Перевод "Виктории" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Парк Виктории. | Victoria Park area. |
| Яркое воспоминание Парка Виктории. | Vivid memory of Victoria Park. |
| , День рождения королевы Виктории. | The day is designated the Circassian Day of Mourning. |
| К этому времени популярность Виктории была действительно велика. | By this time, Victoria was once again extremely popular. |
| Некоторые из лидеров восстания стали членами парламента Виктории. | Some of the leaders of the Eureka rebellion went on to become members of the Victorian Parliament. |
| Сплим Омер Шер вспомнил Парк Виктории в 1960 х | Salim Omer Sher recalled a memory of Victoria Park in the 1960s |
| Сколько лет было королеве Виктории, когда она вышла замуж? | How old was Queen Victoria when she got married? |
| В 1887 году Британская империя отпраздновала золотой юбилей Виктории. | Golden Jubilee In 1887, the British Empire celebrated Victoria's Golden Jubilee. |
| Бернард Ванн Чествование священника, получившего Крест Виктории в Первую мировую | Bernard Vann WW1 Victoria Cross cleric celebrated |
| При королеве Виктории книга была передана в Британский национальный архив. | They are now held at The National Archives at Kew. |
| День Виктории государственный праздник в Канаде и праздничный день в некоторых районах Шотландии, который отмечают в последний понедельник перед или в 24 мая (день рождения Виктории). | Victoria Day is a Canadian statutory holiday and a local public holiday in parts of Scotland celebrated on the last Monday before or on 24 May (Queen Victoria's birthday). |
| В марте 1861 году умерла мать Виктории, причём дочь находилась у смертного одра. | Widowhood In March 1861, Victoria's mother died, with Victoria at her side. |
| Надежды Виктории и Альберта на либеральную Германию с приходом Вильгельма к власти окончились. | Under Wilhelm, Victoria and Albert's hopes of a liberal Germany were not fulfilled. |
| Сын Виктории Эдуард VII стал первым монархом дома Саксен Кобург Гота в 1901. | Victoria's son, Edward VII, became the first monarch of the House of Saxe Coburg and Gotha in 1901. |
| Частично это объясняется его одновременной англофобией и недоверием к своей матери дочери королевы Виктории. | Some of this had to do with his ambivalent anglophobia and his distrust of his mother, Queen Victoria s daughter. |
| Виктории исполнилось 18 лет 24 мая 1837 года, и регента при ней не было. | Early reign Victoria turned 18 on 24 May 1837, and a regency was avoided. |
| У Виктории и Альберта было 42 внука, 34 из которых дожили до взрослых лет. | Victoria and Albert had 42 grandchildren, of whom 34 survived to adulthood. |
| Мельбурн был объявлен городом после оглашения 25 июня 1847 года жалованной грамоты королевы Виктории. | Melbourne was declared a city by letters patent of Queen Victoria, issued on 25 June 1847. |
| А теперь я удалю откровенные фото Дженнифер Лоуренс и Виктории Джастис , написал блогер в Твиттере. | But now I will delete the explicit photos of Jennifer Lawrence and Victoria Justice , the blogger wrote on Twitter. |
| Бабушка и дедушка Виктории умерли в 1820 году, и герцог Йоркский умер в 1827 году. | Victoria's grandfather and father died in 1820, within a week of each other, and the Duke of York died in 1827. |
| Однако Виктории было 17 и, хотя она заинтересовалась Альбертом, выходить замуж ей было ещё рано. | However at 17, Victoria, though interested in Albert, was not yet ready to marry. |
| Среди украшений было свадебное кольцо матери Джона Брауна, которое он подарил Виктории в 1883 году. | Items of jewellery placed on Victoria included the wedding ring of John Brown's mother, given to her by Brown in 1883. |
| Возьмем случай Марии Виктории Фаллон (Maria Victoria Fallon), юриста в Меделлине, столицу насилия в государстве Колумбия. | Take the case of Maria Victoria Fallon, a lawyer in Medellin, capital of Colombia s most violent state. |
| В 1853 году у Виктории родился восьмой ребёнок Леопольд, причём при родах использовалось новое обезболивающее хлороформ. | In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform. |
| Открыл озеро и назвал его в честь королевы Виктории британский путешественник Джон Хеннинг Спик в 1858 году. | The lake was named after Queen Victoria by the explorer John Hanning Speke, the first European to document it. |
| Леопольд, мать Виктории и отец Альберта (Эрнст I, герцог Саксен Кобург Готский) были родными братьями и сёстрами. | Leopold, Victoria's mother, and Albert's father (Ernest I, Duke of Saxe Coburg and Gotha) were siblings. |
| Дворец был официально объявлен главной резиденцией британских монархов при вступлении на престол королевы Виктории в 1837 году. | Buckingham Palace finally became the official royal palace of the British monarch on the accession of Queen Victoria in 1837. |
| В течение 10 лет население Виктории выросло в 7 раз с 76 тысяч до 540 тысяч человек. | In ten years the population of Victoria increased sevenfold from 76,000 to 540,000. |
