Перевод "Венская конвенция" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Венская встреча предоставляет редкую возможность изменить ход событий.
The Vienna meeting offers a rare opportunity to change course.
Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века
Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century
1. Настоящая Конвенция применяется
1. This Convention applies to
Конвенция о правах инвалидов
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
55 59. Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века
55 59. Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century
56 197. Конвенция о биологическом разнообразии
56 197. Convention on Biological Diversity
Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
57 260. Конвенция о биологическом разнообразии
57 260. Convention on Biological Diversity
58 212. Конвенция о биологическом разнообразии
58 212. Convention on Biological Diversity
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
United Nations Convention against Corruption
59 236. Конвенция о биологическом разнообразии
59 236. Convention on Biological Diversity
60 202. Конвенция о биологическом разнообразии
60 202. Convention on Biological Diversity
61 106. Конвенция о правах инвалидов
61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities
61 204. Конвенция о биологическом разнообразии
61 204. Convention on Biological Diversity
62 194. Конвенция о биологическом разнообразии
62 194. Convention on Biological Diversity
55 201. Конвенция о биологическом разнообразии
55 201. Convention on Biological Diversity
Женевская конвенция не признается в Гуантанамо.
The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.
1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым
1. This Convention does not apply to assignments made
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
58 4. Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
58 4. United Nations Convention against Corruption
58 64. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
59 102. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
60 88. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
61 97. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
62 51. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
В 1995 году Конвенция ПДМНВ была значительно переработана.
The first state to ratify the convention was the United Kingdom in 1949.
2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства.
2. The present Convention shall remain open for accession by any State.
Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты.
Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism.
55 25. Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime
1. Настоящая Конвенция может быть дополнена одним или несколькими протоколами.
1. This Convention may be supplemented by one or more protocols.
55 81. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
55 81. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
56 78. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
56 93. Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства
56 93. International convention against the reproductive cloning of human beings
57 16. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
57 194. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
57 194. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
58 74. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
59 176. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
59 176. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
61 148. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
61 148. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
55 150. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
Оставшаяся конвенция  Конвенция о физической защите ядерного материала  в настоящее время находится на рассмотрении, и Палау, возможно, станет участницей этой конвенции в ближайшем будущем.
The remaining convention, The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, is currently under consideration, and Palau is likely to become a party in the near future.
Конвенция о защите прав человека и основных свобод, также известная под неофициальным названием Европейская конвенция по правам человека, является одним из основных документов Совета Европы.
The European Convention on Human Rights (ECHR) (formally the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ) is an international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe.