Перевод "Верховного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эл Гор Верховного суда. | Al Gore Supreme Court. |
| 11. просит Верховного комиссара | 11. Requests the High Commissioner |
| 4. просит Верховного комиссара | 4. Requests the High Commissioner |
| Он был членом Верховного суда. | He was a member of the Supreme Court. |
| Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера. | Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role. |
| Представьте себе, что вы член Верховного Суда. | Suppose you were on the Supreme Court. |
| Председатель Верховного суда Квебека (1973 1983 годы) | Chief Justice of the Superior Court of Québec (1973 1983) |
| Председатель Верховного суда приведет президента к присяге. | The chief justice will swear in the president. |
| 9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать | 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| 11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать | 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| 18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать | 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| Монумент независимости рядом с бывшим зданием Верховного Суда. | Independence monument near the former high court. |
| Потому что у нас есть силы верховного права. | Because we have the strength of rule of law. |
| Тогда верховного правителя называли Старым Буддой, сейчас лидером. | Qinghai is the most courageous one, Guizhou the most eye catching one. |
| Депутат Верховного Совета РСФСР в 1967 1984 гг. | I believe that he ultimately understood their mistake. |
| Все органы, связанные с коммуникациями и интернетом в Иране, находятся под влиянием Верховного совета по киберпространству, который подотчётен администрации Верховного лидера | All bodies of Iran's communications and Internet operations come under the influence of the Supreme Council of Cyberspace, a body accountable to the office of the Supreme Leader. |
| Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Журналист BBC Bahman Kalbasi отметил вероятный ответ верховного лидера | BBC journalist Bahman Kalbasi noted the supreme leader's likely reply |
| В марте 1990 избран председателем Верховного Совета Эстонской Республики. | On March 29, 1990, he was elected as Chairman of the Supreme Soviet of the Republic of Estonia. |
| В 1991 году избран депутатом Верховного совета АР Абхазии. | He was elected to the Abkhazian Supreme Soviet in 1991. |
| Демонстранты, протестующие против акта 1070, собрались перед зданием верховного суда. | Demonstrators protesting law SB 1070 were gathered in front of the Supreme Court. |
| Вёл политический диалог и информационную кампанию в пользу Верховного Совета. | He led political dialogue and the information campaign in favor of the Supreme Council. |
| Приказы Верховного Главнокомандующего в период Великой Отечественной войны Светского Союза. | Приказы Верховного Главнокомандующего в период Великой Отечественной войны Светского Союза. |
| В феврале апреле 1990 одновременно Председатель Верховного Совета Казахской ССР. | He was Chairman of the Supreme Soviet (head of state) from 22 February to 24 April 1990. |
| 6. рекомендует Управлению Верховного комиссара продолжать учитывать просьбы правительства Судана о помощи, в частности с целью учреждения в первоочередном порядке постоянного представительства Верховного комиссара | 6. Encourages the Office of the High Commissioner to continue to take into consideration requests for assistance by the Government of the Sudan, inter alia, with a view to establishing a permanent representation of the High Commissioner as a matter of priority |
| Его партия также желает восстановить в должностях уволенных судей Верховного Суда. | His party also wants the sacked Supreme Court justices to be restored. |
| Это также было главной целью Верховного представителя в Боснии, Пэдди Эшдауна. | It has rightly been the prime objective of the High Representative for Bosnia, Paddy Ashdown. |
| 55 74. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 55 74. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 56 137. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 56 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 57 187. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 57 187. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 58 151. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 58 151. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| iii) Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара | (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments |
| 59 170. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 59 170. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 60 129. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 60 129. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 61 137. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 61 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 62 124. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 62 124. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции. | The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution. |
| Адвокат Верховного суда Шри Ланки и quot Внутреннего темпла quot , барристер. | Attorney of the Supreme Court of Sri Lanka and of the Inner Temple, Barrister at law. |
| Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена. | Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended. |
| В 1947 году Амбарцумян был избран депутатом Верховного Совета Армянской ССР. | In 1947 was elected to the Supreme Soviet of the Armenian SSR. |
| 8. ссылается в этом отношении на позитивный опыт присутствия Управления Верховного комиссара в южной части Африки, который послужит отправным моментом для разработки регионального подхода Управления Верховного комиссара | 8. Recalls in this regard the positive experience of the presence of the Office of the High Commissioner in southern Africa, which will serve as guidance in the development of the regional approach of the Office of the High Commissioner |
| В августе прошлого года он отсортировал руководителей Верховного совета вооруженных сил (ВСВС). | Last August, he culled the leaders of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). |
| Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей. | The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors. |
| Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов. | As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. |
| Однако концентрация власти в руках Верховного лидера ставит Исламскую Республики под угрозу. | But the concentration of power in the Supreme Leader s hands poses risks for the Islamic Republic. |
