеры подставляет её дневную сторону солнцу почти на два месяца за один раз , объяснил в сообщении для печати учёный из GISS Энтони Дель Хенио. | In the GISS model's simulation, Venus' slow spin exposes its dayside to the sun for almost two months at a time, GISS scientist Anthony Del Genio explained in a news release. |
| Как заметил писатель Роберт Каган в новом издании своей книги, в которой он заявляет, что европейцы родом с Венеры, а американцы с Марса, выясняется, что в поисках демократического оправдания своей политики и собственного имиджа американцы не могут обойтись без Европы. | As the writer Robert Kagan concluded in the revision of his book in which he declared Europeans to be from Venus and Americans from Mars, it turns out that Americans seeking democratic legitimization of their policies and self images cannot escape Europe. |
