Перевод "Веселые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| смеющиеся, веселые, | Laughing and full of joy, |
| Смеющиеся, веселые | Laughing and full of joy, |
| смеющиеся, веселые, | laughing, joyous |
| Смеющиеся, веселые | laughing, joyous |
| смеющиеся, веселые, | Laughing, rejoicing at good news (of Paradise). |
| Смеющиеся, веселые | Laughing, rejoicing at good news (of Paradise). |
| смеющиеся, веселые, | Laughing and rejoicing. |
| Смеющиеся, веселые | Laughing and rejoicing. |
| смеющиеся, веселые, | and be cheerful and joyous. |
| Смеющиеся, веселые | and be cheerful and joyous. |
| смеющиеся, веселые, | Laughing, rejoicing at good news |
| Смеющиеся, веселые | Laughing, rejoicing at good news |
| веселые крики | Merry shouts |
| музыка, веселые крики | Music, merry shouts |
| Приятное лицо Веселые глаза | His face was sweet, his eyes brimmed with song! |
| У неё веселые костюмы. | Divertidísimo has a wardrobe. |
| Довольно веселые были две недели . | It's been an interesting two weeks. |
| Это не всегда веселые игры. | It's not all fun and games. |
| И веселые дельфины Провожают корабли. | And the funny, cheerful dolphins always escort the big boats |
| Его дела не очень веселые. | His file isn't good. |
| Из грустных жен... получаются веселые вдовы. | Sad wives... make joyous widows. |
| Слушайте же едут два веселые молодые человека... | 'Well then, listen two gay young fellows were out driving...' |
| Портреты хорошие, отцы веселые, но идея странная. | The portraits are good, the priests are cheerful, but the idea is strange. |
| Жители же города, веселые, пришли к нему. | Then came the people of the city, exulting at the news. |
| Жители же города, веселые, пришли к нему. | And the people of the city came rejoicing. ( To the house of Prophet Lut.) |
| Жители же города, веселые, пришли к нему. | And the people of the city came rejoicing. |
| Жители же города, веселые, пришли к нему. | And there came the people of the city rejoicing |
| Жители же города, веселые, пришли к нему. | And the inhabitants of the city came rejoicing (at the news of the young men's arrival). |
| Жители же города, веселые, пришли к нему. | And the people of the town came joyfully. |
| Жители же города, веселые, пришли к нему. | In the meantime the people of the city came to Lot rejoicing. |
| Жители же города, веселые, пришли к нему. | And the people of the city came, rejoicing at the news (of new arrivals). |
| Оставшаяся часть главы веселые путешествия и интервью. | Then the rest of the unit will be all fun field trips and interviews. |
| Им нравятся веселые деньки и это хорошо. | They want a good time. That's them, all right. |
| Парни собрались устроить веселые поминки у О'Брайена. | By now, the boys will be having a nice lively wake at o'brien's. |
| Конечно же, здесь рассказывают детям веселые народные сказки. | Of course, here also children are told cheerful folktales |
| Вы увидите жёлтые веселые лица и несколько грустных синих лиц. | You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces. |
| А еще в городе были веселые витрины, много много витрин. | And in the city were lively shop windows, lots and lots of shop windows. |
| Были ли они веселые! которые их хранители вызов молнии перед смертью | Have they been merry! which their keepers call A lightning before death |
| Ну, что? сказала она входя в гостиную и не снимая шляпы. Вы все веселые. | 'Well, how is she?' she said, entering the drawing room without removing her bonnet. |
| Если он будет искать этого, то найдет туалеты и манеры еще более привлекательные и веселые. | If he looks for that sort of thing he will find women whose dresses and manners are still brighter and more attractive. |
| Она рассказала ему все, что интересовало его дома. И все сведения ее были самые веселые. | She told him about everything that interested him at home, and all her news was most cheerful. |
| Преподаватели регулярно посещают студентов школ института Едлички и проводят с ними веселые и интересные мероприятия. | Tutors come in regularly to spend time with the Jedlicka Institute's students and run activities, which they enjoy and interest them. |
| И в этом кроется свой интерес, ведь существуют действительно веселые жизненные навыки, которыми можно поделиться. | And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart. |
| Президенту Армении Сержу Саргсяну всю ночь снились полчища страусов Веселые ребята ( VRebyata) June 23, 2015 | All night long, Armenian president Serzh Sergsyan dreamed of a hoard of ostriches. Sargsyan, you can take your Armenian ostriches and get away to Rostov through Iran ElectricYerevan |
| Веселые игроки в крикет находится всего лишь в нижней части холма, где трамвайные линии начать. | The Jolly Cricketers is just at the bottom of the hill, where the tram lines begin. |
