Перевод "Венец" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конец делу венец. | The end crowns the work. |
| Другой мужчина Правительство и закон венец над вашей головой, предатели! | Other man Governments and rules are crowns over your heads, you traitors! |
| Сигара это такое не то что удовольствие, а венец и признак удовольствия. | A cigar is such a... not exactly a pleasure, but the crown and sign of pleasure. |
| Есть у нас такая манера смотреть на Землю сверху вниз Я Человек. Я Венец . | We have a way to look at Earth like that, you know, I am the man. The final man. |
| Моя мама сказала, что если бы я сбежала под венец, она бы никогда меня не простила. | My mother said if I eloped, she would never forgive me. |
| Щербацкий говорил старой фрейлине Николаевой, что он намерен надеть венец на шиньон Кити, чтоб она была счастлива. | Young Shcherbatsky told the old Maid of Honour Nikolayeva that he intended to put the crown on Kitty's chignon, to make her happy. |
| Поэтому недавно индийская актриса Рима Каллингал из Кералы наделала шуму , когда пошла под венец без драгоценного металла. | That's why Indian movie actress Rima Kallingal, who is from Kerala, recently made waves when she married in a simple ceremony sans the precious metal. |
| Наденьте совсем! послышались советы, когда священник надел на них венцы и Щербацкий, дрожа рукою в трехпуговичной перчатке, держал высоко венец над ее головой. | 'Put it quite on!' came the words of advice when the priest had put crowns on their heads and Shcherbatsky, his hand in its three buttoned glove trembling, held the crown high above Kitty's head. |
| В эти годы ван Керкговен продолжает успешно работать городским чиновником, публикует такие произведения, как Ziel en lichaem (1848) и роман Liefde (1851), венец своего литературного творчества. | In these years it went well for Van Kerckhoven as he became a city clerk and published with Ziel en lichaem (1848) and the novel Liefde (1851) the pinnacle of his literary oeuvre. |
