Перевод "Весь в одном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня все в нем одном, и я требую, чтоб он весь больше и больше отдавался мне. | For me everything centres in him, and I demand that he should give himself up to me more and more completely. |
| Мы в одном классе. | We are both in the same class. |
| Мы в одном классе. | We are in the same class. |
| Мы в одном классе. | We're in the same class. |
| В одном ты прав. | You're right about one thing. |
| Жизнь более не линия, прочерченная в одном направлении в одном измерении. Нет. | Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. |
| И не я один, а все, весь мир одно это вполне понимают и в одном этом не сомневаются и всегда согласны. | Nobody is free from doubt about other things, but nobody ever doubts this one thing, everybody always agrees with it. ?? |
| Несколько терминалов в одном окне | Multiple terminals in one window |
| Например, в одном комментарии говорится | For example, one comment says |
| Мы работали в одном магазине. | We worked at the same magazine. |
| В одном долларе 100 центов. | One hundred cents makes one dollar. |
| Мы оба в одном классе. | We are both in the same class. |
| В одном метре сто сантиметров. | A meter is 100 centimeters. |
| В одном часе шестьдесят минут. | An hour has sixty minutes. |
| Мы все в одном положении. | We are all in the same situation. |
| Мы оба в одном классе. | We're both in the same class. |
| В одном ты был прав. | You were right about one thing. |
| В одном вы были правы. | You were right about one thing. |
| В одном Том был прав. | Tom was correct about one thing. |
| В одном Том был прав. | Tom was right about one thing. |
| Сколько метров в одном километре? | How many meters are in a kilometer? |
| Мы в одном часовом поясе. | We're in the same time zone. |
| Бен Бернанке, председатель Федеральной резервной системы США, в одном из своих знаменитых высказываний объяснил весь нынешний дефицит баланса США глобальной жаждой сбережений . | Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, once famously pinned the whole US current account deficit on a global savings glut. |
| Весь город в панике. | The whole city is in panic. |
| Том весь в долгах. | Tom is drowning in debt. |
| Ты весь в делах. | You are very busy. |
| Весь мир в огне. | The whole world is on fire. |
| Весь бал, весь свет, все закрылось туманом в душе Кити. | A mist came over the ball and the whole world in Kitty's soul. |
| В одном из сообщений он пишет | In one tweet, he writes |
| Туземцы в одном из зданий комплекса. | Indigenous in one of the buildings of the complex. |
| Мы все собрались в одном месте. | We all gathered in one place. |
| Семья в одном из зданий Гаваны. | A family in a building in Havana. |
| Мы с Мэри в одном классе. | Mary and I are in the same class. |
| Мы случайно оказались в одном поезде. | We happened to be on the same train. |
| Мы с ней в одном классе. | She and I are in the same class. |
| Мы с ним в одном классе. | He and I are in the same class. |
| Мы все живём в одном общежитии. | All of us live in the same dorm. |
| Он в одном со мной классе. | He's in my class. |
| Мы все были в одном автобусе. | We were all on the same bus. |
| Мы с Томом в одном классе. | Tom and I are in the same class. |
| Я видел это в одном журнале. | I saw it in a magazine. |
| У Тома шило в одном месте. | Tom has ants in his pants. |
| Мы с братом в одном классе. | My brother and I are in the same class. |
| Мы с братом в одном классе. | I am in the same class as my brother. |
| Том и Мэри в одном классе? | Are Tom and Mary in the same class? |
