Перевод "Вики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Власть с вики течью | WikiLeaky Power |
| Это наблюдение, проведённое с Вики Хорнер. | So this is a study we did with Vicky Horner. |
| Вики о землетрясении на английском языке. | English wiki about earthquake information |
| И проект Вики книги попытка осуществить это. | And so the Wiki books project is an effort to do that. |
| График из отчёта TRAFFIC, автор Вики Крук | Figure from the TRAFFIC report written by Vicki Crook. |
| Эти пример.испытание сайты тестируют вики, используемой ICANN. | These example.test sites were test wikis used by ICANN. |
| это вики карта, её может дополнять любой желающий. | This is the wiki map, this is the Open Street Map. |
| Это нечестно, говорит Вики. Сегодня сотрудников таможни мало. | It's unfair, says Vicki. There aren't many immigrations officials today. |
| Страны, участвующие в Вики любит Землю 2017 года. | Participating Countries Wiki Loves Earth 2017. |
| Вики не является тщательно изготовленным сайтом для случайных посетителей. | A wiki is not a carefully crafted site for casual visitors. |
| Сайт также намного популярнее Абсурдопедии , другой юмористической российской вики. | It is also much more popular than the Absurdopedia , another humorous Russian wiki. |
| Этот простой вики содержит практическую информацию о землетрясении на английском языке. | This straightforward wiki contains practical information about the earthquake in English. |
| Вики марафон в Drassanes Reials (Барселона) на праздновании 12 годовщины Википедии. | WikiMarathon at Drassanes Reials (Barcelona), on Wikipedia's 12th anniversary. |
| Арлет стоит в очереди на проход вместе с ее подругой Вики. | Arlet waits in line with her friend, Vicki. |
| Победители международного этапа соревнования Вики любит Землю будут объявлены 15 сентября. | The winners of the international stage of the Wiki Loves Earth competition will be announced September 15. |
| Если Вики не покинет Меделлину в течение суток, говорил он, она будет убита. | Unless she left Medellin within 24 hours, it told her, she too would be killed. |
| Как только книгу выпустят, тут же запустят серию вики сайтов под лейблом WISER. | And when it comes out, a series of wiki sites under the label WISER, are going to launch at the same time. |
| Как только книгу выпустят, тут же запустят серию вики сайтов под лейблом WISER. | And when it comes out, a series of wiki sites under the label WlSER, are going to launch at the same time. |
| Пару месяцев назад Вики (как ее называют друзья) сама получила первую угрозу о смерти. | A couple of months ago, Vicky (as she is known to friends) received her own first death threat. |
| И они закрыли отдельный проход для учащихся, продолжает Вики, не обращая внимания на Арлет. | And they closed the line for students, which is necessary, Vicki says, ignoring Arlet. |
| Конкурс Вики любит Землю 2017 года включает участников из 37 стран на пяти континентах. | The 2017 edition of the Wiki Loves Earth contest includes participants from a total of 37 countries on five different continents. |
| В Болгарии Вики любит Землю проводится уже в третий раз, с 1 по 30 июня. | In Bulgaria the Wiki Loves Earth competition was organized for the third time in a row, from June 1 to 30. |
| Прежде чем приехать сюда, я нашёл это место на OpenStreetMap. Это карта, но также и Вики. | Before I came down here, I looked it up on OpenStreetMap The OpenStreetMap's a map, but it's also a Wiki. |
| Напротив, Вики стремится привлечь посетителей к непрерывному процессу создания и сотрудничества, который постоянно меняет вид сайта. | Instead, it seeks to involve the visitor in an ongoing process of creation and collaboration that constantly changes the Web site landscape. |
| Баф теперь семейный человек, он женат на капитане подводной лодки Вики Пеппердин слишком хороша для этой роли энергичной аристократки. | Bough is now a married man, hitched to a submarine commander, a jolly hockey sticks role in which Vicki Pepperdine is a bit wasted. |
| С объявлением о выходе проекта из Инкубатора во время Вики конференции в Индии выступила Кэтрин Махер, исполнительный директор Фонда Викимедиа. | The announcement about the project going live was made by Katherine Maher, Executive Director of Wikimedia Foundation during the WikiConference India. |
| У нас даже есть один проект, которым я лично очень доволен. Он называется Вики книги и является попыткой создания учебников на всех языках. | And we actually have a project that I'm personally really excited about, which is the Wiki books project, which is an effort to create textbooks in all the languages. |
| Это соревнование дополнит региональный конкурс статей Вики весна 2017 , нацеленный на поддержку создателей контента о регионе и включающий конкурсную категорию, посвящённую природе и географии. | This photo contest complements the regional article writing contest CEE Spring, which aims to support content creation about the region and includes a category dedicated to nature and geography. |
| Вики это Гавайский корень, который официально был добавлен в английский язык в 2007 году, который означает нечто, сделанное быстро в данном случае, изменения в коллективном собрании знаний. | Wiki is a Hawaiian root that was officially added to English in 2007 to signify something done quickly in this case, changes in the collective body of knowledge. Some 4.7 million Wikipedians have now contributed to 5.3 million entries, one third of which are in English, with the rest in more than 250 other languages. |
| Она создается при помощи вики программ, которые он только что продемонстрировал, и любой желающий может очень быстро внести и сохранить изменения, и они немедленно попадают в интернет. | It's written using Wiki software which is the type of software he just demonstrated so anyone can quickly edit and save, and it goes live on the Internet immediately. |
| Вики это Гавайский корень, который официально был добавлен в английский язык в 2007 году, который означает нечто, сделанное быстро в данном случае, изменения в коллективном собрании знаний. | Wiki is a Hawaiian root that was officially added to English in 2007 to signify something done quickly in this case, changes in the collective body of knowledge. |
| Эта ассоциация, численность которой не превышает 60 человек, продвигает каталоноязычную онлайн энциклопедию с помощью различного рода мероприятий Вики марафоны , соревнования в школах, сотрудничество с университетами, музеями и библиотеками. | This association, which currently has around 60 members, promotes the online encyclopaedia in Catalan through activities such as WikiMarathons, competitions in schools, and collaborations with institutions such as universities, museums and libraries. |
| Фото Георгия Палпурина, ShareBulgaria team с Wikimedia Commons CC BY SA 4.0.В этом году девять стран Центральной и Восточной Европы организуют национальные конкурсы в рамках фотосоревнования Вики любит Землю . | Photo by Georgy Palpurin, ShareBulgaria team via Wikimedia Commons CC BY SA 4.0. This year, nine of the Central and Eastern European countries are organizing the national stages of the Wiki Loves Earth photo competition. |