Перевод "Весеннее половодье" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Половодье с мая по июль. | The length of the river is . |
| Я хочу себе лёгкое весеннее пальто. | I want a light spring coat. |
| Праздник в честь дис (дисаблот) отмечался в начале зимы или на весеннее равноденствие. | According to Víga Glúms saga it was held at Winter Nights (at the onset of winter). |
| С использованием такого определения, было зафиксировано весеннее равноденствие 20 марта 2009 года в 11 44 43.6. | Using the oversimplified definition, there was an equinox on March 20, 2009, 11 44 43.6 TT. |
| Сплав в половодье был очень опасен для тяжёлых деревянных судов, некоторые из них быстрым течением разбивало о прибрежные скалы. | It was rather difficult to navigate heavy wooden ships through the fast and winding river and many were crashing to the coastal cliffs. |
| Июньское половодье было гораздо более разрушительным в отдельные годы расход воды в 10 и более раз превышал нормальный показатель. | The latter was far more destructive, with the river increasing to over ten times its normal discharge in some years. |
| Зимнее солнцестояние происходит около 21 декабря, летнее примерно 21 июня, весеннее равноденствие приблизительно 20 марта, а осеннее 23 сентября. | In the northern hemisphere, winter solstice occurs on about December 21, summer solstice is near June 21, spring equinox is around March 20 and autumnal equinox is about September 23. |
| Идея заключается в том, что вишневые деревья и их весеннее цветение смогут утешить печаль и воспоминания об ужасе, вызванные трагедией 2011 года. | The idea is that cherry trees and their spring blossoms will be able to soothe some of the memories of terror and sadness caused by the 2011 tragedy. |
| НЬЮ ЙОРК. Ежегодное весеннее совещание Международного валютного фонда было отмечено усилиями Фонда дистанцироваться от собственных давних принципов относительно контроля над движением капитала и гибкостью рынка труда. | NEW YORK The annual spring meeting of the International Monetary Fund was notable in marking the Fund s effort to distance itself from its own long standing tenets on capital controls and labor market flexibility. |
| Он ведь сказал может быть, уеду на воды, а может быть, к тебе приеду . Ему страшно и неприятно стало в первую минуту, что присутствие брата Николая расстроит это его счастливое весеннее расположение. | He did say, Perhaps I'll go to a watering place, or perhaps I'll come to you. ' For a moment he felt frightened and disturbed lest his brother's presence should destroy the happy frame of mind that the spring had aroused in him. |
