Перевод "Весь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Весь город закроем? | Will we close the whole city? |
| На весь экран | Fullscreen |
| Наводнен весь Самбуру! | The whole of Samburu is flooded! |
| Я весь внимание. | I am all ears. |
| Я весь внимание. | I'm all ears. |
| Я весь твой. | I'm all yours. |
| Он весь мокрый. | It's all wet. |
| Кофе весь вышел. | The coffee is all gone. |
| Кофе весь вышел. | There's no coffee left. |
| Он весь твой. | He's all yours. |
| Сахар весь кончился. | The sugar is all gone. |
| Ты весь горишь. | You're running a fever. |
| Ты весь красный. | You're all red. |
| Весь дом сотрясался. | The whole house was shaking. |
| Ты весь промок? | Did you get wet? |
| Вы весь красный. | You're all red. |
| Весь бал, весь свет, все закрылось туманом в душе Кити. | A mist came over the ball and the whole world in Kitty's soul. |
| Но откликнулся весь мир. | But the response has been worldwide. |
| Его весь мир знает. | All the world knows him.' |
| Мы скосили весь луг. | We finished the meadow. |
| Весь этот мир сон. | It's all ... it's a dream, this whole world. |
| Текущий документ весь документ. | Current document the whole document is sent to the script. |
| Открыть во весь экран | Open in fullscreen |
| Новость шокировала весь мир. | The news shocks the whole world. |
| Смотрите весь комикс ниже. | See the full comic below. |
| Весь их скот жирный. | Their cattle are all fat. |
| Дождь продолжался весь день. | The rain continued all day. |
| Пожар поглотил весь дом. | The fire consumed the whole house. |
| Сколько за весь пакет? | How much is the whole package? |
| Мы использовали весь шампунь. | We used up the shampoo. |
| Весь класс был тих. | The whole class was quiet. |
| Весь класс сдал экзамен. | The whole class passed the test. |
| Я работал весь день. | I've been working all day. |
| Мы использовали весь уголь. | We have used up the coal. |
| Весь экипаж был спасен. | The whole crew was saved. |
| Это заняло весь вечер. | It took all evening. |
| Капитан контролирует весь корабль. | The captain controls the whole ship. |
| Весь народ хочет мира. | The whole nation wants peace. |
| Враг атаковал весь день. | The enemy kept up their attack all day. |
| Внезапно весь свет погас. | Suddenly, all the lights went out. |
| Он весь день молчал. | He kept silent all day. |
| Она молчала весь день. | She kept silent all day. |
| Она объездила весь мир. | She traveled all over the world. |
| Ветер дул весь день. | The wind blew all day. |
| Весь день дул ветер. | The wind blew all day. |
