Перевод "Вермонт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вермонт () штат в США. | Vermont is a state in the United States of America. |
Прямо, по Вермонт авеню. | Down the hill. Down Vermont. |
Вермонт расположен на границе с Канадой. | Vermont is located on the border with Canada. |
Округ Беннингтон () округ в США, штат Вермонт. | Bennington County is a county in the U.S. state of Vermont. |
Дин отправляется в Вермонт, к дому Руфуса. | Dean, however, tricks her into touching it. |
Американский штат Вермонт состоит из 14 округов. | There are fourteen counties in the U.S. state of Vermont. |
Округ Вашингтон () располaгается в США, штате Вермонт. | Washington County is a county located in the U.S. state of Vermont, named after George Washington. |
Округ Франклин () располaгается в США, штате Вермонт. | Franklin County is a county located in the U.S. state of Vermont. |
А, ну да, угол Вермонт и Франклин. | Sure. Vermont and Franklin. Northwest corner, wasn't it? |
Округ Аддисон округ расположенный в штате США Вермонт. | Addison County is a county located in the U.S. state of Vermont. |
Кавендиш () город, расположенный в округе Виндзор штата Вермонт. | Cavendish is a town in Windsor County, Vermont, United States. |
Ха ртфорд () город в округе Виндзор, штат Вермонт, США. | Hartford is a town in Windsor County in the U.S. state of Vermont. |
Бе рлингтон () крупнейший город американского штата Вермонт, центр округа Читтенден. | Burlington is the largest city in the State of Vermont and the shire town (county seat) of Chittenden County. |
Саут Бе рлингтон () город в округе Читтенден, штат Вермонт, США. | South Burlington is a city in Chittenden County, Vermont, in the United States. |
Она была похоронена рядом с мужем в Плимуте, Вермонт. | She is buried next to her husband in Plymouth, Vermont. |
Последнюю часть жизни Олбрайт прожил в Вудстоке в штате Вермонт. | Later in life Albright lived in Woodstock, Vermont. |
Границу со штатом Вермонт I 91 пересекает в городе Гилфорд. | Vermont completed its last sections of I 91 in 1978. |
В 1980 году Дафна закончила Юнион Хай скул в Вудстоке, Вермонт. | She graduated from Woodstock Union High School in Woodstock, Vermont, in 1980. |
Бентли родился 10 февраля 1865 года в городе в штате Вермонт. | Biography Bentley was born on February 7, 1865, in Jericho, Vermont. |
Несколько институтов, зарегистрированных в других штатах, имеют филиалы в штате Вермонт. | In the state of Vermont, United States, there are 23 colleges and universities currently operating. |
Харрис учился в Принстонском университете, университете штата Вермонт и университете штата Айова. | He attended Princeton University, the University of Vermont, and the University of Iowa. |
Вермонт является крупнейшим производителем в США, производящим около 5,5 процентов от мировых поставок. | As of 2003, Vermont produced about 5.5 percent of the global syrup supply. |
Вермонтская прогрессивная партия () левоцентристская политическая партия США, с 1999 года действующая в штате Вермонт. | It was founded in 1999 and is active only in the U.S. state of Vermont. |
H. webberi (Johnson, 1919) Неарктика Канада (Онтарио, Квебек), США (Коннектикут, Кентукки, Массачусетс, Вермонт, Вайоминг). | H. webberi (Johnson, 1919) Nearctic Canada (Ontario, Quebec), USA (Connecticut, Kentucky, Massachusetts, Vermont, Wyoming). |
23 мая 1965 года художник погиб в автомобильной аварии в округе Беннингтон в штате Вермонт. | He died in a car crash near Bennington, Vermont on May 23, 1965. |
В ноябре 1994 года, после получения одобрения обеих партий, Дуглас был избран казначеем штата Вермонт. | In November 1994 he was elected Vermont State Treasurer, after receiving the endorsement of both major parties. |
это заболевание было зарегистрировано в каждом штате США, кроме штатов Гавайи, Вермонт, Мэн и Аляска. | Between 1981 and 1996, the disease was reported from every state of the United States except for Hawaii, Vermont, Maine, and Alaska. |
Художественный руководитель вместе с пианистом Ричардом Гудом Музыкальной школы и фестиваля в Марлборо (штат Вермонт). | She is one two Artistic Directors of the Marlboro Music School and Festival, along with fellow pianist Richard Goode. |
Макартур получил степень бакалавра в колледже Мальборо (Вермонт, США), степень магистра математики в Брауновском университете (1953). | Education MacArthur received his Bachelor's degree from Marlboro College, a Master's degree in mathematics from Brown University (1953). |
