Перевод "Вильгельм II" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Вильгельм II - перевод :

ключевые слова : Wilhelm William Orange Willem Kaiser

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вильгельм II стал лидером страны пике европейского господства.	Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery.
Его наследником стал 29 летний сын, Вильгельм II.	He was succeeded by his 29 year old son, William II.
В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка.	Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.
Кайзер Вильгельм II вторгся в нейтральную Бельгию, начиная первую мировую войну.	Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI.
В результате Ноябрьской революции 1918 года император Вильгельм II отрёкся от престола.	At the end of the war, he lost his throne during the revolution of 1918, after refusing to abdicate.
Вильгельм II умер от оспы в том же году, и Республиканская партия вернулась к власти.	When William died from smallpox later that year, the republican party came back into power.
Фридрих Вильгельм Мурнау	F. W. MURNAU
Вильгельм Кётце! Кётце!	Wilhelm Coetze!
На церемонии присутствовали будущий король Великобритании Эдуард VII и его племянник, будущий германский император Вильгельм II.	Among the illustrious attendees were the future King Edward VII of the United Kingdom and his nephew, the future German Emperor Wilhelm II.
В 1114 году Вильгельм II женился на Гаительгриме, дочери графа Роберта из Караццо, но брак остался бездетным.	In 1114, William married a daughter of Count Robert of Carazzo, but they had no children.
При её смерти присутствовали её сын и наследник Эдуард VII и её старший внук император Германии Вильгельм II.	Her son and successor King Edward VII, and her eldest grandson, Emperor Wilhelm II of Germany, were at her deathbed.
Вильгельм умер в 1550 году.	He died in November 1253.
Город потерял статус второй столицы в 1918 году, когда Первая мировая война была закончена, и император Вильгельм II был свергнут.	The city lost its status as a second capital in 1918, when Wilhelm II abdicated at the end of World War I.
Вильгельм и Мария не имели детей, после смерти Марии в 1694 году Вильгельм продолжил править самостоятельно.	After Mary's death in 1694, William continued as sole monarch until he was succeeded by Anne upon his death in 1702.
18 декабря В Лондон прибыл Вильгельм.	December 18 William of Orange enters London.
Виктория и Вильгельм также были кузенами.	She was also described as a skillful rider.
Грёнер Вильгельм , БСЭ, 3 е издание.	Frankfurt a. M. Societäts Verlag, 1955.
Вильгельм VII похоронен в церкви Св.	He was buried in the St. Martin's Church in Kassel.
Возмущённый этим Вильгельм вторгся в Англию.	William, outraged by this, then invaded England.
Вильгельм Завоеватель с благословения папы римского.	Oh, come, come now. Crying won't help.
Яков столь же высок, как и Вильгельм.	Jim is about as tall as Bill.
Но в 1406 году Вильгельм неожиданно скончался.	William died in 1406 in Vienna.
Вильгельм (, ) высочайшая гора в Папуа Новой Гвинее.	Mount Wilhelm (), , is the highest mountain in Papua New Guinea.
(Из опыта боев Отечественной войны) 1944 Адам Вильгельм.	) Liddell Hart, B. H. (Preface) Blumenson, Martin (Introduction) (2004).
До 1932 года Вильгельм Маркс был депутатом рейхстага.	He was a member of the Reichstag up to 1932.
Вильгельм Лорманн, Topographie der sichtbaren Mondoberflaeche , Лейпциг, 1824.	Wilhelm Lohrmann, Topographie der sichtbaren Mondoberflaeche , Leipzig, 1824.
Фридрих Вильгельм (26 ноября 1820 14 октября 1884).	Friedrich Wilhelm (26 November 1820 14 October 1884).
1802) 15 октября Вильгельм Кристиан Хольм, композитор (род.	1802) October 15 Vilhelm Christian Holm, composer (b.
1824) 24 ноября Фридрих Вильгельм Грунд, композитор (род.	1824) November 24 Friedrich Wilhelm Grund, German composer (b.
ВИЛЬГЕЛЬМ ЛЕМКЕ Хлеб, Прекрасная выпечка. Кондитерская и Кафе.	Wilhelm Lemke Bread and Fine Baked Goods Confectionary and Cafe
Строительство виллы было начато в XII веке арабскими мастерами для короля Сицилии Вильгельма I, но завершённый объект принял лишь его сын Вильгельм II Добрый.	The construction was begun in the 12th century by Arabian craftsmen for king William I of Sicily, and completed by his son William II.
В 1136 году умер архиепископ Кентерберийский Вильгельм де Корбейль.	In 1136, Archbishop of Canterbury William de Corbeil died.
Когда ей было три года, Вильгельм умер от инсульта.	Her father died when she was three, and was succeeded by her half brother Adolf.
Вильгельм родился через 6 недель после гибели своего отца.	He was born six weeks after the death of his father.
Говорят, что когда поместье увидел Вильгельм I, то воскликнул	Wilhelm I, on seeing it exclaimed
Таким образом, Вильгельм непреднамеренно способствовал началу войны в 1914 году.	Thus, Wilhelm unintentionally contributed to the outbreak of war in 1914.
Вильгельм IV был протестантом, как и все из дома Нассау.	William IV was a Protestant, the religion of the House of Nassau.
Август Вильгельм Эйхлер умер в Берлине 2 марта 1887 года.	He died in Berlin on March 2, 1887.
Франц Вильгельм Зибер родился в Праге 30 марта 1789 года.	Early life Franz Sieber was born in Prague, on 30 March 1789.
1803) 14 февраля Вильгельм Фитценхаген, виолончелист и музыкальный педагог (род.	1803) February 14 Wilhelm Fitzenhagen, cellist and music teacher (b.
1836) 3 апреля Фридрих Вильгельм Кюкен, композитор и дирижёр (род.	1836) April 3 Friedrich Wilhelm Kücken, composer and conductor (b.
15 декабря 1916 корабль посетил Карл I, австрийский император, а 12 декабря 1917 на нём провёл некоторое время и Вильгельм II, германский император, проверяя базу подлодок в Пуле.	Her tenure in Pola was enlivened by a visit from the new Emperor Karl I on 15 December 1916 and another by Kaiser Wilhelm on 12 December 1917 during his inspection of the German submarine base there.
В 1831 Фридрих Вильгельм III наградил его за службу Прусскому государству.	In 1831 Frederick William III decorated him for his service to the Prussian state.
Ганс Вильгельм Колунд ( 27 июня 1818 27 апреля 1885) датский лирик.	Hans Vilhelm (H. V.) Kaalund (27 June 1818 27 April 1885) was a Danish lyric poet.
Адольф Вильгельм имел пять сыновей, однако четверо умерли вскоре после рождения.	Adolf William had five sons, but the first four died soon after birth.

Display this page in English