Перевод "Веса и размеры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Размеры и вес кролика колеблются от 20 см в длину и 0,4 кг веса, до 50 см и веса более 2 кг.
Their size can range anywhere from in length and 0.4 kg in weight to and more than 2 kg.
Размеры быков отличаются в большую сторону 97 сантиметров в холке и 160 килограммов веса.
On the other hand, the bull s average height is 97 centimeters at the withers and it weighs around 160 kilograms.
Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии.
But it will no longer be able to condemn the US for not signing environmental treaties, or point a finger at China for its massive output of pollution.
Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии.
The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence.
Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса.
Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight.
Размеры
Extents
Последние определяют размеры повреждений и ущерба.
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.
Фунт это единица веса.
A pound is a unit of weight.
Каковы размеры комнаты?
What are the dimensions of the room?
Каковы размеры полки?
What are the measurements of the shelf?
Размеры Вселенной невообразимы.
The size of the universe is unimaginable.
Люди набирают все больше веса.
Everyone is getting fatter.
Том может поднимать тяжёлые веса.
Tom can lift heavy weights.
У меня нет лишнего веса.
I'm not overweight.
У Тома нет лишнего веса.
Tom isn't overweight.
Но в плане веса и влияния, недостаточно единой Европы.
But, in terms of weight and influence, there is not enough united Europe.
Вы же знаете про баланс силы, веса и противовеса?
Because remember the balance of powers? Those checks and balances?
в Испании символ называется, как и мера веса, arroba .
Lately, it has mostly been called at , just like in English.
и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы.
But you can imagine the biomass that represents.
Эти балки не выдержат веса крыши.
These beams will not carry the weight of the roof.
Диета Тома привела к потере веса.
Tom's diet resulted in weight loss.
Я беспокоюсь по поводу своего веса.
I'm worried about my weight.
Ящик развалился из за веса груза.
The box fell apart due to the weight of the load.
Том волнуется из за своего веса.
Tom worries about his weight.
Мы с Томом почти одного веса.
Tom and I are almost the same weight.
Тома очень дразнили из за веса.
Tom got teased a lot about his weight.
Он осознал размеры своего преступления.
He realized the magnitude of his crime.
Вот несколько фотографий и видео, которые демонстрируют размеры бедствия
Here are a few photos and videos that provide a snapshot of the extent of disaster
Размеры Китая в десять раз превышают размеры Японии, а с Японией также нелегко было справиться.
China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either.
В прошлом году я набрал немного веса.
I put on a little weight last year.
Эта балка не выдержит веса второго яруса.
This beam won't hold the weight of the second story.
Стоимость монеты зависела от веса использованного металла.
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
Ты слишком беспокоишься из за своего веса.
You worry too much about your weight.
Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул.
Sharks are found in all seas and are common to depths of .
Но слишком мало веса было придано политическим агрументам.
But too little emphasis was put on the political arguments.
Нулевая цена означает отсутствие веса в статистике ВВП.
Zero price means zero weight in the GDP statistics.
Лёд такой тонкий, что не выдержит твоего веса.
The ice is so thin that it won't bear your weight.
Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены.
The problem is real, though exaggerated.
Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.
Finally, serious geopolitical risks loom large.
Это все размеры, которые у вас есть?
Are these all the sizes you have?
Компактные размеры стиральных машин увеличивают их стоимость.
Compact washing machines are expensive for their size.
Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными.
The dimensions of its pieces were relatively non critical.
Америка должна обуздать семейные и бюджетные расходы, чтобы сократить размеры долгов и заимствований.
America needs to rein in its household and fiscal spending, so that it can cut the amount of money that it borrows and owes.
Минимальная летальная доза салициловой кислоты для взрослого человека 101 мг кг веса тела (или 7 гр для веса тела 70 кг).
The lowest published lethal dose is 101 mg kg body weight in adult humans, (or 7.07 grams for a 70 kg adult).
Без поддерживающей кристаллов воды, они могут изгибаться и трескаться под тяжестью собственного веса.
Without water to sustain them, the crystals may bend and crack beneath their own weight.