| Премьер министром (главой правительства) Виктории является лидер политической партии или коалиции, имеющей большинство мест в Законодательной ассамблее. | Premier and cabinet The Premier of Victoria is the leader of the political party or coalition with the most seats in the Legislative Assembly. |
| Младший сын Виктории Леопольд болел гемофилией B, и две из её пяти дочерей, Алиса и Беатриса, были носителями. | Victoria's youngest son, Leopold, was affected by the blood clotting disease haemophilia B and two of her five daughters, Alice and Beatrice, were carriers. |
| И это изображение, я собираюсь показать в музее Виктории и Альберта как световой экран, который фактически присоединён к машине. | And with this image, I'm going to be displaying it in the Victoria and Albert Museum as a light box, which is actually attached to the car. |
| Также могут быть дополнительные косвенные последствия, так как металлургический завод потребляет около 10 процентов всей электроэнергии, производимой в Виктории. | And there could be additional knock on effects since the smelter consumes around 10 per cent of Victoria's entire electricity output. |
| Этот шаг является следствием решения, принятого ранее в этом году правительством Виктории, не продлять субсидии, предоставляемые на поддержку функционирования завода. | The move follows the decision of the Victoria government earlier this year to not extend subsidies provided to keep the plant in operation. |
| 14 декабря 1878 года, в годовщину смерти Альберта, вторая дочь Виктории Алиса, жена Людвига Гессенского, умерла в Дармштадте от дифтерии. | On 14 December 1878, the anniversary of Albert's death, Victoria's second daughter Alice, who had married Louis of Hesse, died of diphtheria in Darmstadt. |
| В течение десятилетия 1851 1860 годов в Виктории было добыто 20 миллионов унций золота, что составило одну треть мировой добычи. | Victoria produced in the decade 1851 1860 20 million ounces of gold, one third of the world's output. |
| Разгорелся спор между защитниками свободной торговли из Нового Южного Уэльса и представителями другой лидирующей колонии, Виктории, которая имела протекционистскую экономику. | Proponents of New South Wales as a free trade state were in dispute with the other leading colony Victoria, which had a protectionist economy. |
| Множество театров, включая знаменитый театр Маноэль и два оперных театра в Виктории, предлагают широкий репертуар спектаклей, мюзиклов, оперных постановок и концертов. | A variety of theatres including Valletta's famous Manoel Theatre and two opera houses in Victoria offer a wide selection of plays, musicals, operas and concerts. |
| Леопольд устроил так, что мать Виктории пригласила своих родственников Кобургов посетить её в мае 1836 года, чтобы познакомить Викторию и Альберта. | Leopold arranged for Victoria's mother to invite her Coburg relatives to visit her in May 1836, with the purpose of introducing Victoria to Albert. |
| Более 18 тысяч жителей провинции Манитоба были мобилизованы в первый год войны, а к концу войны 14 манитобцев получили Крест Виктории. | Over 18,000 Manitoba residents enlisted in the first year of the war by the end of the war, 14 Manitobans had received the Victoria Cross. |
| Для целей местного управления территория Виктории делится на 79 муниципалитетов, включая 39 графств, 32 города, 7 сельских городов и 1 боро. | Local government Victoria is incorporated into 79 municipalities for the purposes of local government, including 39 shires, 32 cities, seven rural cities and one borough. |
| После завершения учебы в Мельбурнском университете в 1949 году стажировался в Виктории в качестве барристера и солиситора бакалавр прав (Мельбурн), 1950 год. | Admitted to practice in Victoria as a barrister and solicitor in 1949 after studies at the University of Melbourne LL.B. (Melbourne) 1950. |
| Виктории поездки не нравились от постоянных появлений на публике она уставала и болела, а времени на отдых у неё почти не было. | Victoria disliked the trips the constant round of public appearances made her tired and ill, and there was little time for her to rest. |
| Первый визит Виктории в Ирландию в 1849 году прошёл успешно в отношении народа, но не имел длительного влияния на развитие ирландского национализма. | Victoria's first visit to Ireland in 1849 was a public relations success, but it had no lasting impact or effect on the growth of Irish nationalism. |
| Аналитики опасались возможного закрытия как портлендского металлургического завода в Виктории, так и завода Томаго рядом с Ньюкаслом из за неблагоприятной экономической ситуации в отрасли. | Analysts have been wary of the possible closure of both of the Portland smelter in Victoria and also the Tomago plant near Newcastle due to the poor economics of the industry. |
| Единственного священника Англиканской церкви, получившего Крест Виктории во время Первой мировой войны в качестве участника сражений, чествовали в его родном городе 100 лет спустя. | The only Church of England cleric to win a Victoria Cross during World War One as a combatant has been celebrated in his hometown 100 years on. |
