Перевод "Весь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вес Весь Весь м | The whole world... |
| Нет! Отдадим разбойникам всё! Весь рис, весь ячмень! | We might as well hand over our rice and barley to the bandits and just hang ourselves! |
| Весь экран | Captures the desktop |
| Весь экран | Full Screen |
| Весь CD | Full CD |
| Весь день | All Day |
| весь текст | textall |
| Весь набор. | All set. |
| Весь набор. | All set. |
| Весь вечер? | The entire evening? |
| Весь день? | She has? |
| Весь вечер? | All evening? |
| Весь ряд. | The whole row. |
| Весь внимание. | Step by step. |
| Весь день, как я вижу мой папа весь день благословлять мама весь день каждый день, как добраться, что женщина весь день поздравить своего мужчину | All day like that I see my dad all day praising my mother all day every day, how do you merit that a woman all day praises her husband |
| Весь храм он обложил золотом, весь храм до конца, и весь жертвенник, который пред давиром, обложил золотом. | The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold. |
| Весь храм он обложил золотом, весь храм до конца, и весь жертвенник, который пред давиром, обложил золотом. | And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold. |
| Весь бал, весь свет, все закрылось туманом в душе Кити. | A mist came over the ball and the whole world in Kitty's soul. |
| Ту, в которую влюблен весь Стокгольм... Вся Швеция весь мир! | An operetta that all Stockholm, all of Sweden, the whole world have loved, that they haven't seen in years |
| Весь город закроем? | Will we close the whole city? |
| На весь экран | Fullscreen |
| Наводнен весь Самбуру! | The whole of Samburu is flooded! |
| Я весь внимание. | I am all ears. |
| Я весь внимание. | I'm all ears. |
| Я весь твой. | I'm all yours. |
| Он весь мокрый. | It's all wet. |
| Кофе весь вышел. | The coffee is all gone. |
| Кофе весь вышел. | There's no coffee left. |
| Он весь твой. | He's all yours. |
| Сахар весь кончился. | The sugar is all gone. |
| Ты весь горишь. | You're running a fever. |
| Ты весь красный. | You're all red. |
| Весь дом сотрясался. | The whole house was shaking. |
| Ты весь промок? | Did you get wet? |
| Вы весь красный. | You're all red. |
| Выделить весь текст | Select All |
| Выделяется весь текст. | Selects all text in the editor. |
| Во весь рост | Full length |
| Увеличивать весь экран | Magnify the whole screen |
| Отменить весь выбор | Deselect All |
| Сохранять весь вывод | Unlimited scrollback |
| На весь экран | Fullscreen |
| Повернуть весь кубик | Turn whole cube |
| Зачитать весь документ | Speak Whole Document |
| Копировать весь текст | Copy Full Text |
