Перевод "Вечное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вечное недовольство | Permanent Dissatisfaction |
| Все лучше, чем вечное несчастие, позор, неверность!! | Anything would be better than continual shame, misery, infidelity!' |
| Или это вечное исследование, или еще что то? | Or is this research forever, or what? |
| Самое важное, они лишены надежды преодолеть вечное российское проклятие. | Most importantly, they are locked out of hope to overcome the everlasting Russian curse. |
| Он совпал с пиком веры Запада в его растущую экономическую мощь и вечное глобальное господство. | It coincided with the peak of the West s belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy. |
| Досадно было, что повторялось это вечное неряшество хозяйства, против которого он столько лет боролся всеми своими силами. | It was vexing that the careless farm management, against which he had struggled so many years with all his might, still continued. |
| Они неверующие захотят выйти из Огня, но (ни за что) не выйдут они оттуда. И для них постоянное вечное наказание! | They would like to escape from the Fire, but will never succeed, and their suffering will be constant |
| и дам тебе и потомкам твоим после тебя землю, по которой ты странствуешь, всю землюХанаанскую, во владение вечное и буду им Богом. | I will give to you, and to your seed after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God. |
| Он пояснил свои воззрения в письме к Лейбницу (1710), в котором ссылался на пантеистическое мнение тех, кто не верит в другое вечное существование, кроме Вселенной . | To them, pantheism is the view that the Universe (in the sense of the totally of all existence) and God are identical (implying a denial of the personality and transcendence of God). |
| После того, как в результате прошлогодних выборов вечное правительство Гельмута Коля было отстранено от власти, Фишер стал поразительным символом преемственности и подчиненности интересам Европы в немецкой дипломатии. | Since Helmut Kohl's semi eternal government was voted out of power last year, Fischer has become the surprising symbol for continuity and European commitment in German diplomacy. |
| Это был, возможно, самый памятный и прискорбный момент этой прискорбной кампании момент, который в сегодняшней истории об усилиях человечества сохранить пригодную для жизни планету обречен на вечное осуждение. | It was perhaps the most memorable and lamentable moment in a lamentable campaign a moment that, in the history now to be written of humanity s effort to preserve a livable planet, is destined for immortal notoriety. |
| А кто ослушается Аллаха и Его посланника и преступает Его границы те, которые Он установил , того Он введет в огонь (Ада) на вечное пребывание в нем, и для него унижающее наказание. | Those who disobey God and the Prophet and exceed the bounds of law, will be taken to Hell and abide there for ever and shall suffer despicable punishment. |
