Перевод "Вестминстере" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ... Мы победили в Вестминстере в НьюЙорке. | ... we won at Westminster in New York City. |
| Выиграл приз Лучший из породы в Вестминстере. | Took Best of Breed at the Westminster. |
| 15 января Королева Англии Елизавета I коронована в Вестминстере. | January 15 Elizabeth I of England is crowned in Westminster Abbey. |
| Он был похоронен в церкви Святого Джеймса в Вестминстере, Лондон. | Hudson was buried in St. James's Church in Westminster, London. |
| 23 сентября 2003 года в Вестминстере, Лондон у них родился сын Сэмюэль Джон. | Mortimer gave birth to their son, Samuel John, in Westminster, London, on 23 September 2003. |
| Пёрселл умер в 1695 году в своём доме на Dean s Yard в Вестминстере в зените своей карьеры. | Purcell died in 1695 at his home in Dean's Yard, Westminster, at the height of his career. |
| В Вестминстере каждое заседание парламента начинается с христианских молитв под председательством спикеров, которые могут быть христианами, евреями или неверующими. | In Westminster, every parliamentary sitting begins with Christian prayers presided over by Speakers who could be Christians or Jews or non believers. |
| Церковь Святой Маргариты в Вестминстере ( St Margaret's, Westminster ) позднеготическая церковь на территории Вестминстерского аббатства, выходящая фасадом на Парламентскую площадь. | The church of St Margaret, Westminster Abbey, is situated in the grounds of Westminster Abbey on Parliament Square, and is the Anglican parish church of the House of Commons of the United Kingdom in London. |
| Он также посещал La Quinta High School в Вестминстере, California Baptist University в Риверсайде и Vanguard University в Коста Месе. | He also attended La Quinta High School in Westminster, California Baptist University in Riverside and Vanguard University in Costa Mesa. |
| в Нью Вестминстере, Британская Колумбия 8 января 1955, бывший участник группы Moxy, как Майк Риноски) на вокале, Полом Дином (род. | January 8, 1955 and previously with Moxy as Mike Rynoski) on lead vocals, Paul Dean (born in Vancouver, B.C. |
| Парламент в Вестминстере, в который шотландцы по прежнему избирают депутатов, по прежнему контролирует вопросы обороны, внешней политики, макроэкономической политики, налогообложения и соцобеспечения. | The Parliament at Westminster, to which Scots continue to elect MP s, still controls defense and foreign affairs, macroeconomic policy, taxation, and social security. The Scottish Parliament, however, is able to legislate over health services, education, local government, housing, criminal and civil justice, and economic development. |
| Парламент в Вестминстере, в который шотландцы по прежнему избирают депутатов, по прежнему контролирует вопросы обороны, внешней политики, макроэкономической политики, налогообложения и соцобеспечения. | The Parliament at Westminster, to which Scots continue to elect MP s, still controls defense and foreign affairs, macroeconomic policy, taxation, and social security. |
| Эдуард III умер 21 июня 1377 года в королевском дворце в Ричмонде, а уже 16 июля архиепископ Кентерберийский Симон Садбери в Вестминстере короновал Ричарда. | On 21 June the next year, Richard's grandfather Edward III also died, and at the age of ten Richard was crowned king on 16 July 1377. |
| Впоследствии название Bridewell было также использовано для других тюрем в Лондоне, в том числе Clerkenwell Bridewell (открыт в 1615 году) и Tothill Fields Bridewell в Вестминстере. | It was adopted for other prisons in London, including the Clerkenwell Bridewell (opened in 1615) and Tothill Fields Bridewell in Westminster. |
| Стивенсон женился в Вестминстере, Лондон, в 1997 году, на актрисе Рут Джеммелл, которую он встретил, когда они работали вместе в телевизионной драме Band of Gold (1995). | Personal life Stevenson was married in Westminster, London, in 1997, to actress Ruth Gemmell, whom he met when they worked together on the TV drama Band of Gold (1995). |
| Тело должны были похоронить у местной церкви в городе Беддингтон, графство Суррей, откуда была родом леди Рэли но в итоге Рэли похоронили у церкви Святой Маргариты в Вестминстере. | His body was to be buried in the local church in Beddington, Surrey, the home of Lady Raleigh, but was finally laid to rest in St. Margaret's, Westminster, where his tomb may still be visited today. |
| Большинство членов Британского парламента имеют 3 х или 4 х сотрудников, некоторые из которых работают в Вестминстере в самом парламенте, а некоторые работают в офисе, оплаченном парламентом в местном избирательном округе. | Most Members of Parliament in the British Parliament will have 3 or 4 Members of staff, some working in Westminster inside the Parliament, and some working in an office paid for by Parliament in their local constituency. |
| Но миляга Джереми Корбин, который дружески похлопал меня по спине в Вестминстере в понедельник я сказал ему, что у него больше нет времени, чтобы тратить его на меня похоже, рискует повторить стратегию Нила Киннока бойкот Мердоку из 80 х ошибка и тогда, и сейчас. | But nice Jeremy Corbyn, who gave me a friendly pat on the back at Westminster on Monday I told him he no longer has time to waste on me seems to be in danger of re adopting Neil Kinnock's boycott Murdoch strategy of the 80s, a mistake then and now. |
