Перевод "Вилли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Willie Willy Willi Nelson

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вилли Смитс возрождает тропический лес	Willie Smits restores a rainforest
Я отвечаю Что ж, тут Вилли однозначно освободили .	I said, Well, I think that's what you call a free willy.
Как это мило с вашей стороны , ответил Вилли.	That's very nice of you, Willie answered.
Это похоже на фабрику Вилли Вонки в этом месте.	It looks like the Willy Wonka factory at this point.
Организация Женщины без границ (Вилли Абок), опубликовано с разрешения PRI	Credit Women Without Walls Initiative (Willie Abok). Published with PRI's permission
Вилли нечаянно выстрелил из отцовского ружья и проделал дыру в стене.	Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
Возможно, Шредеру стоит вспомнить двух своих великих предшественников Конрада Аденауэра и Вилли Брандта.	Perhaps Schröder should spare a thought for his two great predecessors, Konrad Adenauer and Willy Brandt.
Достижения Конрада Аденауэра и Вилли Брандта в области внешней политики создали иллюзию могущества канцлеров Германии.	Konrad Adenauers and Willi Brandts foreign policy achievements created the illusion of the German Chancellors power.
Он следует за Сэром Гордоном Ричардсом, Дугом Смитом, Лестором Пигготтом, Пэтом Иддери и Вилли Карсоном.	He follows Sir Gordon Richards, Doug Smith, Lester Piggott, Pat Eddery and Willie Carson.
И вот один молодой человек, которого звали Вилли Бом, что работал на Агентство Международного Развития США.	And here is this, then, young man called Willy Bohm who worked for the USAID.
Рефлектор идея, предложенная коллегой Шербиуса Вилли Корном (Willi Korn) впервые был внедрён в Энигме модели C (1926).	Enigma C (1926) The reflector suggested by Scherbius's colleague Willi Korn was introduced in Enigma C (1926).
В ходе поминальной службы по просьбе Вилли Брандта был приспущен олимпийский флаг и флаги большинства стран участниц Олимпиады.	During the memorial service, the Olympic Flag was flown at half staff, along with the flags of most of the other competing nations at the request of Willy Brandt.
Принц делает заказ Вилли Вонке построить в Индии дворец из шоколада, который затем тает под жаркими лучами солнца.	The prince orders Willy Wonka to build a palace of chocolate in India the palace melts in the hot sun.
Действительно, Микки Маус, в мультфильме Пароходик Вилли это ремикс очень распространенного тогда, очень популярного фильма Пароход Билл снятого Бастером Китоном.	Indeed, Mickey Mouse himself, of course, as Steamboat Willie, is a remix of the then, very dominant, very popular Steamboat Bill by Buster Keaton.
Все его предшественники, включая социал демократов Вилли Брандта и Гельмута Шмидта, отстаивали эту германскую версию пацифизма оставьте меня в покое ( ohne mich ) .	All his predecessors, including the Social Democrats Willy Brandt and Helmut Schmidt, had fought that German leave me alone (ohne mich) version of pacifism.
Это напомнило мне одну старую шутку, в которой грабитель банка выходит из суда в наручниках, и репортер спрашивает его Вилли, почему ты грабишь банки?	And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed, and the reporter yells, Hey, Willy. Why do you rob banks?
Местный продюсер Вилли Лемперт решил пролить свет на столь удобный способ общения, и в этом ему охотно помогли женщины аборигены из числа старейшин общины Балго .	To recognize this practical means of communication, local producer Willi Lempert partnered with a group of enthusiastic Aboriginal women elders from the community of Balgo.
Конечно, Конрад Аденауэр добился успеха в 1950 году со своей политикой интеграции с Западом, также как и Вилли Брандт в начале 1970 х со своей Ostpolitik .	Certainly Konrad Adenauer was successful in the 1950s with his politics of Western integration, and so was Willy Brandt with his Ostpolitik in the early 1970s.
После выборов в бундестаг 1969 года Геншер активно участвовал в формировании социал либеральной коалиции и 22 октября 1969 года был назначен министром внутренних дел в составе федерального правительства Вилли Брандта.	Minister of the Interior After the federal election of 1969 Genscher was instrumental in the formation of the social liberal coalition and was on 22 October 1969 appointed as Minister of the Interior.
Пытаясь решить сложную экологическую головоломку, биолог Вилли Смитс нашел способ восстановить вырубленный тропический лес на острове Борнео, что также позволило спасти местных орангутангов и разработать захватывающую методику по возрождению уязвимых экосистем.	By piecing together a complex ecological puzzle, biologist Willie Smits has found a way to re grow clearcut rainforest in Borneo, saving local orangutans and creating a thrilling blueprint for restoring fragile ecosystems.
В 1985 году совместно с Вилли Нельсоном и Джоном Мелленкампом основал благотворительный фестиваль Farm Aid, а год спустя Bridge School Benefit (в помощь детям с ограниченными способностями), которые проводятся ежегодно по настоящее время.	In 1986, Young helped found The Bridge School, an educational organization for children with severe verbal and physical disabilities, and its annual supporting Bridge School Benefit concerts, together with his ex wife Pegi Young ( Morton).
В 2001 году из этой газеты был уволен журналист Вилли Лэм, всеми уважаемый эксперт по Китаю, и случилось это после того, как господин Куок устроил ему публичный разнос за его мнение о руководстве Китая.	In 2001, the journalist Willy Lam, a respected China expert, was sacked from the paper after Mr Kuok publicly berated him for his views on China's rulers.
Когда в 1960 г. известный немецкий политик Эгон Бар сформулировал свою Ostpolitik ( Восточную политику ) по сближению с восточноевропейскими странами, никто не спрашивал федерального канцлера тогдашней ФРГ Вилли Брандта о том, не потеряна ли теперь Германия.	When Egon Bahr formulated his Ostpolitik in the 1960 s, no one asked Will Brandt whether Germany was lost.
И, действительно, ни один японский премьер министр пока еще не пал на колени в Наньцзине, как это сделал канцлер Вилли Брандт на месте варшавского гетто, где он приносил свои извинения за преступления Германии, говоря Никто не может сбежать от своей истории .	And, true, no Japanese prime minister has yet fallen to his knees in Nanjing the way Chancellor Willy Brandt did on the site of the Warsaw Ghetto, where he apologized for the crimes of Germany by saying, No people can escape from their history.

Display this page in English