Сегодня регион Новая Англия состоит из шести штатов Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью Гэмпшир, Род Айленд и Вермонт. | Today, New England is defined as made up of the six states of Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, and Vermont. |
Во время Гражданской войны в США (1861 1865) Вермонт отправил в армию северян более 34 тысяч человек. | During the American Civil War, Vermont sent more than 34,000 men into United States service. |
Манчестер, город в штате Вермонт, один из двух главных городов округа (иногда их называют центрами округа) Беннингтон. | Manchester is a town in, and one of two shire towns (county seats) of, Bennington County, Vermont, United States. |
В 1991 году Дин стал губернатором штата Вермонт, после того как Ричард А. Снеллинг умер в своём кабинете. | In 1991, Dean became governor of Vermont when Richard A. Snelling died in office. |
В знак признания его предпринимательских способностей Асаду была предоставлена полная стипендия для обучения в Беннингтонском колледже, штат Вермонт, США . | Now, Asad has been awarded a full scholarship at Bennington College in Vermont, US, in recognition of his entrepreneurial ability. |
После победы англичан в Семилетней войне (1763), в долине реки Коннектикут открылся поселенческий регион Западный Нью Гэмпшир, ныне Вермонт. | After the British won the war in 1763, the Connecticut River Valley was opened for British settlement into western New Hampshire and what is today Vermont. |
Умер Букчин в результате остановки сердца 30 июля 2006 в своем доме в Берлингтоне, Вермонт, в возрасте 85 лет. | Bookchin died of congestive heart failure on July 30, 2006, at his home in Burlington at the age of 85. |
(3 июля 1876 Полтни, Вермонт 22 января 1957 Бостон, Массачусетс) известен как американский философ, один из основателей американского неореализма. | Ralph Barton Perry (July 3, 1876 in Poultney, Vermont January 22, 1957 in Boston, Massachusetts) was an American philosopher. |
Спущен на воду 31 августа 1905, крестной матерью корабля стала мисс Дженни Белл, дочь губернатора от штата Вермонт Чарльза Дж. | She was launched on 31 August 1905 sponsored by Miss Jennie Bell, the daughter of Governor Charles J. |
30 июля 1609 французский исследователь Самуэль де Шамплен объявил Вермонт частью Новой Франции и основал форт первое поселение европейцев в Вермонте. | On July 30, 1609, French explorer Samuel de Champlain claimed Vermont as part of New France. |
US 5 ( U.S. Route 5 ) скоростная автомагистраль, проходящая по северо востоку США через штаты Коннектикут, Массачусетс и Вермонт, протяжённостью 483,35 километра. | U.S. Route 5 (US 5) is a north south United States highway running through the New England states of Connecticut, Massachusetts, and Vermont. |
US 4 ( U.S. Route 4 ) скоростная автомагистраль, проходящая по северо востоку США через штаты Нью Йорк, Вермонт и Нью Гемпшир, протяжённостью 402,08 километра. | U.S. Route 4 (US 4) is a long United States highway that runs from East Greenbush, New York, in the west to Portsmouth, New Hampshire, in the east, traversing through Vermont. |
В сотрудничестве с Джорджем Перкинсом, профессором естественной истории университета штата Вермонт, Бентли опубликовал статью, в которой он утверждал, что нет двух одинаковых снежинок. | In collaboration with George Henry Perkins, professor of natural history at the University of Vermont, Bentley published an article in which he argued that no two snowflakes were alike. |
Я отправился в Вермонт в лагерь Not Back to School, где дети, не обучающиеся в школе, просто жили и старались что либо пробовать. | So I went to Vermont to Not Back to School Camp, where there's unschoolers who are just kind of hanging out and willing to try anything. |
Благосостояние является относительно обильным в крайне белых штатах Севера и Северо Запада (Орегон и Миннесота два примера) и в некоторых штатах Новой Англии (например, Вермонт). | Welfare is relatively plentiful in the overwhelmingly white states of the North and Northwest (Oregon and Minnesota, to cite two examples) and in some states in New England (such as Vermont). |
К иску Нью Йорка присоединились Калифорния, Коннектикут, Делавер, Иллинойс, Айова, Мэн, Массачусетс, Нью Мексико, Орегон, Пенсильвания, Род Айленд, Вермонт и Вашингтон, а также округ Колумбия. | New York was joined in the case by California, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maine, Massachusetts, Minnesota, New Mexico, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont and Washington, and the District of Columbia. |